A SITUATION in Hebrew translation

• מצב
• סיטואציה
• בעיה
• מקרה
• מציאות
• נסיבות
• מצבים
• מקרים
• סיטואציות
• בעייה

Examples of using A situation in English and their translations into Hebrew

Look, um, we have a situation there.
תראה, יש לנו בעייה שם.

There's got to be a loophole for a situation like this.
מוכרחה להיות פרצה למקרים כאלה.

Because I'm unaware of a situation like that.
כי לי לא ידוע על מקרה כזה.

I'm sorry to be so hysterical,- but we have a situation.
אני מצטערת שאני היסטרית, אבל יש לנו בעיה.

Galactica, Apollo. We have a situation down here.
גלקטיקה, זה אפולו, יש לנו פה בעייה.

I would love to, but I have a situation in Block C.
אני אשמח, אבל יש בעיה באגף סי.

We have a situation here.
יש לנו כאן מקרה.

you on guys' night, but we have a situation.
אבל יש לנו בעיה.

Chin told me you helped Five-O with a situation a few years back.
צ'ין סיפר לי שעזרת ל-5-0 עם מקרה לפני כמה שנים.

because Obviously we have a situation.
ברור שיש לנו בעיה.

No one should be alone in such a situation.
שום אדם לא צריך להישאר לבד במצבים כאלו.

After that I swore to never ever be in a situation like that again.
בדרך נשבעתי שלעולם לא אמָצא עוד במצבים שכאלה.

I just don't want to go into a situation blind, that's all.
אני פשוט לא רוצה להיכנס לסיטואציה על עיוור. זה הכל.

We may find ourselves in a situation of duty or extra responsibility.
אנו יכולים להיות במצב של קורבנות או של אחריות.

I'm in a situation now.
אני בבעיה עכשיו.

Tips to reframe a situation.
טיפים להקלה על המצב.

Patrol officers rushing bravely into a situation that was uncertain at best.
שוטרי סיור מסתערים באומץ לתוך אירוע מעורפל, לכל הפחות.

I asked you in here to work out a situation-- You didn't ask, you demanded!
שאלתי כאן כדי להביןאת מצב… אתה לא שואל, אתה דרש!

We all may face a situation in which information is required.
כל אחד מאיתנו נתקל בסיטואציה בה הוא זקוק למידע.

Each person may face a situation where he loses a tooth.
כל אדם עשוי להתמודד עם מצב שהוא מאבד שן.