SET IN MOTION in Slovenian translation

• sprožili
• sprožila
• postavljena v gibanju

Examples of using Set in motion in English and their translations into Slovenian

With its White Paper on European Governance, the European Commission has given a clear signal for more public participation and set in motion a comprehensive process of reflection on all dimensions of public participation.
Evropska komisija je v Beli knjigi o evropski upravi izrecno pozvala k večji participaciji državljanov in sprožila postopek celovite obravnave vseh razsežnosti te participacije.

Exchange can only set in motion, only confirm,
Menjava lahko samo sproži, samo potrdi značaj,

Researchers from the National Institute of Chemistry have created cells with the help of gene“hacking” which automatically detect inflammations and set in motion a therapeutic reaction- the creation of a cure.
Raziskovalci Kemijskega inštituta so z genskim“hekanjem” izdelali celice, ki v telesu samodejno zaznavajo vnetje in sprožijo terapevtski odziv- izdelavo zdravila.

The procedure of expropriation for reasons of public interest may be set in motion by the competent authorities of the State concerned, in accordance with its national law, for the purpose of acquiring such property failing amicable agreement.
Če pridobitev takega premoženja s prijateljskim sporazumom ni mogoča, lahko postopek razlastitve zaradi javnega interesa sprožijo pristojni organi v zadevni državi v skladu z notranjim pravom.

If necessary, on the flat terrain, the car is set in motion by the rear wheels, but it is worth moving out of the asphalt highway- the all-wheel drive system is connected
Če je potrebno, je na ravnem terenu zadnja kolesa nameščena v gibanju, vendar je treba iti iz asfaltne ceste- pogon na štirikolesni pogon je povezan s središčno diferenco,

The symposium is being held in the context of the process of consideration of the preliminary ruling procedure set in motion by the Association of Councils of State
Simpozij sodi v okvir razmisleka o postopku predhodnega odločanja, ki ga je sprožilo Združenje državnih svetov in vrhovnih upravnih organov

more resilient infrastructure needed to deliver the global transition set in motion by the Paris Agreement;
odpornejše infrastrukture, ki je potrebna za zagotovitev svetovnega prehoda, ki ga je sprožil Pariški sporazum;

a rolling first wave of contagion set in motion by our revelations of a far-reaching conspiracy of men.
Gre za prvi val okužb, ki ga je sprožilo naše razkritje velike zarote.

the credit rating agencies have systematically underestimated the risks of structured finance products and thus really set in motion the trade in unrecoverable loans.
so bonitetne agencije v prid dobičku sistematično podcenjevale tveganja strukturiranih finančnih produktov in s tem v resnici pognale v tek trgovanje z neizterljivimi posojili.

welcomes the coordination of cultural institutions set in motion by the CENL(Conference of European National Librarians)
pozdravlja usklajeno delovanje kulturnih ustanov, ki ga je sprožila CENL(Konferenca evropskih nacionalnih knjižnic)

The ACTN blueprints were set in motion by US Trade Representatives,
Načrte odbora ACTN so v tek pognali ameriški trgovinski predstavniki,

This sets in motion a deadly series of events.
Tako se sproži smrtonosni niz dogodkov.

which particulars the beginning enzymes, setting in motion fatty acids from adipocytes.
kar PODATKI začetku encime, ki določa v motion maščobnih kislin iz adipocitov.

it will raise the synthesis of cAMP that will give the enzymes to begin setting in motion fat from adipocytes.
bo dvig sintezo cAMP, ki bo dala encime za začetek nastavitev v gibanju maščobe iz adipocitov.

it will certainly boost the synthesis of cAMP that will provide the enzymes to start setting in motion fatty acid from adipocytes.
bodo zagotovo povečali sintezo cAMP, ki bo zagotavljal encime za začetek nastavitev v gibanju maščobne kisline iz adipocitov.

which offers the start enzymes, setting in motion fatty acids from adipocytes.
ponuja začetne encime, ki določa v motion maščobnih kislin iz adipocitov.

So, as the result of biochemical reaction, it will certainly increase the synthesis of cAMP that will certainly provide the enzymes to start setting in motion fatty acid from adipocytes.
Torej, kot rezultat biokemičnih reakcij, bo okrepila sintezo cAMP, ki bo zagotavljal encime za začetek nastavitev v gibanju maščobne kisline iz adipocitov.

So, as the outcome of biochemical reaction, it will raise the synthesis of cAMP that will certainly provide the enzymes to begin setting in motion fat from adipocytes.
Torej, kot rezultat biokemičnih reakcij, bo dvig sintezo cAMP, ki bo zagotovo encime za začetek nastavitev v gibanju maščobe iz adipocitov.

To activate means that the conscious entity deliberately claims, sets in motion, moves toward, causes,
Aktivacija pomeni, da se zavestno zavežeš, sprožiš, se premakneš in namenoma uporabiš sile kreacije,

contribute to feeling more confident about yourself while exploring your body while experiencing great pleasure and setting in motion a"sexy" performance.
prispevati k bolj samozavestnemu počutju, ko raziskovate svoje telo, medtem ko doživljate veliko zadovoljstvo in sprožate"seksi" performans.