IS CONDITIONAL in Hebrew translation

• מותנית
• תנאי
• מותנה
• יותנה

Examples of using Is conditional in English and their translations into Hebrew

In any event, the completion of the sale process is conditional on the approval and verification of the transaction by the credit company of the customer
בכל מקרה, השלמת הליך המכירה מותנה באישור ואימות העסקה ע"י חברת האשראי של הלקוח

Please note that participation in the competition is conditional upon participation in the event and the closing event of“Open Government”.
שימו לב: ההשתתפות בתחרות מותנית בהשתתפות באירוע החשיפה ובאירוע הסיום של"ממשל פתוח".

Is conditional upon receiving a business number in the clearing credit company such as Isracard(estimated at 50 NIS per month plus a small percentage of the executed transactions).
מותנה בקבלת מספר עסק בחברת האשראי לסליקה כדוגמת ישראכרד(מוערך ב-50₪ בחודש בתוספת אחוז מזערי מהעסקאות המבוצעות).

Receipt of the scholarship is conditional on participation in community service during the school year,
נוסף על כך, קבלת המלגה מותנית בהשתתפות בפעילות למען הקהילה במשך שנת הלימודים,

It's very common to be offered a place that is conditional on you achieving a particular qualification.
זה נפוץ מאוד להיות הציע מקום זה מותנה לך להשיג הכשרה מסוימת.

the unity of opposites is conditional.
אחדות הניגודים מותנית.

The service is provided free of cost, but is conditional on the collection of a minimum number of drink containers.
השירות ניתן ללא עלות כספית, אך מותנה באיסוף כמות מינימום של מיכלי משקה.

This comes to teach us that our standing firm is conditional upon it being all of us standing together.
פסוק זה מלמדנו כי עמידתנו האיתנה מותנית בכך שכולנו נעמוד יחד.

in Tribune India)"The right to life of women in Pakistan is conditional on their obeying social norms and traditions.".
Tribune India)"הזכות לחיים של נשים בפקיסטן מותנית בציותן לנורמות חברתיות ומסורות.".

that's it.' Everything is conditional.”.
הכול על תנאי".

The success of an organization is conditional, amongst other things, on the ability of all its components to act harmoniously according to the appropriate strategy
הצלחתו של הארגון מותנית, בין השאר, ביכולת של כלל מרכיביו לפעול בהרמוניה על פי האסטרטגיה המתאימה,

This is conditional on the lifting of sanctions on Taliban fighters,
זאת בתנאי להסרת סנקציות על פעילי ארגון טליבן,

If the judiciary seems to reflect a view that the loyalty of the Arab minority is conditional and must constantly be proven,
אם מערכת בתי המשפט תשקף תפיסה שלפיה נאמנותו של המיעוט הערבי מותנית ונזקקת להוכחה מתמדת,

This is conditional on the minor's parents not going abroad for five years for the purpose of assuming an Israeli government
וזאת בתנאי שהוריו של הקטין לא יצאו לחו"ל חמש שנים לצורך עיסוק ממשלתי

Germany insists that this exemption is conditional on its approval- or, in Euro-speak, that the Eurogroup
התעקשה שפטור זה יותנה באישורה- או ב"מכבסת" המילים האירופית,

suppliers, consultants, tenants or bypassers to each of the Company's sites is conditional solely on passing a safety training by the site staff.
עוברי אורח לכל אחד מאתרי החברה מותנית אך ורק במעבר הדרכת בטיחות ע"י צוות האתר.

Germany insists that this exemption is conditional on its approval- or, in euro-speak, that the Eurogroup
התעקשה שפטור זה יותנה באישורה- או ב"מכבסת" המילים האירופית,

of the Tel Aviv Stock Exchange Ltd(“the TASE”) is conditional upon consent to the following Terms and Conditions.
של הבורסה לניירות ערך בתל-אביב בע"מ(להלן:"הבורסה") מותנה בהסכמה לתנאים המפורטים להלן.

the connection between the nation and the land is conditional upon the people's actions and God's will.
קשר זה שבין העם והארץ מותנה במעשי העם וברצונו של ה'.

But if there's no‘natural' parenting, if parental love is conditional, and if modern hunter-gatherers aren't perfect parents after all, don't we have to question not
אבל אם אין הורות"טבעית", ואם האהבה ההורית אינה"ללא תנאי", ואם הציידים-לקטים המודרניים בכל זאת אינם הורים מושלמים,