A DIALECT in Hungarian translation

• dialektus
• a nyelvjárás
• dialektusban
• dialektust

Examples of using A dialect in English and their translations into Hungarian

a breed, like a dialect of a language, can hardly be said to have had a definite origin.
akárcsak egy nyelv dialektusáról, aligha mondható, hogy külön eredete volna.

a breed, like a dialect of a language, can hardly be said to have a distinct origin.
akárcsak egy nyelv dialektusáról, aligha mondható, hogy külön eredete volna.

Was not Sanskrit proclaimed at one time the progeny of, and a dialect derived from, the Greek, according to Lempriere and other scholars?
Nem mondták-e egy időben, Lemprière és más tudósok nyomán, hogy a szanszkrit a görögből származik, és ennek egyik dialektusa?

with a Celtic influence and a dialect connected to Gaelic.
celtikus hatással és a gaelhez kapcsolódó dialektusokkal.

with a Celtic influence and a dialect related to Gaelic.
celtikus hatással és a gaelhez kapcsolódó dialektusokkal.

the Pauper is set in England and uses a dialect more similar to Shakespeare than to Huck Finn.
a pauper világos szünetet állítanak fel Angliában, és olyan dialektusokat használnak, amelyek hasonlók Shakespeare-hez, mint Huck Finnhez.

This could mean that communication methods can spread in the same group like a dialect.
Ebből azt a következtetést lehet levonni, hogy a kommunikációs módszerek a nyelvjáráshoz hasonlatosan terjednek a csoporton belül.

A dialect is a part of a language as it is used in a particular geographical region.
A dialektus egy olyan nyelv része, amelyet egy adott földrajzi régióban használnak.

Inuit languages comprise a dialect continuum, or dialect chain,
Az inuit nyelvek olyan dialektus-kontinuumot vagy dialektusláncot tartalmaznak, amely Unalaska

There is a dialect continuum from Czech to East Slovak dialects, with transitional dialects to Russyn(Lemko) and Polish(Góral).
Folytonosság figyelhető meg a nyelvjárások között a csehtől indulva a keleti szlovák nyelvjárásokig, valamint köztes nyelvjárásokkal a ruszin(lemkó) és a lengyel(goral) felé.

Java is, likewise, a dialect that has acquired coding strategies from Mesa,
A Java egy dialektus, mely kódolási stratégiákat vett át a Mesa,

There is a dialect continuum from Czech to Slovak,
Folytonosság figyelhető meg a nyelvjárások között a csehtől a szlovák felé,

This is often described as a dialect, but many people feel it is actually a language on its own.
Ez gyakran le, mint egy dialektus, de sokan úgy érzik,- a' valójában egy nyelv saját.

Hence, in determining whether a form should be ranked as a language or a dialect, the opinion of linguists having sound judgement
Ezért aztán annak eldöntésekor, hogy egy adott formát fajként vagy változatként kell-e meghatározni, a szilárd ítélőképességgel és nagy tapasztalattal rendelkező

It is important to note- people who speak a dialect do not do it because they are“too stupid
Fontos, hogy felismerjük: ha valaki nyelvjárásban beszél, nem azért teszi,

from other Hungarian people, and they therefore preserved a dialect closely resembling an earlier form of Hungarian.
élt a többi magyartól, ezért ők egy, a középkori magyarhoz közelebb álló nyelvváltozatot őriztek meg.

also evolved from the Malay language, and is considered a dialect.
is a maláj nyelvből alakult ki, annak egy dialektusának is tekinthető.

There is no set standard in order to distinguish a dialect from a particular language
Nincs olyan szabvány, amely megkülönböztetné a dialektust egy adott nyelvtől,

to be found in some dialects, because the standard pelling is based on a dialect that does not contain the phoneme"ë".
mivel az érvényes helyesírási norma kialakításának alapja egy olyan nyelvjárás volt, amelyben az ë fonéma már nem létezett.

in certain situations, can use a dialect of Hungarian as a second language without it being likely that they will pass this language on to their children.
akik bizonyos élethelyzetekben második nyelvként képesek egy magyar tájnyelvet használni, de nem bizonyos, hogy ezt a nyelvet utódaikra át is fogják örökíteni.