OLD CASE in Hebrew translation

• תיק ישן
• המקרה ה ישן
• חקירה ישנה

Examples of using Old case in English and their translations into Hebrew

Being that it's an old case, there's not much in the system.
מאחר שמדובר במקרה ישן, אין הרבה במערכת.

Wanted to talk to an old retired cop about an old case. Specifically, the Everson case..
רצה לדבר על שוטר בדימוס על תיק ישן במיוחד על תיק אברסון.

Just, uh, you know, working on an old case.
רק עובד על מקרה ישן.

So, what, you think this old case is connected to the new murders?
אז מה, אתם חושבים שהמקרים הישנים קשורים לחדשים?

Still working that old case?
עדיין עובד על התיק הקודם?

We need to re-interview everyone associated with the old case.
עלינו לתחקר בשנית את כל מי שהיה קשור למקרה הישן.

He was freelancing an old case.
הוא עבד עצמאית על תיק ישן.

It had nothing to do with the old case.
לא היה לזה שום קשר למקרה הישן.

I noticed something odd in the old case files.
שמתי לב למשהו מוזר ברשומות המקרה ישן.

Nothing you want to tell me about the old case?
אין משהו שאתה רוצה לספר לי על התיק הישן?

An old case he worked came up for appeal,
תיק ישן שעבד עליו הועלה לערעור,

That means WDC Cartwright going through all the old case notes, and it means me interviewing you lot about Charley Witham.
זה אומר שהשוטרת קארטרייט עוברת על רשימות המקרה הישן, וזה אומר שאני חוקר את כולכם בנוגע לצ'רלי וויטם.

Plus I have a chance to close an old case of mine, so… So I guess we will both be working thanksgiving.
וגם יש לי הזדמנות לסגור תיק ישן, אז… אז אני מניחה ששנינו נעבוד בחג ההודיה.

But I been on the job couple of year so I do not know about old case.
אבל אני בתפקיד רק כמה שנים אז אני לא יודע הרבה על המקרה הישן.

little Tricia's got a mean old case of the detox blues.
הקטן של טרישה קיבל תיק ישן אומר של לוז הגמילה.

This is my problem, and I am not bothering Lieutenant Tao with some old case that doesn't concern anyone else but me.
זו הבעיה שלי, ולא אטריד את המפקח טאו עם חקירה ישנה שלא קשורה לאף אחד חוץ ממני.

We look at it as a gift to a couple of vultures trying to pick the flesh off the bones of an old case.
אנחנו מסתכלים על זה כמתנה לזוג נשרים מנסה להרים את הבשר מעל העצמות של תיק ישן.

I don't know. Sometimes Peter will tell a story about a bust or an old case, and those nights are all right.
לא יודע, לפעמים פיטר מספר סיפור על מעצר או תיק ישן… הלילות האלו בסדר.

Diane, as you know, we have been investigating an old case of Cooper's involving Major Briggs.
דיאן, כידוע לך, אנחנו חוקרים תיק ישן של קופר שרב סרן בריגס מעורב בו.

He went through all the old case files, and he found a third,
הוא עבר על כל המקרים הישנים, ומצא רצח שלישי לא פתור,