LIBERALISATION in Hungarian translation

• liberalizáció
• liberalizációja
• liberalizálása
• liberalizációját
• liberalizálását
• liberalizációjának
• liberalizálásának
• liberalizálására

Examples of using Liberalisation in English and their translations into Hungarian

The general economic safeguard clause is a traditional trade liberalisation safeguard measure which also has been included in previous Accession Treaties.
Az általános gazdasági védzáradék a kereskedelem liberalizálásának hagyományos védintézkedése, amely a korábbi csatlakozási szerződésekben is szerepel.

There is every reason to believe that this wave of populist reaction against globalisation, liberalisation and Europeanisation still has a lot of pent-up anger behind it.
Minden okunk megvan arra, hogy elhiggyük, a globalizáció, liberalizáció és európaizáció-ellenes populista reakció ezen hulláma mögött még jókora harag gyülemlett fel.

They call for the immediate and full liberalisation of the markets and the removal of all barriers,
Ezek a javaslatok a piacok azonnali és teljes liberalizálására, az összes akadály,

The liberalisation of a market and taking into account consumer interests especially disabled persons
A piaci liberalizáció és a fogyasztók- különösen a fogyatékkal élő és a csökkent mozgásképességű személyek- érdekeinek

As has already been mentioned by a few Members, my group is also strongly opposed to the Commission's approach of using the agreement to force the liberalisation of services by means of a'negative list'.
Több más képviselőhöz hasonlóan képviselőcsoportom is határozottan ellenzi, hogy a Bizottság egy"negatív jegyzék” segítségével a megállapodást használja fel a szolgáltatások liberalizálásának kikényszerítésére.

On the contrary, the liberalisation on the secondary market is indispensable to release the full benefits of this Regulation.
Ellenkezőleg, a másodlagos piac liberalizálására szükség van a rendelet hasznainak teljes kihasználásához.

It should not be forgotten that the liberalisation of services on the financial markets played a huge part in the current financial
Arról sem szabad megfeledkezni, hogy a pénzügyi piac szolgáltatásai terén végbement liberalizáció nagy szerepet játszott a jelenlegi pénzügyi

obligations relating to public contracts with a view to achieving the liberalisation and expansion of world trade.
kötelezettségek többoldalú keretrendszerét alakítsa ki a nemzetközi kereskedelem liberalizálásának és bővítésének elérése érdekében.

The third act concerns liberalisation of the drinking-milk market,
A harmadik aktus a fogyasztói tejpiac liberalizálására vonatkozik, ahol megjegyzem,

dismantling of legal monopolies, the harmonisation of rules, and has introduced measures to support market integration and liberalisation.
a jogi monopóliumok lebontásához, a szabályok harmonizálásához, valamint a piaci integráció és liberalizáció támogatására irányuló intézkedések bevezetéséhez.

All trade FTAs contain safeguard clauses permitting trade liberalisation to be suspended in the event of injury or disturbance to domestic industry.
Valamennyi szabadkereskedelmi megállapodás tartalmaz védzáradékokat, amelyeknek értelmében a belföldi ipar tevékenységének sérülése vagy zavara esetén lehetővé válik a kereskedelem liberalizálásának felfüggesztése.

progressive liberalisation and reviews of such measures should be laid down.
amelyek ezen intézkedések kibővítésére, fokozatos liberalizálására és felülvizsgálatára vonatkoznak.

DG Competition has been active in promoting the liberalisation and proper functioning of securities markets, including trading, clearing and settlement.
A Versenypolitikai Főigazgatóság ennek részeként tevékenyen közreműködik az értékpapírpiacok, ezen belül a kereskedés, az elszámolás és a kiegyenlítés liberalizálásának és megfelelő működésének az előmozdításában.

Such policies could include further liberalisation of the services sector and improving the conditions for investment.
Az ilyen politikák kiterjedhetnének a szolgáltatási ágazat további liberalizálására és a beruházási feltételek javítására.

such negotiations will lead speedily to the conclusion of a new agreement, containing further concrete steps towards progressive liberalisation of trade in these products.
új megállapodás mihamarabbi megkötését, amely e termékek kereskedelme fokozatos liberalizálásának irányában teendő további konkrét lépéseket tartalmaz.

progressive liberalisation and reviews of such measures be laid down.
fokozatos liberalizálására és felülvizsgálataira vonatkozó különös rendelkezéseket.

At the same time, steps towards liberalisation of travel need to take into account the internal security
Ugyanakkor az utazás liberalizációjához vezető lépéseknek figyelembe kell venniük a nemzetközi biztonságot

In any case the measures regarding the liberalisation of banking services must be in harmony with the measures liberalising capital movements.
A banki szolgáltatások liberalizációjával kapcsolatos intézkedéseknek minden esetben összhangban kell lenniük a tőkemozgások liberalizációját célzó intézkedésekkel.

The liberalisation of international trade has been accompanied by ferocious competition among countries seeking to attract foreign investors
A nemzetközi kereskedelem liberalizációjához emellett hozzá társul még az országok közötti erőteljes verseny a külföldi befektetők megszerzéséért,

Its abolition will not lead to liberalisation of the spare parts market as expected by the Commission,
Eltörlése nem a pótalkatrészek piacának liberalizálásához vezet majd, mint ahogy azt a Bizottság feltételezte,