GADDAFI in Hebrew translation

• קדאפי
• של קדאפי
• קד'אפי
• קאדפי
• בקדאפי

Examples of using Gaddafi in English and their translations into Hebrew

A man who complained that Gaddafi had an affair with his wife was allegedly tied between two cars
אדם שהתלונן שקדאפי ניהל רומן עם אשתו, מצא את עצמו קשור

Gaddafi himself is still free,
קאדאפי עצמו עדיין מצליח להסתתר,

Jerbi said Gaddafi did not explicitly speak about the case of Libya's Jewish community which traces its origins to Roman times and has dwindled almost to nothing.
ג'רבי אמר שקדאפי לא דיבר באופן ספציפי על הקהילה היהודית של לוב, שראשית ימיה ברומא העתיקה ואשר כמעט נעלמה עם השינם.

We shouldn't talk to Gaddafi himself but with members of his cabinet,
אסור לנו לדבר עם קדאפי עצמו, אלא עם חברים בקבינט שלו,

Nicknamed“The Amazonian Guards” by Western journalists, Gaddafi had 15 female body guards who were all trained in weaponry, had to wear makeup
לכינוי"שומרי האמזונס" על ידי עיתונאים מערביים, היו לקדאפי 15 שומרות גוף, כולן מאומנות בנשק, היו צריכות ללבוש איפור ועקבים גבוהים,

After Gaddafi was chosen he thought special attention should be given to the Palestinian population in Israel.
אחרי שקדאפי נבחר הוא חשב שיש לתת תשומת לב לאוכלוסייה הפלסטינית בישראל.

Just by looking at the Gaddafi stadium in Lahore it seems as though entire Pakistan has turned up in India everyone's heart is beating faster.
רק מלהביט על אצטדיון גדאפי בלאהור… נראה כאילו כל פקיסטן מתרגשת… בהודו ליבם של כולם… פועם בקצב מהיר יותר.

Warring gangs continue to raid Gaddafi's abandoned armories as a battle rages in Libya's two largest cities.
כנופיות הלוחמים להמשיך לפשוט מחסני הנשק הנטוש של קדאפי כמאבק כעסים ב שתי הערים הגדולות של לוב.

We set up a no-fly zone within 48 hours because Gaddafi had no planes within 48 hours.
בתוך 48 שעות סגרנו אזור ללא-טיס, כי לקדאפי כבר לא היו מטוסים אחרי 48 שעות.

I have been awarded the Al-Gaddafi International Prize for Human Rights by Colonel Gaddafi.
הוענק לי פרס אל גדאפי' הבינלאומי'"לזכויות אדם על ידי הקולונל גדאפי.

following the Libyan bombing of the Pan Am airliner, recommended Gaddafi for a human-rights award.
שלאחר הפיגוע הלובי כנגד מטוס פאן אם, המליץ על מועמר קדאפי לפרס בתחום זכויות האדם.

day for an event, but they had not seen Gaddafi.
אם כי הם עצמם לא ראו את קדאפי.

resist Gaddafi. Fight him.
שלי שהלכה לעולמה בגלותה:"בתי, תתנגדי לקדאפי.

it was a lot of fun meeting Gaddafi in his tent.
זה היה כיף להפגש עם קדאפי באוהל שלו.

The Federation of Arab Republics established by Muammar Gaddafi in 1972 at first adopted a Hawk of Quraish as its emblem,
הפדרציה של הרפובליקות הערביות אשר הוקמה על ידי מועמר קדאפי בשנת 1972 בהתחלה אימצה הנץ של קורייש כסמלה,

A father told PHR that the soldiers(Gaddafi) had forced his two young children to sit on a tank
אב אחד סיפר לנו כיצד חייליו של קדאפי אילצו את שני ילדיו הקטנים לשבת על טנק ואיימו על המשפחה:

Is Gaddafi grabbed it?!”.
האם קדאפי חטף אותו?!".

In addition, the United States seeks to approve transfer Gaddafi's frozen assets to the rebels so they can stock up on ammunition and strengthen the embargo on arms trade with Libya.
כמו כן, ארה"ב מבקשת לאשר להעביר את נכסיו המוקפאים של קדאפי לידי המורדים כדי שיוכלו להצטייד בתחמושת וכן לחזק את האמברגו על סחר בנשק עם לוב.

widespread human rights violations, the spread of Gaddafi regime weapons across the region and the growth of ISIL in North Africa.".
הפרה שיטתית של זכויות אדם, הפצת כלי הנשק של משטר קדאפי באזור וצמיחת דאעש בצפון אפריקה".

of Libya accused Algeria of supporting Gaddafi by allowing him to transfer military equipment and foreign fighters through Algerian territory.[2][3].
של לוב את אלג'יריה כי היא תומכת בקדאפי בכך שאפשרה לו להעביר ציוד צבאי ולוחמים זרים דרך שטח אלג'יריה.[1][2].