A DIALECT in Hebrew translation

• ניב
• דיאלקט
• בניב
• להגייה

Examples of using A dialect in English and their translations into Hebrew

not a dialect, and sounds closer to Italian,
לא ניב, ונשמעת קרוב יותר לאיטלקית,

van Vogt and his family spoke only a dialect of Low German in the home.
ואן ווגט ומשפחתו דברו רק בניב של גרמנית תחתית בבית[2].

Like all other varieties of Chinese, there is significant dispute as to whether Mandarin is a language or a dialect.
כמו לגבי גרסאות אחרות של סינית, קיימת מחלוקת רבה בשאלה אם מנדרינית היא אכן שפה או שמא דיאלקט.

In linguistics,«accent» called the pronunciation, which reflects the sound characteristics of a foreign language or a dialect, at least the individual contract.
בבלשנות,«מבטא» נקרא ההגייה, המשקפת את מאפייני הצליל של שפה זרה או ניב, לפחות החוזה האישי.

there is dispute as to whether Teochew is a language or a dialect.
מנדרינית היא אכן שפה או שמא דיאלקט.

van Vogt and his family spoke only a dialect of Low German at home.
ואן ווגט ומשפחתו דברו רק בניב של גרמנית תחתית בבית.

Costa Rica is a great place to learn Spanish as the"ticos" have a dialect that is easy to understand and digest for someone just starting to learn the language.
קוסטה ריקה היא מקום מצוין ללמוד ספרדית כמו שיש לי"ticos" ניב שקל להבין ולעכל שמישהו רק מתחיל ללמוד את השפה.

other varieties of the Chinese language, there is significant dispute as to whether Mandarin is a language or a dialect.
קיימת מחלוקת רבה בשאלה אם מנדרינית היא אכן שפה או שמא דיאלקט.

Haketia(Morocco)- a dialect of the North African Ladino,
חכיתיה (מרוקו)- ניב של לאדינו הצפון אפריקאי,

Dialects: Like all other varieties of Chinese, there is significant dispute as to whether Mandarin is a language or a dialect.
כמו לגבי גרסאות אחרות של סינית, קיימת מחלוקת רבה בשאלה אם מנדרינית היא אכן שפה או שמא דיאלקט.

there is plenty of dispute as to whether Gan is a language or a dialect.
מנדרינית היא אכן שפה או שמא דיאלקט.

but some consider it a dialect of South England.
אבל כמה רואים את זה ניב של דרום אנגליה.

there is plenty of dispute as to whether Mandarin is a language or a dialect.
מנדרינית היא אכן שפה או שמא דיאלקט.

However, there are no clear criteria for breaking the Inuit language into specific member languages since it forms a dialect continuum.
עם זאת, אין קריטריונים ברורים לחלוקת שפת האינואיטים לשפות ספציפיות, משום שהיא יוצרת רצף ניבים.

When we went there we were told it was a dialect of Aka, but it is a distant sister language.".
כשהגענו לשם אמרו לנו שמדובר בדיאלקט של אקא, אך למעשה זו שפה אחות רחוקה".

The language was a dialect of French descent with Germanic influences,
השפה היתה דיאלקטית ממוצא צרפתי עם השפעות גרמניות,

People in the Lowlands of Scotland have for centuries spoken Scots, a dialect derived from the Northumbrian branch of Old English and a completely separate language from Gaelic.
תושבים מן האזורים הנמוכים של סקוטלנד מדברים כבר מאות שנים בשפת הסקוטס, דיאלקט שמקורו באנגלית העתיקה של אזור נורת'-האמבריה השונה לחלוטין מן השפה הגאלית.

And you're in big trouble if you speak Arabic in a dialect that is not local,
ואוי ואבוי לך אם תדבר בערבית בניב לא מקומי חלילה,

days before the read through of the script and was in Burma(Myanmar) at the time.[13] She flew to the UK to begin work with a dialect coach and read the book in the first two weeks of filming.
והיא הייתה באותה עת בבורמה(מיאנמר). היא טסה לממלכה המאוחדת ועבדה עם מדריך להגייה בשבועיים הראשונים של הצילומים.

In his native Roscommon Irish dialect, remains one of the few recordings of a dialect that has long disappeared and of which Hyde himself was one of the last speakers.
הקלטת נוסח ההשבעה שלו, שלמעשה נישאה בדיאלקט של מחוז הולדתו, הוא, רוסקומון, נותרה אחת ההקלטות הבודדות בדיאלקט זה, שנכחד זה מכבר והייד עצמו היה אחד הדוברים האחרונים שלו.