GADDAFI in Slovak translation

• kaddáfí
• kaddáfi
• kaddáfího
• kadáfimu
• gaddafiho
• kaddáfiovej
• líbyjský
• proti kaddáfímu

Examples of using Gaddafi in English and their translations into Slovak

NATO says its warplanes will keep up the pressure on Gaddafi's regime as long as it takes to end the violence in Libya.
Severoatlantická aliancia tvrdí, že jej stíhačky budú pokračovať v nátlaku na líbyjský režim, kým to bude potrebné na zastavenie násilia proti civilistom.

Muammar Gaddafi was the head of the Free Officers,
Muamar Kadáfí stál na čele Slobodných dôstojníkov,

(Applause) However, Gaddafi left behind a heavy burden,
(Aplauz) Avšak Kaddáfi nám zanechal ťažké bremeno,

In 1995 Gaddafi expelled some 30,000 Palestinians living in Libya,
V roku 1995 Kaddáfi vyhnal z Líbye 30 000 Palestínčanov, čo bolo reakciou

Gaddafi is not an easy president to leave;
Kaddáfí nie je ľahký prezident odísť,

it is Mr Gaddafi.
je ňou pán Kaddáfi.

The AU, in which Libyan leader Muammar Gaddafi is one of the most influential members, wielding both financial and political clout, has been trying to broker a peaceful solution to the Libyan conflict.
AÚ, v ktorej je líbyjský vodca Muammar Kaddáfí jedným z najvplyvnejších členov, sa pokúša o sprostredkovanie mierového riešenia líbyjského konfliktu.

opened the way for an opposition victory, Gaddafi was captured
otvorila dvere víťazstvu opozície, Kaddáfi bol zajatý

Firstly, Colonel Gaddafi must not win,
Po prvé, plukovník Kaddáfí nesmie vyhrať,

We set up a no-fly zone within 48 hours because Gaddafi had no planes within 48 hours.
V priebehu 48 hodín sme vytvorili bezletovú zónu, pretože Kaddáfi nemal počas 48 hodín žiadne lietadlá.

The Hungarian prime minister said that although Gaddafi was no democratic ruler,
Maďarský premiér uviedol, že hoci Kaddáfí nebol demokratickým vládcom,

Ibrahim Dabbashi, the deputy ambassador, said that if Gaddafi did not relinquish power,“the Libyan people[would] get rid of him”.
Zástupca veľvyslanca Ibráhím Dabbáší uviedol, že ak sa Kaddáfí nevzdá moci,"Líbyjčania sa ho zbavia".

Europe rolls out the red carpet for Gaddafi and Mugabe: for Gaddafi in order to secure lucrative contracts,
Európa prestiera na zem pred Kaddáfiho a Mugabeho červený koberec: pred Kaddáfiho, aby zabezpečila lukratívne kontrakty,

The death of Muammar Gaddafi marks the end of an era of despotism
Smrťou Muammara Kaddáfiho sa končí éra despotizmu

I have nothing good to say about Gaddafi, he's a wretched,
Nemôžem o Kaddáfim povedať nič dobré, je zlý, šialený vodca,

Gaddafi agreed to pay compensation of up to $2.7 billion- or up to $10 million each- to the families of the 270 victims.
Tripolis súhlasil, že vyplatí odškodné v celkovej výške 2,7 miliardy dolárov- desať miliónov pre rodinu každej z obetí.

Paris knows that after Gaddafi regime's fall the country is in chaos
Paríž vie, že po páde Cadaffiho režimu je krajina v chaose

Gaddafi said that he was still ready to enter a ceasefire
Prímerie podľa Kaddáfího slov musí zahŕňať všetky strany a nielen jeho jednotky,

Deputy Ambassador Ibrahim Dabbashi said that if Gaddafi does not reliqniquish power,‘the Libyan people will get rid of him'.
Zástupca veľvyslanca Ibráhím Dabbáší uviedol, že ak sa Kaddáfí nevzdá moci,"Líbyjčania sa ho zbavia".

Despite promises by Gaddafi officials, journalists in Tripoli have been shown no evidence of large numbers of civilians killed
Napriek opakovaným prísľubom líbyjských predstaviteľov dosiaľ západným novinárom pôsobiacim v Tripolise neukázali žiadne dôkazy o veľkom počte zabitých