LIBERALISATION in Turkish translation

• serbestleşme
• liberalleşme
• serbestleşmesi
• serbestleştirilmesi
• serbestleştirme
• liberalleştirilmesi

Examples of using Liberalisation in English and their translations into Turkish

There has been significant debate, however, around liberalisation as an inclusive economic growth strategy.
Bununla birlikte, serbestleşme( liberalizasyon) etrafında kapsamlı bir ekonomik büyüme stratejisi olarak önemli bir tartışma olmuştur.

The event focused on trade development and liberalisation within the region, but also provided an opportunity for investors from the Balkans
Etkinliğin odak noktası bölgedeki ticari kalkınma ve liberalleşme olmakla birlikte Balkanlar ve Macaristandan gelen yatırımcılara

The invasion successfully stopped Alexander Dubček's Prague Spring liberalisation reforms and strengthened the authority of the authoritarian wing within the Communist Party of Czechoslovakia KSČ.
İstila, Alexander Dubčeknin Prag Baharına yönelik liberalizasyon reformlarını başarıyla durdurdu ve otoriteyi Çekoslovakya Komünist Partisi( KSČ) içinde güçlendirdi.

Herzegovina's visa liberalisation process, says the two countries have fulfilled the criteria.
Bosna-Hersekin vize kaldırma sürecinden sorumlu raportörü Tanja Fajon, iki ülkenin kriterleri yerine getirdiğini söylüyor.

The larger ruling coalition party-- Prime Minister Milo Djukanovic's Democratic Party of Socialists-- favours complete liberalisation of the real estate market.
Koalisyonun büyük ortağı olan- Başbakan Milo Djukanoviçin partisi- Sosyalist Demokratik Partisi, emlak piyasasının tamamen serbestleştirilmesinden yana.

Croatia should complete the liberalisation of its real estate markets by 2009.
emlak piyasasını serbestleştirme sürecini 2009 yılına kadar tamamlamasını gerektiyor.

Frattini said if the Macedonian government continues at this pace, the plan to finalise this liberalisation may be in place by the end of the year.
Frattini, Makedon hükümeti bu hızla ilerlemeye devam ettiği takdirde bu serbestleştirme sürecini tamamlama planının yıl sonuna kadar gerçek olabileceğini söyledi.

Trade liberalisation in Southeast Europe has already made great progress in recent years.
Güneydoğu Avrupadaki ticari liberalleşme son yıllarda büyük ilerleme kaydetmiş durumda. 1990ların sonlarından bu

According to the MOC, however, liberalisation would open the door for registration of the Ohrid Archbishopric in Macedonia, which is headed by a controversial bishop of the Macedonian Orthodox Church, Jovan Vraniskovski.
Ancak MOKye göre, serbestleşme Makedon Ortodoks Kilisesine bağlı şaibeli bir papaz olan Jovan Vraniskovski başkanlğındaki Makedonyadaki Ohri Patrikliğinin kaydedilmesine de kapı açacak.

by the European Commission, envisioning a drastic reduction of greenhouse gas emissions and liberalisation of the Union's energy market.
sera gazı emisyonlarında belirgin bir azalma ve Birliğin enerji pazarında liberalleşme öngören iklim ve enerjiyle ilgili bir dizi tedbirin AB tarafından kabul edilmesi için çalışacak.

Basic prerequisites for full liberalisation of capital transactions are the existence of a solid growth-supporting macroeconomic framework,
Sermaye işlemlerinin tam serbestleşmesi için temel ön gereklilikler, sağlam bir büyüme-eğilimli makroekonomik çerçeve,

One explanation would be that liberalisation(or globalisation), by its very nature,
Bunu bir bakıma şöyle açıklamak mümkün: Serbestleştirme( ya da küreselleştirme),

law on Friday(March 16th) scheduling the liberalisation of power prices in the country for industrial consumers and households in line with a commitment to the IMF and the EU.
hanelere yönelik elektrik fiyatlarının serbestleştirilmesini programa sokacak bir yasa tasarısını 16 Mart Cuma günü onayladı.

Montenegro's Chamber of Commerce agreed on Wednesday(March 11th) to work together for the liberalisation of the market in order to address the global economic crisis.
küresel ekonomik krizle başa çıkmak amacıyla pazarı serbestleştirmek için birlikte çalışmaya karar verdiler.

effective economic policies and liberalisation of the power market in Bulgaria as positive factors.
enerji sektörünün liberalleştirilmesini olumlu etmenler olarak niteledi.

Some real estate agents with the Economic Chamber of Macedonia expect that the liberalisation of the real estate market will bring an influx of tourists, since foreign nationals are interested in buying land and facilities mostly near lakes and in the mountains.
Makedonya Ekonomi Odasına bağlı bazı emlakçılar, yabancıların daha çok göl kenarları ve dağlardaki arazi ve tesisleri satın almakla ilgilenmeleri nedeniyle emlak piyasasının serbestleştirilmesinin turist akını sağlamasını bekliyorlar.

The incident occurred when the government sent special police to the region to take control of two border checkpoints, in a bid to enforce an embargo on Serbian imports following failed talks on a trade liberalisation deal with Belgrade.
Söz konusu olay, Belgrad ile bir serbest ticaret anlaşması imzalama konulu görüşmelerin sonuçsuz kalması sonrasında Sırbistantan yapılan ithalata ambargo koymak amacıyla iki adet sınır kontrol noktasının kontrolünü ele geçirmek üzere hükümetin bölgeye özel polis birimleri göndermesi üzerine patlak verdi.

the Western Balkans Tanja Fajon congratulated Albanian Foreign Minister Edmond Haxhinasto on Thursday(October 14th) for the work done to merit visa liberalisation.
Raportörü Tanja Fajon Arnavutluk Dışişleri Bakanı Edmond Hacınastoyu 14 Ekim Perşembe günü vize uygulamasının kaldırılmasını haketmek için yapılan çalışmalardan ötürü kutladı.

six other EU states until the end of April to transpose the EU's binding electricity and gas market liberalisation rules into their national legislation.
doğal gaz pazarının liberalleştirilmesine ilişkin bağlayıcı nitelikteki kurallarını ulusal mevzuatlarına uygulamaları için Nisan ayı sonuna kadar süre verdi.

infrastructure projects and energy market liberalisation."The region's isolated small markets are not attractive to foreign investment, that is why
altyapı projelerini ve enerji piyasasını serbestleştirmeyi desteklemeye odaklanması gerektiğini söyleyerek'' Bölgenin yalıtılmış küçük piyasaları yabancı yatırım için cazip değil;