QATARI IN SPANISH TRANSLATION

• qatarí
• catarí
• qataríes

Examples of using Qatari in English and their translations into Spanish

Qatari women do not forfeit Qatari nationality if they marry a non-Qatari but only if they acquire the husband's nationality.
La mujer qatarí no pierde su nacionalidad en caso de contraer matrimonio con un no qatarí, salvo que hubiera quedado acreditado que adquirió la nacionalidad del esposo.

The Act states that priority in recruitment must first be given to Qatari men and women,
Dicha ley otorga prioridad para la designación a los qataríes de ambos sexos y, seguidamente, a los hijos de la mujer qatarí

There are nearly five foreign workers for each Qatari citizen, mostly housemaids and low-skilled workers.
Existen casi cinco trabajadores extranjeros para cada ciudadano quatarí, principalmente empleadas domésticas y trabajadores de baja calificación laboral.

BeIN Sports France is a French network of sports channels owned by Qatari Sports Investments(an affiliate of beIN Media Group)
BeIN Sports es una red francesa de canales deportivos propiedad de Qatari Sports Investments(filial de beIN Media Group)

Under Qatari law, the victims of and witnesses to human trafficking are afforded special protection,
Con arreglo a la legislación del Estado de Qatar, las víctimas y los testigos de trata de personas reciben una protección especial,

Qatari men and women enjoy equal rights with regard to freedom of movement
Los hombres y mujeres del Estado de Qatar gozan de los mismos derechos con respecto a la libertad de circulación

Qatar made a deal for 40,000 hectares in Kenya to grow food it could then export back to Qatari markets.
Qatar hizo un trato por 40,000 hectáreas con Kenia para cultivar alimentos que después podrían exportarse a los mercados de Qatar.

herbarium for the indigenous plant species of Qatari flora.
los especímenes herbarios de la flora Qatari.

Qatar in purchasing and importing arms for the Qatari armed forces.
en la compra e importación de armas para las fuerzas armadas de Qatar.

The law governing the status of domestic workers did not distinguish between Qatari and non-Qatari nationals.
La ley aplicable al estatuto de los empleados domésticos no distingue entre los qataríes y los no qataríes..

keeping with the sharia, which is the main source of Qatari law.
que constituye la fuente legislativa fundamental del Estado de Qatar.

the assistance of the NGO Qatari Charity.
la ayuda de la ONG Qatari Charity.

the Arab Spring but enraged many of the region's governments, which regard it as a Qatari foreign policy tool.
de la primavera árabe, pero muchos gobierno de la región la consideran una herramienta de la política exterior de Catar.

State Plan for the Alliance of Civilizations, Qatari Committee for the Alliance of Civilizations, 2010.
la Alianza de Civilizaciones, Comité Nacional para la Alianza de Civilizaciones, 2010.

After years of playing in Qatar, he became a naturalized Qatari citizen and was therefore eligible for the Brazilian and Qatari national football teams.
Después de varios años jugando en Catar, obtuvo la nacionalidad catarí, y fue enteonces elegible para las selecciones de Brasil, Japón y Catar.

in the comment on article 2 of the Convention, Qatari criminal law makes sure that no statement which is established to have been made under torture, coercion or threats, is invoked as evidence.
2 de la Convención, el derecho penal qatarí no permite que ninguna declaración que se demuestre que ha sido hecha bajo tortura, coacción o amenazas se invoque como prueba.

Weeks before the landing of the member of the Qatari Royal Family in Málaga, Abdullah Ghubn had already started work to convert the Costa del Sol club into one of consequence in the Spanish competition.
Semanas antes del desembarco del miembro de la Familia Real catarí en Málaga, Abdullah Ghubn ya comenzó a trabajar para convertir a la entidad costasoleña en uno de los clubes emergentes de la competición española.

when it is in fact yet another piece of Qatari propaganda.
en realidad se trata de un enésimo instrumento de la propaganda qatarí.

The arrival of Qatari Sheikh Abdullah Ben Nasser Al Thani to Málaga CF brought about a real stir in Spain, as the first foreigner to invest in,
La llegada del Jeque catarí Abdullah Ben Nasser Al Thani al Málaga Club de Fútbol supuso un gran revuelo en España,

Where the act for which the request for legal assistance has been submitted does not constitute an offence under Qatari law, unless the accused person explicitly agrees to the execution of the request for legal assistance;
Cuando el acto por el que se ha solicitado el auxilio judicial no constituye un delito conforme al derecho qatarí, a menos que el acusado consienta expresamente la ejecución de la solicitud de auxilio judicial;