SET IN MOTION in Norwegian translation

• satt i gang
• satt i bevegelse
• satte i sving
• satte i gang
• sette i gang
• setter i gang
• settes i bevegelse

Examples of using Set in motion in English and their translations into Norwegian

I lost control of what I set in motion.
Jeg mistet kontrollen over det jeg hadde satt i bevegelse.

And here in the East was set in motion before the weak and scattered nomadic tribes,
Og her i øst ble satt i gang før de svake og spredt nomadiske stammer,

Once the system is set in motion, there's a certain protocol that has to be followed.
Når systemet er satt i bevegelse, er det en viss protokoll som må følges.

said Syrian conflict has set in motion sweeping changes that will transform the region.
konflikten i Syria har satt i gang omfattende forandringer som vil endre Midt-Østen.

When the viewer approaches the work, several items with great sentimental value are set in motion, and musical fragments are played by a music box.
Flere objekter med stor affeksjonsverdi er satt i bevegelse, og musikk fragmenter er spilt av en spilledåse når publikum nærmere seg verket.

Your next case with the dashing detective is set in motion after a series of strange disappearances.
Din neste sak med dashing detektivet er satt i gang etter en rekke merkelige forsvinner.

The Great Game set in motion the confrontation of the British
Det store spillet satte i gang konfrontasjonen mellom de britiske

Few electrodes were set in motion to generate pulses that oscillated the microwave radiation around the charged ions.
Få elektroder ble satt i bevegelse for å generere pulser som svingte den mikrobølgestråling rundt ladde ioner.

All set in motion by a dying man whispering four words to his daughter.
Alt satt i gang av en døende mann som hvisker fire ord til sin datter.

you will set in motion a shaft- it is a bit out of the tire groove.
vil du sette i gang en sjakt- det er litt ut av dekket groove.

The piston in the cylinder under the pressure of oil is set in motion and transmits energy to the Elevator car by means of a system of blocks and cables.
Stempelet i sylinderen under trykket av olje er satt i bevegelse, og overfører energi til Heis bilen ved hjelp av et system av blokker og kabler.

You're so myopic, you don't even see the hell your actions have set in motion.
Du er så kortsynt at du ikke ser hva du har satt i gang.

The legs of a crawling centipede set in motion wavy muscle contractions extending from the front end of the body to the rear.
Benene til en krypende tusenpike setter i gang bølgete muskelkontraksjoner som strekker seg fra forenden av kroppen til baksiden.

the engine can quickly set in motion a hydraulic axle,
kan motoren raskt sette i gang en hydraulisk aksel,

When the hedge trimmer is set in motion, the upper and lower parts of the sword move in opposite directions.
Når hekkeklipperen er satt i bevegelse, beveger de øvre og nedre delene av sverdet i motsatt retning.

And you're so myopic, you don't even see the hell that your actions have set in motion.
Du er så kortsynt at du ikke ser hva du har satt i gang.

Meanwhile, the first turning device set in motion by manual force by a special flywheel.
Mellomtiden, den første dreieinnretningen settes i bevegelse ved manuell kraft av en spesiell svinghjul.

Capone was currently unaware of what the forces that had been set in motion against him.
Var Capone i dag uvitende om hva de kreftene som hadde blitt satt i bevegelse mot ham.

went home and set in motion the business.
og dro hjem og satt i gang virksomheten.

once the process is set in motion there is very little you can do to stop it.
du forvente å skje, men når prosessen settes i bevegelse er det svært lite du kan gjøre for å stoppe det.