SET IN MOTION in Greek translation

• θέσει σε κίνηση
• δρομολογήσει
• βάζουν σε κίνηση
• βάλει σε κίνηση
• έθεσε σε κίνηση
• τεθεί σε κίνηση
• θέτουν σε κίνηση
• δρομολόγησε

Examples of using Set in motion in English and their translations into Greek

It was a campaign that only set us back and set in motion the countdown to the next round of fighting,” Dagan said.
Ήταν μια εκστρατεία, που μόνο μας γυρίσε προς τα πίσω και έθεσε σε κίνηση την αντίστροφη μέτρηση για τον επόμενο γύρο της μάχης», είπε ο Dagan.

Empty certificates set in motion an exchange of nothing for something, which in turn leads to boom-bust cycles.
Τα ακάλυπτα πιστοποιητικά θέτουν σε κίνηση μια ανταλλαγή του τίποτα για κάτι, το οποίο με τη σειρά του οδηγεί σε κύκλους άνθισης.

Because 1968 in Italy had set in motion a mental revolution throughout various social strata,
Επειδή το 1969 στην Ιταλία είχε τεθεί σε κίνηση μια διανοητική επανάσταση μέσα σε διάφορα κοινωνικά στρώματα,

saying Trump had set in motion a cycle that includes“incitement,
ο Ντ. Τραμπ έχει θέσει σε κίνηση έναν φαύλο κύκλο«υποκίνησης,

Varoufakis set in motion what he called“a tragic mechanism” to restrict withdrawals.
Ο Βαρουφάκης έθεσε σε κίνηση αυτό που αποκάλεσε«έναν τραγικό μηχανισμό» για να περιορίσει τις αναλήψεις.

They come and set in motion a tremendous spiritual current by transmitting their power to their immediate disciples
Έρχονται και θέτουν σε κίνηση ένα τρομακτικό πνευματικό ρεύμα, μεταβιβάζοντας τη δική τους δύναμη στους άμεσους μαθητές,

At once a process will be set in motion which will bring back reality,
Αμέσως θα τεθεί σε κίνηση μια διαδικασία που θα φέρει πίσω την πραγματικότητα, ή μάλλον,

On the contrary, an increase in the supply of money is going to undermine the wealth generation process and will set in motion the menace of the boom-bust cycle.
Αντίθετα, η αύξηση της προσφοράς χρήματος θα υπονομεύσει τη διαδικασία δημιουργίας πλούτου και θα θέσει σε κίνηση τον απειλητικό κύκλο επίπλαστης άνθησης-ύφεσης.

The changes in money supply set in motion dynamics which give rise to changes in demands for goods
Οι μεταβολές στην προσφορά χρήματος θέτουν σε κίνηση μια νέα δυναμική που προκαλεί αλλαγές στις απαιτήσεις για αγαθά

This set in motion her online meeting Muhamad Nur Solikin,
Αυτό έθεσε σε κίνηση την σε απευθείας σύνδεση συνάντησή του Muhamad Nur Solikin,

Once set in motion an object will stay in motion until acted upon by an outside force.
Μόλις τεθεί σε κίνηση ένα αντικείμενο θα παραμείνει σε κίνηση μέχρι να ενεργήσει, μετά από μια εξωτερική δύναμη.

A visible decline in the annual growth rate in AMS since 2012 has set in motion an economic slump.
Μια ορατή πτώση του ετήσιου ρυθμού ανάπτυξης στην AMS από το 2012 έχει θέσει σε κίνηση μια οικονομική ύφεση.

Empty certificates set in motion an exchange of nothing for something, which in turn leads to recurrent cycles.
Τα ακάλυπτα πιστοποιητικά θέτουν σε κίνηση μια ανταλλαγή του τίποτα για κάτι, το οποίο με τη σειρά του οδηγεί σε κύκλους άνθισης.

A process will be set in motion to make it possible for a great prosperity to be redistributed to you.
Θα τεθεί σε κίνηση μια διαδικασία για να καταστεί δυνατόν να διανεμηθεί σε σας μια μεγάλη ευημερία.

Jefferson failed to abolish slavery as he would have wished, but he set in motion that revolution which Lincoln ultimately concluded.
Ο Jefferson απέτυχε να καταργήσει τη δουλεία, όπως ο ίδιος θα ήθελε, αλλά ο ίδιος έθεσε σε κίνηση την επανάσταση που τελικά κατέληξε ο Λίνκολν.

Indeed, Moscow's immediate reaction to the Fort Trump proposal leaves little doubt that a permanent base would set in motion a security spiral.
Πραγματικά, η άμεση αντίδραση της Μόσχας στην πρόταση για το Fort Trump, δεν αφήνει καμία αμφιβολία ότι μια μόνιμη βάση θα θέσει σε κίνηση ένα σπιράλ ασφαλείας.

These were revealed by the financial crisis of 2007-8, which set in motion a process of disintegration.
Αυτά έγιναν φανερά με την οικονομική κρίση του 2007 - 2008, η οποία έθεσε σε κίνηση μια διαδικασία διάσπασης.

It is here, it is come, and what has been set in motion will not be stopped.
Όλα ξεκινούν όπως έχει λεχθεί και αυτό που έχει τεθεί σε κίνηση δεν θα σταματήσει.

that the conflicts are properly established and set in motion.
οι συγκρούσεις που διαθέτει είναι κατάλληλα εδραιωμένες και θέτουν σε κίνηση τη δράση.

Rather, he was pointing out that man simply cannot alter what God has set in motion(3:14).
Αντίθετα, τόνιζε ότι ο άνθρωπος δεν μπορεί να μεταβάλει εκείνο που έχει θέσει σε κίνηση ο Θεός(3:14).