Examples of using Should be seen in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
fifth day of life should be seen at the clinic the same day.
All children should be seen by a dentist by their first birthday, according to the American Academy of Pediatric Dentistry.
כל הילדים צריכים להיראות על ידי רופא שיניים ביום ההולדת הראשון שלהם, על פי האקדמיה האמריקנית לרפואת שיניים לילדים.The wider mission of the University should be seen in the context of the worldwide peace and security objectives of the United Nations.
But in the longer term this should be seen as a political ego-stroking exercise, rather than a
אבל בטווח הארוך יש לראות בכך תרגיל ניפוח-אגו פוליטי בלבד,Therefore a prisoner's hunger strike should be seen as a tool meant to prevent the State from enforcing its laws.
על כן יש לראות בשביתת רעב של אסיר ככלי שנועד למנוע מהמדינה לאכוף את חוקיה.The wider mission of the University should be seen in the context of the worldwide peace and security objectives of the United Nations.
המשימה הרחבה יותר של האוניברסיטה יש לראות בהקשר של מטרות שלום וביטחון בעולם של האומות המאוחדות.Anger should be seen as a revelation, an emotion that helps one's partner to come up with solutions to a problem.
כעס יש לראות בהתגלות, רגש שעוזר שותפו של אחד לבוא עם פתרונות לבעיה.reused items should be seen as the option which are eco-friendly as well.
פריטים בשימוש חוזר יש לראות את האפשרות שהם ידידותיים לסביבה גם כן.Persons with sore throats should be seen by a doctor who can perform tests to find out whether the illness is strep throat.
אנשים עם גרון כואב צריכים להיבדק על ידי רופא שיכול לבצע בדיקות כדי לברר אם המחלה היא דלקת גרון או הידבקות של מחלת GAS.Thus, the Syrian regime's claims should be seen as advance preparation
לפיכך יש לראות בטיעוני המשטר הסורי הכנה והצדקה מראשHIV should be seen like other treatable conditions but that's not the way it's perceived.”.
The first strike will not lead to surrender, but it should be seen as a warning.
המכה הראשונה לא תביא להכנעה, אלא צריך לראות אותה כ[מרכיב] של אזהרה.And the color should be seen as an element of life in art,
הצבע צריך שיראו רכיב של חיים באמנות,Mateu said the new“salary system should be seen as a tool to help obtain better results in output and services.
לדברי מאטיו,"מערכת השכר החדשה צריכה להיתפס ככלי להשגת תוצאות טובות יותר בתפוקה ובשירותים".Just some friends of mine from the track. I don't think you should be seen with people like that, Dan.
רק כמה חברים שלי מהמסלול אני לא חושבת שאתה צריך להתראות עם אנשים כאלו דן.For this reason, I feel that living in a consensual community should be seen as practice and training moment to moment.
מסיבה זו, אני חש שחיים בקהילה של הסכמה הדדית צריכים להיתפס כתרגול וכאימון, רגע אחרי רגע.they went out into exile, but this should be seen as a lover's quarrel that expresses momentary and passing anger, but not basic loathing
אך יש לראות זאת כמריבת אוהבים המבטאת כעס רגעי ועצבים מזדמנים,Both the activity of Rashi's students and the activity of the Victorines[5] should be seen as part of this Renaissance,
את פעילותם של תלמידי רש"י ואת פעילותם של הוויקטורינים[4] יש לראות כחלק מרנסנס זה,friend familiar with treating severe insulin reactions and the person should be seen by a medical health care professional.
חבר מוכר לטיפול בתגובות אינסולין חמורות האדם צריך להיראות על ידי איש מקצוע רפואי רפואי.On top of this, if arthritis symptoms are accompanied with fever a doctor should be seen immediately as this can be a sign of a deadlier arthritis known as septic arthritis.
נוסף על כך, אם הסימפטומים של דלקת מפרקים הם מלווה עם חום רופא יש לראות מיד כמו זה יכול להיות סימן של דלקת מפרקים קטלניים המכונה דלקת מפרקים זיהומית.
