QATARI in Japanese translation

• カタール
• qatari

Examples of using Qatari in English and their translations into Japanese

If you have a problem about democracy with the Syrian state, how could you have good relations and friendship with the worst states in the world, the most underdeveloped states in the world which are the Saudi and Qatari states?
シリアと民主主義をめぐる問題があるのに、なぜ世界最悪の国と良い関係を築くことができるというのか？サウジアラビアやカタールといったもっとも遅れた国とだ…。

As far as the purchase of the missile system S-400 is concerned, unfortunately, Riyadh has fallen for the Qatari ruse of yet again playing the“Russian trump”.
S-400ミサイル・システム購入に関しては、残念ながら、リヤドは、またもや、カタールによる“ロシアの切り札”演技のわなにはまったのだ。

On 28 January 2010 the Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel(PACBI) issued a statement to the Qatari government calling for a boycott of Daniel Barenboim and the West-Eastern Divan Orchestra(WEDO) and condemning the Qatari Ministry of Culture for hosting the orchestra in Doha.
年1月28日、イスラエルへの学術・文化ボイコット・パレスチナ・キャンペーン(PACBI)は、カタール政府に、ダニエル・バレンボイムとWest-EasternDivanOrchestra(WEDO)のボイコットを求め、ドーハでオーケストラを主催するカタール文化省を非難する声明を出しました。

The top Qatari official is no less than former Prime Minister Hamad bin Jassim bin Jaber al-Thani, who oversaw Syria operations on behalf of Qatar until 2013(also as foreign minister), and is seen below with then-Secretary of State Hillary Clinton in this Jan.
カタール高官とは、他ならぬ2013年まで、カタールを代表してシリア作戦を監督していた(外務大臣でもあった)元首相ハマド・ビン・ジャーシム・ビン・ジャブル・アール＝サーニーで、下記の2010年1月の写真に当時の国務長官ヒラリー・。

As well Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has just met with the Qatari Foreign Minister in Moscow and China and the Chinese Navy has just landed in an Iran port to engage in joint Iran-China naval exercises in the hyper-strategic oil chokepoint at the Strait of Hormuz.
ロシアのセルゲイ・ラブロフ外務大臣も、モスクワで、カタール外務大臣と会談し、中国海軍が、ホルムズ海峡という石油の超戦略的要衝でイラン-中国共同海軍演習に参加するため、イランの港に到着した。

The State Department did not directly confirm the report, but noted Wells had been in Doha this week, where she met with Qatari government officials“to discuss recent progress towards an Afghan-owned, and Afghan-led peace process.”.
米国務省は同紙の報道内容を直接認めていないが、ウェルズ氏が今週ドーハを訪問し、カタール政府高官と「アフガンの、アフガン主導による和平プロセスに向けた最近の進展について協議した」と述べた。

We, on behalf of Qatari people, have come here to serve our Bangladeshi brothers and sisters who are incapable to bear the expenses of such surgery,” Dr Khalid A Alemelhoda, medical convoy's coordinator, told The Daily Star.
私たちは、カタールの人々を代表して、このような手術の費用を負担できないバングラデシュの兄弟姉妹に奉仕するためにここに来ました」と、医療護送団のコーディネーターであるハリド・アレメホダ博士はデイリー・スターに語った。

None of this could have been achieved, Fedotov said, without the"wisdom and farsightedness of the Qatari government who have, from the beginning of this long journey, been certain and steadfast about the direction of the congress.
この長い道のりの始まりから、本議会の方向性について確信と揺るぎない信念をもっていたカタール政府の知恵と先見性なくして、このうちのどれも実現はできなかったであろう、とFedotovは述べました。

During the second session of the conference, while John Kerry spoke of peace, Gordon met with the heads of Jordanian, Qatari, Saudi and Turkish intelligence services in Washington to prepare for yet another attack.
会議の第二次総会中、ジョン・ケリーが平和について語っていた間、ゴードンは、次の攻撃準備をすべく、ワシントンでヨルダン、カタール、サウジアラビアとトルコの諜報機関のトップ達と会談していた。

In relevant development, security sources in the Qatari government disclosed that Israel has sent its Coordinator on Syrian Affairs, Afif Shavit, to a meeting with Qatari officials in London late in May, to discuss supply of more arms to the rebel groups fighting the Syrian government.
関連する情報として、カタールの治安筋が16日、イスラエルがシリア問題調整担当官のアフィフ・シャビトを、反乱勢力側に更なる武器の支援をする件で話し合うためのロンドンでのカタール政府高官との会合のため、5月下旬に派遣したと明らかにした。

Exercises are scheduled to take place from Feb. 23 to March 5, and will involve 1,500 French, 2,500 Emirate, and 1,300 Qatari personnel operating on land, at sea and in the air, the ministry said….
演習は2月23日から3月5日にかけて行われる予定になっており、フランス兵1,500名、首長国兵2,500名、およびカタール兵1,300名が参加し、陸上、海上および空で軍事行動をすると、省は語った…。

A Qatari investment fund acquired 70% del Paris Saint-Germain(PSG)
カタールの投資ファンドを取得します70%デルパリ・サンジェルマン(PSG)見積額のため50百万ユーロ,

The investment would have fit a trend of increasing Qatari investment in New York City real estate: Qatar's sovereign wealth fund, which HBJ used to run, has increased its investment in New York City real estate in recent years, and HBJ has a number of property investments in London and New York.
この投資はニューヨークの不動産においてカタールの投資がますます増える傾向にぴったり適合する：以前はHBJが取り仕切っていたカタールの政府系投資ファンドは近年、ニューヨークの不動産に投資を増やした、そしてHBJはロンドンとニューヨークでいくらかの資産投資に従事する。

The problem is while the Saudi and Qatari oil is linked to the Satanic Bush, Clinton and Rockefeller families, the Russian oil giant Gazprom that is emerging victorious in the Syrian pipeline war is controlled by equally Satanic Jacob de Rothschild.
問題は、サウジとカタールの石油が悪魔ブッシュ、クリントンとロックフェラーに繋がっている一方、シリアのパイプライン戦で勝利を収めたロシアの石油巨大ガスプロムは同じように悪魔ジェイコブ・ロスチャイルドに支配されている。

Players from the team also discovered Qatari culture while visiting the Msheireb Museums to learn more about the country's history, and were treated to a traditional Qatari meal on the rooftop of the majestic Shangri-La Hotel, where they had a glorious view of Doha's Corniche.
チームの選手たちはまた、カタールの歴史をさらに知るためにMsheirebMuseumsを訪問してカタールの文化を発見し、壮麗なシャングリ・ラホテルの屋上でドーハのコーニッシュの素晴らしい眺望を楽しみながらカタール伝統料理で歓待を受けた。

She offered to volunteer for us at the Japan booth at the Doha International Book Fair in December 2012, and the difference that her presence and the presence that the other like-minded young Qatari people made over the 11 days that the event was held, impacted on the Japan booth greatly.
年12月のドーハ・インターナショナル・ブックフェアの日本ブースで、彼女は率先してボランティアを買ってでてくれていた。11日間のブックフェア開催期間中、彼女や日本を愛してくれるカタールの若者たちの存在感は、日本ブースにとって、とても大きいものだった。

Pressuring Saudi Arabia and Qatar's neighboring monarchy seems to coincide with Washington's requests for Saudi and Qatari support with military operations versus first Libya, and now Syria.
時を同じくして、サウジアラビアとカタールという隣接する二つの君主国への圧力は、最初は対リビアの、そして今度は対シリアの軍事作戦に対し、サウジとカタールによる支援を、ワシントンが要求しているのと同期しているように見える。

ISIS' Saudi, Qatari, and Jordanian sponsors most definitely do possess the highly trained maintenance crews necessary to keep these weapons in good working order- since these despotic regimes each in turn possess a large number of exactly these weapon systems purchased from the United States itself.
ところが、サウジアラビア、カタールと、ヨルダンといった、ISIS後援者連中は、これらの独裁政権は、いずれもが、アメリカ合州国自体から購入した、まさに、これらの兵器システムを大量に保有しているのだから、全く確実に、こうした兵器を良い稼働状態に維持するのに必要な、高度に訓練された整備員を保有しているのだ。

Not only is policy being“coordinated” at a senior level, Qatari special forces mercenaries have been working side-by-side with US, British and French intelligence agents, special operations troops and military“contractors” on the ground in Libya, organizing and directing the so-called rebel offensive.
ゼリコウは、一体誰をからかうつもりだろう？政策が単に幹部レベルで“調整されている”だけでなく、カタールの特殊部隊傭兵はアメリカ、イギリスとフランスの諜報工作員、特殊部隊、軍事“請負業者”と協力して動いており、リビア現地で、いわゆる反体制派の攻勢を組織し、指揮をしている。

To understand the significance of the violent campaign launched by the Saudi, Emirati, Bahraini, and Egyptian governments against Qatar, we must look beyond the vagaries of the Qatari ransom money allegedly held by Iraq and the charges leveled against Qatar of supporting terrorism.
サウジ、アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）、バーレーン、エジプトの諸政権がカタールに対して始めた暴力的策動の重要性を理解するためには、われわれは、イラクから要求されたカタールの身代金というような根拠のない主張や、カタールに張られたテロリズム支援という嫌疑、などの突飛な話を脇に置いて見なければならない。