CANNOT ALLOW in Croatian translation

• ne mogu dopustiti
• ne može dozvoliti
• ne smijemo dozvoliti
• ne možemo dopustiti
• ne može dopustiti
• ne smijemo dopustiti
• ne moze dozvoliti

Examples of using Cannot allow in English and their translations into Croatian

I cannot allow that to happen.
Ja ne mogu dopustiti da se to dogodi.

We cannot allow fear to drive us from our purpose.
Strah nas ne smije odvratiti od svrhe.

And I cannot allow that to happen. Chelsea's going to be there any minute.
Ja ne mogu dopustiti da se to dogodi.

And we cannot allow that to happen… at any cost.
A mi ne možemo dopusti da se to dogodi.

I simply cannot allow it for one single second longer.
Ja prosto to ne mogu da dozvolim ni jedan jedini sekund više.

Cannot allow kindness and empathy to cloud his vision. A man such as yourself.
Ljudi poput vas ne smiju si priuštiti dobrotu i suosjećanje.

A man such as yourself cannot allow kindness and empathy to cloud his vision.
Ljudi poput vas ne smiju si priuštiti dobrotu i suosjećanje.

And we cannot allow that to happen.
A mi ne možemo dopusti da se to dogodi.

But we cannot allow anger to drive the bus.
Ali ljutnja nas ne smije voditi.

You want to undo this, but I simply cannot allow that, so… You're just going to have to batten down the hatches And finish what you started here, my friend.
Želiš ovo popraviti, ali ja to ne mogu dopustiti pa ćeš morati zamesti tragove i završiti započeto, prijatelju.

Knowing what you do about this world will only get you killed, and I cannot allow that.
Može te jedino ubiti, a ja ne mogu dopustiti to. Sve što znaš o ovome svijetu.

It's bad. And I know that you and I have had our differences, but we cannot allow this one instance to overshadow the importance of tomorrow's elections.
I znam da je među nama bilo razmimoilaženja, ali ne smijemo dozvoliti da ovo zasjeni važnost sutrašnjih izbora.

You want to undo this, but I simply cannot allow that.
Želiš ovo popraviti, ali ja to ne mogu dopustiti pa ćeš morati zamesti tragove i završiti započeto.

We cannot allow the natural passions
Drugi narodi, mi i oni, naši interesi. Ne smijemo dopustiti da urođene strasti

The Rojo family cannot allow him to lose. Because their price supports are worth hundreds of millions of dollars.
Obitelj Rojo ne moze dozvoliti da izgubi izbore jer im potpora vrijedi stotine milijuna dolara.

It's a great answer, but I cannot allow it,'cause I said best getaway"drive.
To je sjajan odgovor, ali ja to ne mogu dopustiti, Jer rekao sam najbolji bijeg"pogon.

Men of a certain caliber cannot allow fastidious morality to distract them from the exigencies of commerce, can they, Mr. Hearst?
Covek odredjenog kalibra ne moze dozvoliti prefinjeno moralisanje da ih odvuce od urgencije trgovine, zar ne gospodine Herst?

Because your actions in the arena are turning the people away from their king, and I cannot allow that.
Zato što tvoji potezi u areni okreću narod protiv svog kralja, a ja to ne mogu dopustiti.

Ladies and gentlemen, we cannot allow this man… to bear another child,
Dame i gospodo, mi ne možemo dopustiti Ovaj čovjek… imati još jedno dijete,

I cannot allow your comrades to escape punishment, but you, Val-El, will have the honor of returning to the Science Guild and working for me. Of course.
U znanstveni ceh i radeći za mene. ali ti, Val-El, imat ćeš čast vratiti se Naravno, Ne mogu dopustiti vašim drugovima da izbjegnu kaznu.