SHOULD BE READ in Hebrew translation

• יש לקרוא
• צריך לקרוא
• כדאי לקרוא אותם
• צריך להקרא

Examples of using Should be read in English and their translations into Hebrew

The article is fascinating, and should be read in full.
המאמר מרתק, וכדאי לקרוא את כולו הוא.

And this book should be read.
את הספר הזה צריך לקרוא.

I believe the phrase should be read in a literal manner:
אני סבורה כי יש לקרוא את הביטוי באופן מילולי:

Contracts should be read carefully before being signed and it is well worth checking on labor laws and prevailing rates of pay in the destination country.
יש לקרוא בעיון חוזים לפני שנחתמים וכדאי לבדוק את חוקי העבודה ושיעורי השכר הקיימים במדינת היעד.

This article should be read every month at least once,
מאמר זה צריך לקרוא לפחות פעם ב ה חודש,

the namethe firm should be read as"Nike", not"Nike",
את השםיש לקרוא את המשרד כ"נייקי"ולא ל"נייקי",

I have listed the books in the order I think they should be read.
את הרשימות סידרתי לפי הסדר, שלדעתי כדאי לקרוא אותם.

that it is in the Dafa book, so it should be read.
ושזה נמצא בספר דאפא- אז צריך לקרוא את זה.

The aura around Salinger's book- which, perhaps, should be read by everyone but young men- is this.
ההילה סביב ספרו של סלינג'ר, ספר, שצריך להקרא ע"י כולם מלבד צעירים, היא זו.

This policy should be read in conjunction with the Terms of Use and is part of that Agreement.
מדיניות זו יש לקרוא ביחד עם תנאי השימוש ומהווים חלק מהם.

I have listed these in the general order I think they should be read.
את הרשימות סידרתי לפי הסדר, שלדעתי כדאי לקרוא אותם.

about History, should be read through his thought about the historical.
על ה-היסטוריה, צריך לקרוא מתוך המחשבה על ההיסטורי.

the verse should be read thus.
נראה שכך יש לקרוא את הפסוק.

in accordance with the model in Bereishit, should be read as an introduction to what follows.
בהתאם למודל מבראשית, צריך להקרא כפתיח לדברים הבאים.

I have listed them in the order in which I think they should be read.
את הרשימות סידרתי לפי הסדר, שלדעתי כדאי לקרוא אותם.

According to the Appellants,"outside the area of Israel" should be read as"the area outside Israeli control".
לשיטת המערערים, את הדיבור“מחוץ לשטח ישראל” יש לקרוא כ”שטח מחוץ לשליטה הישראלית”.

such as electrical safety, that should be read prior to attempting any DIY repair work on your appliance.
כגון בטיחות חשמל, שיש לקרוא לפני שתנסה כל עבודות תיקון עצמי במכונה שלך.

I think this idea should be read as a continuation of the previous one.
אני חושב כי רעיון זה צריך להיות נקרא כהמשך של הרעיון הקודם.

The content of these guidelines should be read in conjunction with relevant information described in other existing WHO
התוכן של הנחיות אלה יש לקרוא אותו ביחד עם המידע הרלוונטי המתואר אחרים הקיימים WHO

Ads often contain important information about the forum you are viewing and should be read as soon as possible.
הכרזות בדרך כלל מכילות מידע חשוב לפורום בו אתה כרגע קורא וצריך לקרוא אותן מתי שניתן.