SHOULD BE DISCUSSED in Hebrew translation

• יש לדון
• צריכים לדון
• צריכים להיות נדונו
• כדאי לדון
• צריכות להיות נידונות
• צריך לדבר

Examples of using Should be discussed in English and their translations into Hebrew

Choosing a birth control method is a personal decision that should be discussed between you and your physician.
תהליך הלידה הוא בחירה אישית לחלוטין שאתה צריך לדון ולהחליט עם השותף שלך.

It should be discussed among us, and yet, nevertheless,
בינינו, יש לדבר על כך פעם אחת בגילוי לב,

I really think that business matters should be discussed between you two. I'm gonna discuss them between you because it's your idea.
אני באמת חושבת שענייני עסקים צריך לדסקס בין… ואני הולך לדסקס אותם בינך, בובה, כי זה רעיון שלך.

Immunisations should be discussed with your doctor, who will decide which vaccines are safe and advisable for your child.
יש לשוחח על נושא החיסונים עם רופאך, שיחליט אילו חיסונים בטוחים ומומלצים לילדך.

All claims and disagreements should be discussed in an open form,
כל הטענות והמחלוקות צריכות להידון בצורה פתוחה,

These matters should be discussed… you can'tjust get swayed by emotions and… you have kissed!
זה משהו שצריך לדבר עליו… אנחנו לא יכולים להיסחף אחרי הרגשות… ולהתנשק!

are at risk of developing glaucoma, this should be discussed with your doctor.
נמצאים בסיכון לפתח DrDeramus, זה צריך להיות דנו עם הרופא שלך.

Any questions regarding this policy should be discussed with your direct supervisor,
בשאלות כלשהן המתייחסות למדיניות זו יש לדון עם הממונה הישיר עליך

It should be discussed privately with a student or at most with two or three students, and it should be discussed separately with boys and girls to keep the boundaries clear.”.
יש לדון בזה בפרטיות עם התלמיד או לכל היותר עם שניים או שלושה תלמידים ויש לדון בכך עם בנים ועם בנות בנפרד, כדי שהגבולות יהיו ברורים.".

transportation arrangements for his son Yair, which are funded by the state, the prime minister said: I think these arrangements are not something that should be discussed publicly.
אמר היום ראש הממשלה,"אני חושב שסידורי האבטחה וההסעה של יאיר הם דברים שלא כדאי לדון בהם בציבור.

the implications of the nonclinical findings for the safe human use of the pharmaceutical should be discussed(i.e., as applicable to labelling).
ההשלכות של הממצאים הקליניים עבור השימוש האנושי הבטוח של התרופות יש לדון(דהיינו, לפי העניין כדי תיוג).

be a parent and the right not to be a parent should be discussed on the same level only due to their allegedly being symmetric.
הזכות להיות הורה והזכות שלא להיות הורה צריכות להיות נידונות באותו מישור רק בשל היותן סימטריות לכאורה.

be a parent and the right not to be a parent should be discussed on the same level merely because they are prima facie symmetrical.
הזכות להיות הורה והזכות שלא להיות הורה צריכות להיות נידונות באותו מישור רק בשל היותן סימטריות לכאורה.

The suitability should be discussed with respect to, for example,
The suitability should be discussed with respect to,

and that such a bill should be discussed by all Christian and Muslim citizens- not by Christians
דבר שצריך להידון קודם כל בין האזרחים הנוצרים והמוסלמים,

as victims or defendants, should be discussed by special committees from the African American community rather than the usual courts.
כקורבנות או נאשמים, צריכים להיות נדונים בוועדות מיוחדות של הקהילה האפרו-אמריקאית ולא בבתי המשפט הרגילים.

And we should be discussing Ferraris.
ואנחנו צריכים לדון במכוניות פרארי.

Peter… I don't think I should be discussing this in my condition.
פיטר, אני לא חושב שאני צריך לדבר על זה במצבי.

That is the problem you should be discussing.".
זוהי הבעיה שעליה אתם צריכים לדון".

That is really the heart of the issue and that's what we should be discussing here today.
לדעתי, זה בדיוק המפתח ועל זה אנחנו צריכים לדון היום.