Examples of using Qatari in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Barclays said it paid GBP322 million in"advisory services" to Qatari investors, which wasn't initially disclosed after the capital was raised.
巴克莱称向卡塔尔投资者支付了3.22亿英镑“咨询服务”费，而这笔费用在筹资后并未立即披露。The Saudi hajj ministry said Qatari pilgrims arriving by plane must use airlines in agreement with Riyadh.
沙国朝觐部表示，搭机抵达的卡达朝圣者，必须搭乘符合沙国规定的航空公司。What will happen to the clubs that are connected to Qatari investors after the World Cup in 2022?" he asks.
年世界杯后，那些与卡塔尔投资者有密切联系的俱乐部会怎么样？”他问道。Qatari law contains provisions on the protection of mothers that confirm the great importance that the State accords to families.
卡塔尔法律载有关于保护母亲的规定。它们证明国家高度重视家庭事务。We are discussing this with our Qatari friends, other friends in the region, and we hope that the expansion can be achieved.
我们在和卡塔尔朋友，以及这个地区的其他朋友商量此事，我们希望扩军可以实现。After hours of talks, Mohammed bin Saleh al-Sada, the Qatari energy minister, said that the oil producers needed“more time”.
The Chinese LPG market continues to enjoy steady growth, and remains an important destination to Qatari energy exports.
A series of photographs portray Qatari athletes with newborn babies and young children.
一系列描绘带着新生儿和幼儿的卡塔尔运动员的照片。I could never work for a club like Paris," he says, alluding to PSG's position as a wholly owned subsidiary of the Qatari government.
我永远不会为巴黎这样的俱乐部工作，”他说，暗指大巴黎是卡塔尔政府的全资子公司。He graduated in 1971, the year Qatar received independence from Britain and the year major gas deposits were found in shallow Qatari waters.
在他毕业时的1971年，卡塔尔从英国人手里获得了独立，而且在卡塔尔的浅水海域里发现了巨大的天然气矿藏。It also prompted speculation that the sheikh, the brother of a former emir, was being used to undermine or even replace the current Qatari leadership.
这也引发了一种猜测，即前埃米尔的兄弟谢赫被用来破坏甚至取代目前的卡塔尔领导层。Act No. 38 of 2005 on Qatari nationality grants priority for naturalization to persons whose mother was Qatari.
关于卡塔尔国籍的2005年第38号法规定，优先让母亲是卡塔尔人的人入籍。This is a series of photographs depicting Qatari athletes with children or newborn babies.
一系列描绘带着新生儿和幼儿的卡塔尔运动员的照片。Such a Branch shall be allowed to perform the specific contract for which it is registered and a Qatari partner is not necessary.
该等分支机构仅能履行其所注册登记的特定合同项下的权利义务，并且不需要有卡塔尔合作方。Supporting the persistent efforts of Qatar and the Joint AU/UN Mediator to launch peace talks as soon as possible in the Qatari capital, Doha, and urging all parties to respond to these efforts.
The Qatari legislator therefore took the step of promulgating the Persons with Special Needs Act No. 2 of 2004, article 2 of which provides that persons with disabilities must enjoy an appropriate physical environment.
因此，卡塔尔立法者颁布了2004年第2号《特殊需要者法》，该法第2条规定，必须为残疾人提供适当的物质环境。(7) Further, the Committee notes the creation of the Qatari Institution for the Protection of Women and Children in 2003 as well as the establishment of a set of telephone hotlines to aid persons complaining of abuse.
(7)委员会还注意到，缔约国在2003年创立了卡塔尔保护妇女和儿童研究所，并为援助申诉受到虐待的人设立了一条电话热线。In Qatari legislation, the word" citizen" unquestionably encompasses all Qatari citizens, irrespective of their knowledge, health, socioeconomic or other status in any aspect of their lives, as follows.
在卡塔尔立法中，"公民"一词毫无疑问包含所有卡塔尔公民，无论其知识、健康、社会经济或其生活其他方面的情况如何，具体规定如下：.Inheritance is defined by the Qatari legislator in article 43 of the Family Code(Act No. 40 of 2006) as:" Irrevocable transfer of the financial assets, benefits and rights on the death of their holder to whomsoever is entitled to them.".
卡塔尔立法者在《家庭法》(2006年第40号法)第43条将继承定义为："财务资产、惠益和权利在其持有人或权利人死亡时的不可撤销转让。The report indicates that the State party intends to do more to empower Qatari women in various areas of life and to create an enabling environment that supports women(paras. 135 and 136).
报告指出，缔约国打算做更多努力增强卡塔尔各阶层妇女的能力和创造支持妇女的有利环境(第135和136段)。
