BIT FAR in Czech translation

• trochu daleko
• trochu příliš

Examples of using Bit far in English and their translations into Czech

But sleeping on the ground is going a bit far.
Ale spát na zemi, to už je trochu moc.

Monkey, your delivery point is a bit far this time.
Opičáku, tentokrát pojedeš o něco dál.

The fat woman in the foreground… That's going a bit far.
Ta tlustá žena v popředí je trochu přepísknutá.

I think they have taken the little green men thing a bit far.
Myslím, že jste s tou věcí se zelenými mužíčky zašli trochu daleko.

M going to guess you're a ltte bit far from home.
Řekl bych,… že jste se poněkud vzdálil od domova.

Located a bit far from the center, we have however taken advantage of walking to get us in shape.
Nachází se trochu daleko od centra, jsme však využili chodit k nám dostat do formy.

Now, I don't mean to be critical, for your next Gemini shot. but I do think you're going a bit far in drafting Uncle Fester.
Ale myslím, že jste zašli trochu daleko, když jste vybrali strýčka Festra Teď nechci být kritická, pro svůj další let k souhvězdí Blížence.

I think you're taking things a bit far now.
tak myslím, že to by bylo už trochu příliš.

Car is to recommend it will be a bit far to walk to both the beach and the shops.
Auto je doporučeno, je to trochu daleko na procházku jak pláže a obchodů.

this is going a bit far, Guy.
tohle je už trochu příliš, Guyi.

The negative is that the straps stack out a bit far from the buckle, but it is possible to hijack.
Negativní je, že popruhy jsou umístěny trochu daleko od spony, ale je možné únos.

I suppose I must have gone a bit far.
motory se přehřívaly, asi jsem skočil trochu dál.

I suppose I must have gone a bit far. I promised her five minutes but the engines were phasing.
Slíbil jsem jí, že se vrátím za pět minut, ale motory se přehřívaly, asi jsem skočil trochu dál.

Now just put your hand a bit further. Don't touch the magazine.
Ruku dej až sem, trochu dál, pozor na zásobník.

Italians? Bit further than that?
Ještě trochu dál. Italové?

Bit further than that.- Italians?
Ještě trochu dál. Italové?

Let's push it a bit further before I jump in.
Vytlačte ji trochu dál na vodu, než naskočím.

A bit farther there's a farm.
Kousek dál je farma.

Could you park it a bit farther ahead next time?
Mohl byste příště parkovat o trochu víc vepředu?

in part a bit further from the complex.
ale částečně trochu dále od komplexu.