Examples of using Bit far in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Good location but a bit far from the Metro.
במיקום טוב אך טיפה מרוחק יותר מהמרכז.Lieutenant, aren't we going a bit far astray?
מפקח, אנחנו לא הולכים קצת רחוק מדרך הישר?There are two other pharmacies close to home. This one's a bit far.
יש שני בתי מרקחת קרובים לבית, זו מעט רחוקה.I admit that was a bit far fetched.
אני מודה שהלכתי עם זה מעט רחוק מידיי.I suppose I must have gone a bit far.
אני מניח שכנראה התרחקתי קצת.I think you're taking things a bit far now.
אני חושבת שאת לוקחת דברים מעט רחוק כעת.we need to travel a bit far.
Sir, some of us are wondering if maybe you're not… taking this role a bit far.
המפקד, כמה מאיתנו תוהים אם אתה אולי… לוקח את המשימה קצת רחוק מדי.this is going a bit far, Guy.
אבל זה הולך קצת רחוק, גיא.The comparison to warfare was a bit far fetched, but on the other hand it was as pathetic as the message itself.
ההשוואה למלחמה היתה קצת מרוחקת, אבל מצד שני זה היה פתטי כמו המסר עצמו.Mars is small and rocky, and though it's a bit far from the Sun, it might be considered a potentially habitable world if found by a mission like Kepler.
מאדים קטן וסלעי, ולמרות שהוא מעט רחוק מהשמש, אפשר לחשוב עליו כעולם בר ישוב פוטנציאלית אם ימצא על ידי משימה כמו קפלר.Dad, going a bit far to cancel my party,
אבא, הלכת יותר מדי רחוק בכדי לבטל את המסיבה שלי,I mean, I know the D.O.D. wants us to be on our toes, but don't you think master blaster is going a bit far?
כלומר, אני יודע שמשרד ההגנה רוצה שנהיה דרוכים, אבל את לא חושבת שפיצוץ העל קצת הרחיק לכת?It's his daughters, it is not your business at all even one bit so she is his little girl who had gone a bit far she is still his child and he is still waiting for her and that's what I told them, girls you should know.
אז זו ילדה שלו שהלכה טיפה רחוק היא עדיין ילדה שלו והוא עדיין מחכה לה וזה מה שאמרתי להן בנות תדעו לכן הכל פה סגור מפה מפה מפה.Most recently, it's taken me a bit farther.
בכל מקרה לאחרונה זה מעסיק אותי קצת יותר.Bit further than that.
One can go back a bit further in history.
You will have to excuse me, I'm still sweating. That run over here was a bit further than I anticipated.
אתת צריכה לסלוח לי אני עדיין מזיע הריצה לפה הייתה קצת רחוקה משציפיתי.There was a pause, during which the planet Earth rotated a bit further in its orbit.
השתררה שתיקה, שבמסגרתה הסתובב כדור הארץ עוד קצת במסלולו.The second thing we can do is look a bit further into the data and see where there are opportunities to accelerate progress
הדבר השני שאנו יכולים לעשות הוא להתבונן מעט עמוק יותר לתוך הנתונים ולראות היכן ישנן הזדמנויות להאצת ההתקדמות
