IS CONDITIONAL in Hungarian translation

• feltétele
• függ
• van kötve
• kötötték
• kötött
• feltételes volt

Examples of using Is conditional in English and their translations into Hungarian

God's promise is conditional.
Isten ígéretei feltételhez kötöttek.

but this designation is conditional.
de ez a megnevezés feltételes.

However, it is conditional.
Azonban, ez csak feltételes.

This means that gaining the gift of everlasting life is conditional.
Ez a részlet rámutat, hogy az örök élet ajándéka feltételhez van kötve.

Cohesion Fund support is conditional.
A Kohéziós Alap támogatása feltételhez kötött.

God's promise is conditional.
Isten próféciája mindig feltételes.

Some love really is conditional.
Sokszor a szeretet tényleg feltételhez kötött.

The payment of support is conditional to maintaining agricultural areas in a state which makes them suitable for grazing or cultivation.
A támogatás kifizetésének feltétele a mezőgazdasági területek olyan állapotban történő fenntartása, hogy azok legeltetésre vagy növénytermesztésre alkalmasak legyenek.

This is, in particular, related to the Channel Tunnel and is conditional on the UK maintaining safety standards identical to EU requirements.
Ez különösen a Csatorna-alagútra vonatkozik, és feltétele, hogy az Egyesült Királyság az uniós követelményekkel azonos biztonsági előírásokat tartson fenn.

Where the effect of one of these provisions is conditional upon an entry in the register, that formality shall be performed upon registration of the resulting registered Community design.
Ha az e rendelkezések szerinti joghatás a lajstromba való bejegyzéstől függ, a bejegyzést a közösségi formatervezési minta lajstromozásával kell megtenni.

However, our agreement on the macroeconomic component is conditional upon maintaining a symmetrical approach,
A makrogazdasági elemre vonatkozó beleegyezésünk feltétele azonban a szimmetrikus megközelítés fenntartása,

Your use of those additional features is conditional upon the payment of the relevant fees
A kiegészítő funkciók használata függ a megfelelő díjak megfizetésétől

(c) who provide a guarantee, where the issue of a control copy T5 is conditional upon a guarantee being provided;
Biztosítékot nyújtanak, amennyiben a T5 ellenőrző példány kibocsátása biztosíték nyújtásához van kötve;

The bank gives a 2% interest discount, which is conditional on transferring at least a monthly net income of HUF 100,000 to the bank for the entire duration of the loan.
A bank 2% kamatkedvezményt ad, amelynek feltétele legalább havi nettó 100.000 forint jövedelem bankhoz utalása a hitel teljes futamideje alatt.

As a general rule, granting of the aid is conditional upon a legal ruling ending the criminal proceedings, against which no further remedy is available.
Általános szabályként a támogatás megítélése a büntetőeljárást befejező olyan bírósági határozattól függ, amely ellen nincs helye további jogorvoslatnak.

This timeline is conditional on the European Parliament and the Council adopting
Ezen ütemterv feltétele, hogy az Európai Parlament

As a general rule, the granting of aid is conditional on a final judicial decision ending the criminal proceedings having been taken.
Általános szabályként a támogatás odaítélése a büntetőeljárás lezárásáról szóló végső bírósági határozat meghozatalától függ.

Access to the internal market is conditional on the Commission adopting an equivalence decision and ESMA registering the third country firm.
A belső piachoz való hozzáférés feltétele, hogy a Bizottság egyenértékűségi határozatot fogadjon el, és az ESMA bejegyezze a harmadik országbeli vállalkozást.

based on predicted grades, the selection is conditional until the applicant submits an official certificate of the final grades to Tampere University Admissions Office.
akkor a kiválasztás feltétele, hogy a jelentkező benyújtja a végső fokozat hivatalos igazolását a Tampere University Felvételi Irodához.

In the latter case, allocation of funding is conditional on national governments and regions already having strong economic growth,
Ez utóbbi esetben a pénzeszközök elosztásának feltétele, hogy a nemzeti kormányokat és a régiókat már erős gazdasági növekedés,