A DIALECT in Swedish translation

• en dialekt

Examples of using A dialect in English and their translations into Swedish

Surayt is not a dialect of Classical-Syriac(kṯobonoyo), which is still used as liturgical language in Syriac churches.
Surayt är inte en dialekt av klassisk syriska(kṯobonoyo), som fortfarande används som ett liturgiskt språk i syriska kyrkor.

Valfar originally sang his lyrics in Sognamål, a dialect of Norwegian, but eventually switched to English in an attempt to appeal to a broader audience.
Till en början sjöng han sina låtar på sognamål, en norsk dialekt, men gick sedan över till engelska för att försöka få en större publik.

A dialect may have merged phonemes that used to be separate in Old Saxon, such as ey and ee.
I vissa dialekter uttalas som antytts den gamla au-diftongen snarast som, och ey som.

Linguistically the Hazara speak a dialect of Persian, known as Hazaragi,
Hazarerna talar hazaragi eller dari, som är dialekter av persiskan med många mongoliska

The region also has a dialect Siegerländisch which is spoken by many of its inhabitants.
Hunan-provinsen har också en egen dialekt, xiang, som talas av stora delar av befolkningen.

There is a dialect continuum from Czech to Slovak,
Det finns en skala av dialekter från tjeckiska till slovakiska,

Passionate about reviving Songay, a dialect in his native Mali,
Mohomodou brinner för att återuppväcka songhai, ett språk i hans hemland Mali,

It is disputed whether Kashubian may be regarded as a dialect of Polish or a separate language.
Vidare är det omtvistat huruvida kasjubiska ska räknas som en polsk dialekt eller ett självständigt västslaviskt språk.

is a dialect of Swedish spoken in the northern city of Kiruna and the surrounding municipality.
är den svenska dialekt som talas i Kiruna kommun.

which is either considered a dialect of Bengali or as a separate language.
en grupp närbesläktade dialekter eller en grupp närbesläktade språk.

There is some contention over whether Silesian is a dialect or a language in its own right.
Det är omtvistat huruvida schlesiska är ett språk eller bara en av polskans dialekter.

However, mainstream scholarship considers Albanian to be a descendant of the Illyrian language and not a dialect of Dacian.
Språkforskarna anser dock att mazenderani är ett språk och inte enbart en egen dialekt.

Members of the various Christian churches discussed in this chapter are the majority of those who to this day speak a dialect of Aramaic.
De kristna kyrkogrupper som nämns i den här boken är majoriteten av dem som än i dag talar någon form av arameisk dialekt.

There are more than 60 of these, although the actual number depends on how you define a language as opposed to a dialect, for example.
Det finns mer än 60 sådana språk- det exakta antalet beror på hur man definierar begreppet språk i motsats till exempelvis dialekt.

Also a dialect of Greek that preserves features now lost in standard modern Greek is spoken in areas inhabited by the Greek minority.
I de områden som bebos av den grekiska minoriteten, är en annan dialekt av moderna grekiskan.

lakes, and friendly locals speaking a dialect.
vänliga människor som talar sin gamla säregna dialekt.

The Hamgyŏng dialects, or Northeastern Korean, is a dialect of the Korean language used in southern North Hamgyŏng,
En annan stor dialekt av koreanska i Nordkorea är Hamgyŏngdialekten som talas i Södra Hamgyong,

this includes technical jargon that may be unfamiliar to even fluent speakers of a source language which effectively represent a dialect all their own.
som kan vara obekant även för personer som talar källspråket flytande, då det faktiskt utgör en helt egen dialekt.

Are you joking? A dialect?
Skämtar du? En dialekt?

A dialect? Are you joking?
Skämtar du? En dialekt?