Examples of using Gaddafi in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 1996, the International Cricket Council Cricket World Cup final match was held at the Gaddafi Stadium in Lahore.
А в 1996 году на стадионе Каддафи состоялся финальный матч Чемпионата мира по крикету, организованного Международным советом крикета.In February 2009, Gaddafi was selected to be chairman of the African Union for one year.
Gaddafi is also the head of the charity Wa Attassimou,
On 29 August after the rebels entered Tripoli, Gaddafi and his wife fled from Libya to Algeria together with other members of the Gaddafi family.
Августа, после захвата повстанцами Триполи, Ганнибал, его жена, мать, сестра и брат, а также члены их семей бежали в Алжир.These victories gave Goukouni and Gaddafi control of the main routes from the north to N'Djamena,
В результате Каддафи и Уэддей получили 
The Office of the Prosecutor also indicated its awareness of allegations of serious crimes committed by former Gaddafi officials, some of whom are outside of Libya.
Канцелярия Прокурора обозначила также, что ей известно об обвинениях в серьезных преступлениях, предположительно совершенных бывшими должностными лицами из администрации Каддафи, часть которых находится за пределами Ливии.he said he believed Gaddafi would fight to the death,
after initially receiving negative publicity in the West for being partially funded by Libya's Muammar Gaddafi, who invested $35 million in the movie.
после получения на Западе негативной информации о том, что он частично финансировался ливийским лидером Муаммаром аль Каддафи, который инвестировал$ 35 млн в кино.On 24 October, government spokesman Nasser Al Manaa apologised for the false reports along with claims that Khamis Gaddafi had been killed.
Октября, по сообщениям ливийского проправительственного источника Libya Herald, пресс-секретарь правительства Насер аль- Манаа извинился за ложные сообщения о гибели Хамиса.Commentators have also interpreted the 2001 Judgment of the French Court of Cassation in the Gaddafi case as implicitly admitting that international law does recognize,
Комментаторы также интерпретировали решение по делу Каддафи 2001 года, принятое Французским кассационным судом, как косвенно допускающее, что международное право не признает исключений изThus, for instance, in 2001, the French Court of Cassation, in the Gaddafi case, reversed the previous decision of a lower court that had found that"no immunity could cover complicity in the destruction of property as a result of an explosion causing deathGaddafi..">
Так, например, в 2001 году Французский кассационный суд отменил по делу Каддафи предыдущее решение нижестоящего суда, который постановил, что" никакой иммунитет не может распространяться на соучастие в уничтожении собственности в результате взрыва, вызвавшего гибель людей и связанного с террористическим актом"she was offered an opportunity to interview Gaddafi again, along with two other journalists that she could nominate.
ей предложили еще раз взять интервью у Каддафи вместе с двумя другими журналистами, которых она могла выдвинуть.Mutassim Gaddafi, 34, Libyan Army officer,
Каддафи, Муттазим Билла( 34)- офицер ливийской армии,
What was the Libyan leader Muammar Gaddafi for?
За что убит ливийский лидер Муаммар Каддафи?Gaddafi National Mosque,
Мечеть« Каддафи»( англ.His father was Libyan leader Muammar Gaddafi, and his mother was Safia Farkash,
Его отец- ливийский лидер Муаммар Каддафи, его мать- Сафия Фаркаш,Journalists freed from Rixos Hotel after being held by Gaddafi gunmen.
Журналисты освобождены из Отеля Риксос после того, как были задержаны людьми Каддафи.Gaddafi is everywhere, even on car
Каддафи везде, даже на заднем стекле автомобилейFor some reason, this is the system Gaddafi chose to adopt.
По какой-то причине Каддафи ввел именно такую систему.Устюжанинова, по свидетельствам, страстная поклонница и фанатка погибшего в 2011 году ливийского лидера Муаммара Каддафи.
