IS CONDITIONAL in Slovak translation

• je podmienené
• je podmienečné
• podmieňuje
• je podmienkou
• je podmienená
• je podmienený
• bola podmienená
• je podmienečná
• je viazané

Examples of using Is conditional in English and their translations into Slovak

The Agency shall ensure that in its grant agreements with Member States any financial support is conditional upon the full respect for the Charter of Fundamental Rights.
Agentúra zabezpečí, aby finančná pomoc uvedená v dohodách o grantoch uzatvorených s členskými štátmi bola podmienená plným rešpektovaním Charty základných práv EÚ.

This timeline is conditional on the European Parliament
Tento harmonogram je podmienený tým, že Európsky parlament

Timing of adoption is conditional on significant progress being achieved by December 2007 in the legislative process as regards the revision of the New Approach.
Časový harmonogram prijatia je podmienený výrazným pokrokom, ktorý sa má dosiahnuť do decembra 2007 v legislatívnom procese, pokiaľ ide o revíziu nového poňatia.

Whatever happens, we should make sure that future EU aid to Egypt is conditional on retention of the peace treaty with Israel.
Bez ohľadu na to, čo sa stane, by sme mali zabezpečiť, aby budúca pomoc EÚ Egyptu bola podmienená zachovaním mierovej zmluvy s Izraelom.

This is, in particular, related to the Channel Tunnel and is conditional on the UK maintaining safety standards identical to EU requirements.
Tento návrh sa týka najmä tunela pod Lamanšským prielivom a bude podmienený tým, že Spojené kráľovstvo si zachová bezpečnostné normy, ktoré sú totožné s požiadavkami EÚ.

This is conditional on Member States granting wider access for the Commission to the NCTS movement data.
Podmienkou je, aby členské štáty umožnili Komisii väčší prístup k údajom o pohybe v novom automatizovanom tranzitnom systéme(NCTS).

This is conditional upon the intended legal prosecution
Predpokladom je to, že zamýšľaný právny postup

It must be stressed that its success is conditional on receiving additional resources.
Je potrebné zdôrazniť, jeho úspešné splnenie je podmienené tým, že sa získajú ďalšie zdroje.

Regulated professions are professions to which access is conditional upon the possession of specific qualifications
Regulované povolanie znamená, že prístup k nemu je podmienené získaním špecifickej kvalifikácie

A claim which has not fallen due for payment and which is conditional upon the creditor providing consideration; or.
Pohľadávku, ktorá ešte nie je splatná a ktorá je podmienená tým, že veriteľ poskytne protiplnenie; alebo na.

Another type of syllogism is conditional in form(if… then),
Ďalším typom sylogizmu je podmienenený, vo forme„ak… potom“,

although the use of certain areas or services is conditional on printed forms of data collection.
použitie určitých oblastí alebo služieb je podmienené tlačenými formami zhromažďovania údajov.

Schematically, this question boils down to whether the application of Article 2 of the Brussels Convention is conditional upon the existence of a legal relationship involving different Contracting States.
Zjednodušene povedané, ide o to, či použitie článku 2 Dohovoru závisí od existencie právneho vzťahu týkajúceho sa rôznych zmluvných štátov.

Whereas the effective implementation of the DCFTA is conditional upon Moldova's continued efforts to step up reforms in the rule of law,
Keďže účinné vykonávanie DCFTA je podmienené nepretržitým úsilím Moldavska o zintenzívnenie reforiem v oblasti právneho štátu,

The release of subsequent tranches is conditional upon the approval of a declaration stating that a certain percentage of the funds previously transferred has been already committed
Uvoľnenie ďalších častí je podmienené schválením vyhlásenia, v ktorom sa uvádza, že určitý percentuálny podiel skôr prevedených finančných prostriedkov bol už viazaný

the implementation of which is conditional for negotiations on an EU-Russia reciprocal visa-waiver agreement.
ktorých uskutočnenie je podmienkou rokovaní o dohode o vzájomnom bezvízovom styku medzi EÚ a Ruskom.

Whereas the abolition of checks on insurance is conditional on the granting by the national insurers' bureau of the host country of a guarantee of compensation for damage caused by vehicles normally based in another Member State;
Keďže zrušenie kontrol poistenia je podmienené poskytnutím záruky od národného výboru poisťovateľov hostiteľskej krajiny na náhradu za škody spôsobené vozidlami normálne zaregistrovanými v inom členskom štáte;

Membership of the Service is conditional upon acceptance and compliance with the terms,
Členstvo v službe je podmienené prijatím a dodržiavaním termínov,

Around 50 million people- 22% of the European labour force- work in professions to which access is conditional upon the possession of specific qualifications or for which the use of a specific title is protected(e.g. engineers,
Približne 50 miliónov občanov- 22% európskej pracovnej sily- pracuje v povolaniach, ktorých výkon je podmienený konkrétnymi kvalifikáciami alebo v prípade ktorých je používanie osobitného titulu chránené(napr.

The support to young farmers setting up is conditional to minimum requirements related to skills and training, which underpins the
Podpora pre mladých poľnohospodárov zakladajúcich poľnohospodársky podnik je podmienená splnením minimálnych požiadaviek týkajúcich sa zručností