Examples of using Qatari in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Qatari Foreign Ministry.
משרד החוץ הקטארי.The Qatari foreign minister.
שר החוץ של קטאר.At stake is a battle for the direction of Qatari foreign policy.
על המאזניים מונח קרב על הכיוון של מדיניות החוץ הקטארית.You wouldn't be voting for them but for Qatari money.”.
והרי אתם לא בוחרים בהם אלא בוחרים בכסף הקטארי".The truth is that there is no German mediator, no Qatari channel, no Egyptian intelligence officer engaged in efforts to return the soldiers and civilians.
האמת היא שאין מתווך גרמני, אין ערוץ קטארי, אין איש מודיעין מצרי שעוסקים בהשבת החיילים והאזרחים.The lawsuits were filed by a Qatari citizen, and five Mexican human rights activists
את התביעות הגישו אזרח קטארי ופעילי זכויות אדם ועיתונאים מקסיקנים,These statements harm the one who made them[the Qatari Emir], and present Qatar as a peninsula isolated from the rest of the Arab and Muslim[world]."[14].
ההצהרות האלה פוגעות במקור שלהן[קרי, אמיר קטר], והן מציגות את It was also reported that a Qatari aid plane arrived at the Al-Arish airport,
כמו כן, דווח על מטוס סיוע קטארי שהגיע לשדה התעופה באל עריש,The Qatari monarch, for his part,
The deal would pave the way for the Qatari government to fund a significant portion of the LAPSSET projects.
העסקה תסלול את הדרך עבור ממשלת קטר למימון חלק ניכר מפרויקטי LAPSSET.Palestinian sources reported that the Qatari donation of funds for needy families, distributed so far to 100,000 families, would be extended to 25,000 more families.
מקורות פלסטינים דיווחו כי המענק הקטרי למשפחות נזקקות, שחולק עד כה ל-100 אלף משפחות, יועבר ל-25 אלף משפחות נוספות.The lawsuits were filed by a Qatari citizen and a group of journalists and human rights activists from Mexico,
את התביעות הגישו אזרח קטארי ועיתונאים ופעילי זכויות אדם ממקסיקו, כולם קורבנות שלEgypt gave the Qatari ambassador in Cairo 48 hours to leave the country and recalled its senior diplomatic representative in Doha.
מאוחר יותר הורתה מצרים לשגריר קטאר בקהיר לעזוב את המדינה בתוך 48 שעות והחזירה את השגריר שלה בדוחה.there is no Qatari channel, there is no Egyptian intelligence man working on returning the soldiers and civilians.
אין ערוץ קטארי, אין איש מודיעין מצרי שעוסקים בהשבת החיילים והאזרחים.The Qatari government announced plans on May 7 to transfer some $480(€427) million in grants and loan to Palestinians in both the West Bank and the Gaza Strip.
ממשלת קטאר הודיעה ב-7 במאי על כוונתה להעביר כ-480 מיליון דולר במענקים ובהלוואות לפלסטינים ביו"ש וברצועת עזה.Qatari Foreign Minister Aal Thani said that his country would help Bahrain overcome any threat to its security and stability.[9].
גם שר החוץ הקטרי אמר כי מדינתו תסייע לבחרין לעמוד מול כל איום על ביטחונה ויציבותה.[9].From January 2003 to June 2014, Egypt accounted for the largest share of all financial investments made by Qatari firms at 31.1 percent.[19].
מינואר 2003 עד יוני 2014, מצרים היוו את הנתח הגדול ביותר של כל השקעות הפיננסיות שנעשו על ידי חברות קטריות. 31.3% מהשקעת הקטרים הגיעה למצרים.[19].Janet got married to Qatari businessman Al Mana in 2012,
נישאה לאיש העסקים ממצוא קאטארי בשנת 2012,The Qatari monarch, for his part,
מלך קטאר, מצידו, אמרOnly after the Prime Minister made a formal written order was I forced to allow Qatari fuel into the Strip.".
רק אחרי שראש הממשלה הוציא הוראה כתובה נאלצתי לאפשר להכניס דלק קטארי לתוך הרצועה".
