Examples of using Liberalisation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
on freedom of establishment and liberalisation of services, the free movement of capital and competition rules and the strengthening of economic and social cooperation.
חופש כינון וליברליזציה של שירותים, תנועה חופשית של הון וכללי תחרות וחיזוק שיתוף הפעולה הכלכלי והחברתי.France could perhaps level the playing-field with Spain, or even Italy, but certainly not with Germany, where liberalisation has gone through the roof,” says Ludovic Subran,
צרפת יכולה אולי לקדם ליברליזציה כמו בספרד או באיטליה, אבל בשום אופן לאthe European Union debate, I would be surprised if complete liberalisation around migration and labour rights was on their agenda.".
הייתי מתפלא אם ליברליזציה מוחלטת סביב הגירה וזכויות עובדים הייתה על סדר היום שלהם.“.Mr Hernández believes that a priority for the government will be a stronger National Assembly that can approve laws to underpin economic liberalisation, such as the right to own a business(currently,
הרננדז מאמין שהעדיפות העליונה של הממשלה צריכה להיות חיזוק של האסיפה הלאומית, כדי שתוכל לאשר חוקים לליברליזציה כלכלית, כמו הזכות לבעלות על עסק(כרגע,Fianna Fáil opposed any liberalisation of the law on family planning and fought the measure in the Dáil on grounds of protection of public morality and health.
פיאנה פול התנגדה לכל צעד של ליברליזציה With only a few steps to go on the way to visa liberalisation, the report encourages all political parties in Kosovo to continue their work for Kosovo in a constructive manner and European spirit”,
עם רק כמה צעדים ללכת בדרך לליברליזציה ויזה, הדו"ח מעודד את כל המפלגות הפוליטיות בקוסובו להמשיך את עבודתם עבור קוסובו בצורה קונסטרוקטיבית ורוח אירופית",The balance has also changed because of liberalisation of the Spanish society since the death of Franco in 1975.
enhance sustainable economic growth and development through the private sector; and the liberalisation of trade at all levels.[16].
ופיתוח באמצעות המגזר הפרטי, ואת הליברליזציה של הסחר בכל הרמות.[9].14 ranks respectively, following their recent visa liberalisation with the EU.
14 דרגות, בהתאמה, בעקבות הליברליזציה האחרונה שלהם ויזה עם האיחוד האירופי.enhance sustainable economic growth and development through the private sector; the liberalisation of trade at all levels.[17].
ופיתוח באמצעות המגזר הפרטי, ואת הליברליזציה של הסחר בכל הרמות.[9].Economic liberalisation' and'western liberal democracy' are currently being smashed to smithereens on the stock exchanges and financial markets in the principal centres of imperialism and on the battlefields of Afghanistan
היום,'ליברליזציה כלכלית' וגם'דמוקרטיה מערבית ליברלית' יוצאות מפורקות לרסיסים בבורסות ובשווקים הפיננסיים במרכזים הראשיים של האימפריאליזם ובשדות הקרב של אפגניסטן ושל עיראק,build on existing agreements to promote integration with US and European markets, and open the door for those countries who adopt high standards of reform and trade liberalisation to construct a regional trade arrangement.
נסתמך על הסכמים קיימים כדי לעודד שילוב עם השווקים האמריקאיים והאירופיים ונפתח את השער לפני המדינות שיאמצו סטנדרטים גבוהים של רפורמות וליברליזציה בסחר כדי ליצור הסדר סחר אזורי.build on existing agreements to promote integration with US and European markets, and open the door for those countries who adopt high standards of reform and trade liberalisation to construct a regional trade arrangement.
נסתמך על הסכמים קיימים כדי לעודד שילוב עם השווקים האמריקאיים והאירופיים ונפתח את השער לפני המדינות שיאמצו סטנדרטים גבוהים של רפורמות וליברליזציה בסחר כדי ליצור הסדר סחר אזורי.India's economic liberalisation and its"Look East" policy have led to a major expansion in bilateral trade,
הליברליזציה הכלכלית של הודו ומדיניותה של"מבט למזרח" הביאו להתרחבות משמעותית בהיקף הסחר הדו-צדדי,The report we are launching today makes it clear that this agreement will also have a seriously detrimental impact on both partners in terms of the liberalisation of the financial services sector, dismantling mechanisms that
הדו"ח שאנו משיקים היום מבהיר כי להסכם זה תהיה השפעה מזיקה קשה על שני השותפים במונחים של הליברליזציה של ענף השירותים הפיננסיים, פירוק מנגנונים שננקטו כדי למנוע בריחת הון,enhance sustainable economic growth and development through the private sector; and the liberalisation of trade at all levels.
ופיתוח באמצעות המגזר הפרטי, ואת הליברליזציה של הסחר בכל הרמות.Restoration of independence, modernisation and liberalisation.
שיקום, עצמאות, מודרניזציה וליברליזציה.There was no political liberalisation.
The break-up of the Bretton Woods system paved the way for the liberalisation of financial markets.
פירוק מערכת ברטון-וודס סלל את הדרך לליברליזציה בשווקים הפיננסיים.The economy has already adjusted to financial liberalisation, while prudential regulation and supervision is generally quite strong.'.
הכלכלה שלה הסתגלה, לליברליזציה הפיננסית כאשר הויסות הזהיר והפיקוח"בדרך כלל די חזקים.
