BURDENED in Hebrew translation

• נטל
• עומס

Examples of using Burdened in English and their translations into Hebrew

And if you ever felt as burdened as Blake must have been… Please know that you can come to me.
ואם אי פעם תרגיש שהעול המוטל עליך כבד מנשוא כפי שוודאי חש בלייק… דע לך, בבקשה.

Should we not be burdened today by the great injustice of religious persecution taking place around the world?”.
האם לא צריך להטריד אותנו היום חוסר הצדק האדיר של רדיפה דתית המתרחשת סביב העולם?".

Burdened as you are by your primitive Klingon psyche,
בהתחשב בעול שאת נושאת מהנפש הקלינגונית הפרימיטיבית,

This is the story of four solitary figures, burdened with their own personal challenges, who realise they just might be stronger when teamed together.
זהו סיפורם של ארבע דמויות שונות ואינדיבידואליות שכל אחת מהן צריכה להתמודד עם המטענים והאתגרים האישיים שלה אשר מבינים שיש להם יותר כוח, כאשר הם מתאחדים.

Andy, Andy, I would never have burdened you with my self-doubt had I known.
אנדי, אנדי, לא הייתי מכביד עליך עם הספק העצמי שלי, אילו הייתי יודע.

Uh…"But were we burdened with like weight of pain, As much
אה,"אבל היינו עמוסים עם משקל כמו הכאב… באותה מידה

Their caregivers also feel less burdened when there is a pet,
נוסף על כך, המטפלים שלהם מרגישים פחות לחוצים כשיש חיית מחמד,

Johannes enters the higher world, burdened with all the slag of his lower self,
יוהנס נכנס לעולם העליון, עם הנטל של הפסולת של העצמי הנמוך שלו,

It forces those of us burdened with its care to walk a razor's edge between humanity and savagery.
זה מכריח את אלה מאתנו עמוסים עם הטיפול שלה ללכת קצה של תער בין האנושות ופראות.

Already heavily burdened taxpayers saw their money- intended to help banks lend
משלמי המסים, שכבר נושאים בעול כבד, ראו כיצד הכסף שלהם, שנועד לסייע לבנקים

Broke, burdened by gambling debts,
מרושש, מעמיס חובות מהמרים,

I would also have been burdened with the bad name of a home-wrecker,
הייתי אף נושאת את השם הרע של הורסת-משפחות, חיה חיים מבוזים

Later, additional sanctions imposed by the military severely burdened the few Palestinian merchants operating stores in the building.
בהמשך, סנקציות נוספות שהטיל הצבא הקשו מאוד על הסוחרים הפלסטינים הבודדים שברשותם חנויות בבניין.

It just… It saddens me to see you burdened with the knowledge of things you can't change.
אני רק… זה מעציב אותי לראות אותך… מעומסת בידע על דברים.

What business owners need to do is to listen to the demands of a workforce burdened with debts and an ever-increasing cost of living.
מה בעלי עסקים צריכים לעשות זה להקשיב לדרישות של כוח עבודה עמוס חובות ועלייה מתמדת של עלות החיים.

Every professional agrees that employees perform better when they have a work-private life balance rather than being burdened with work-related stress at home.
כל מקצועי מסכים כי עובדי ביצועים טובים יותר כאשר יש להם איזון בחיי עבודה-פרטית במקום להיות עמוס עם לחצים כתוצאה מעבודה בבית.

According to a 2006 report by Médecins Sans Frontières,"the majority of Chechens still struggle through lives burdened by fear, uncertainty and poverty.".
על פי דו"ח משנת 2006 של ארגון רופאים ללא גבולות,"רוב תושבי צ'צ'ניה סובלים עדיין מחיים תחת פחד, אי וודאות ועוני".

Wells sends his brave explorer to face a future burdened with our greatest hopes.
שעדיין מדליקה את הדמיון, חוקר אמיץ מבקר עתיד עמוס בתקוות הגדולות שלנו….

I felt burdened to write a song.
הרגשתי עמוס לכתוב שיר.

As a result, many men and women enter into it burdened with assumptions and stereotypes that create stress and resentment.
ולכן גברים ונשים רבים נכנסים אליו תחת עול של הנחות וסטריאוטיפים שמעוררים מתח וטינה.