AN ADDED VALUE in Hungarian translation

• hozzáadott értéket
• hozzáadott érték
• hozzáadott értékkel
• hozzáadott értékként

Examples of using An added value in English and their translations into Hungarian

The increasing use of adhesive bonding technologies in almost every industry generates an added value which is believed to be more than EUR 370 bn.
A ragasztott kötési technológia növekvő felhasználása a becslések szerint csaknem minden iparágban több mint 370 milliárd euró hozzáadott értéket termel.

This is a historical treasure that has for long years missed an added value that could make it more attractive, and elevate it to its proper rank”, Tibor Navracsics noted.
Ez egy olyan történelmi kincs, amelyhez hosszú éveken át hiányzott az a hozzáadott érték, amely rangjára emelve vonzóbbá teheti"- jegyezte meg Navracsics Tibor.

European" citizenship should itself be seen as an added value, enriching national citizenship without suppressing it,
Magát az„európai” polgárságot úgy kellene tekinteni, mint többletértéket, amely nem eltörli az állampolgárságot,

Numerous detailed innovations create an added value for machinery users and upgrade the competitiveness of the machinery manufacturer concerned.
Számos rész-innovációk képeznek értéktöbbletet a gépek felhasználóinak és növelik ugyanakkor a gépgyártók versenyképességét is.

The production schedule is carefully monitored section by section that is as an added value service to our customers.
A gyártási ütemezést gondosan ellenőrizzük szakaszonként, amely hozzáadott értékű szolgáltatásként szolgál ügyfeleink számára.

Initiatives at EU level are recommended in particular when providing an added value to the actions at national level.
Különösen akkor ajánlatos uniós szintű kezdeményezésekhez folyamodni, amikor ennek az országos szintű intézkedésekhez képest hozzáadott értéke van.

During or after due diligence engagements- if required- our colleagues may propose solution alternatives as an added value.
Az átvilágítások során, illetve azt követően- igény szerint- munkatársaink többletértékként megoldási javaslatokkal is szolgálnak.

investment strategies will give the graduate an added value to progress rapidly up the ladder of a hospitality organization.
ingatlan és befektetési stratégiák ad a végzős hozzáadott értéket a haladást gyorsan fel a létrán a vendéglátás szervezet.

The nomination of Gijs M. de Vries to the Court of Auditors will definitely represent an added value for the institution, not least at the level of guaranteeing institutional cooperation within the European Union and of evaluating the
(PT) Gijs M. de Vriesnek a Számvevőszék tagjává történő kinevezése kétségtelenül hozzáadott értéket fog képviselni az intézmény számára, nem utolsósorban az Európai Unión belüli intézményi együttműködés biztosítása

De Vries to the Court of Auditors will definitely represent an added value for the institution, not least at the level of guaranteeing institutional cooperation within the European Union and of evaluating the
De Vriesnek a Számvevőszék tagjává történő kinevezése kétségtelenül hozzáadott értéket fog képviselni az intézmény számára, nem utolsósorban az Európai Unión belüli intézményi együttműködés biztosítása

This product is not only a sweetener it is much more than that, there is an added value in it since its regular consumption can lead to the optimization of many bodily functions.
Ez a termék már nem csak egy“szokványos” cukorpótló, sokkal több annál, hozzáadott érték rejlik benne, hiszen a rendszeres fogyasztása képes optimalizálni az emberi szervezet működését.

EU funding should represent an added value to research already undertaken by the Member States(e.g. research areas that are so expensive that no single Member State could afford to do so alone such as ITER).
Az EU finanszírozásának hozzáadott értéket kell jelentenie a tagállamok által már vállalt kutatás mellett(pl. olyan kutatási területeken, amelyek annyira költségesek, hogy egyetlen tagállam sem vállalhatja ezeket önmagában, lásd az ITER-t).

NGOs have an added value for food security in terms of operating at grass-roots level,
A nem kormányzati szervezetek hozzáadott értékkel rendelkeznek az élelmezésbiztonság kapcsán a helyi szintű működést illetően,

looking to put these areas individuals constituting an added value for their knowledge.
látszó, hogy ezeket a területeket egyedét hozzáadott érték a tudás.

it will be necessary to adopt tough time frames- in order to provide an added value to those concerned with industry decisions on investments and developments.
szoros időkereteket kell majd elfogadni annak érdekében, hogy hozzáadott értéket lehessen nyújtani azoknak, akik az iparban a beruházásokról és fejlesztésekről döntenek.

Spanish language capability as an added value are now considered almost basic BPO requirements when making a decision on what call center to use for your important telemarketing project.
a spanyol nyelvek közelebbi hozzáadott értékként való közelítése ma már majdnem alapvető BPO-követelményeknek számít, amikor döntést hozunk arról, hogy melyik telefonközpontot használja a fontos telemarketing-projekthez.

while doing less where it is perceived not to have an added value.
miközben fellépésüket mérsékelik ott, ahol az nem jár hozzáadott értékkel.

even in a competitive market like Europe's, still represent an added value because of their greater experience and knowledge.
amelyet az idősebbek jelentetnek, akik még az európai versenyképes piacon is hozzáadott értéket képviselnek nagyobb tapasztalatuknak és tudásuknak köszönhetően.

The aim is to offer interdisciplinary training as an added value to meet the demand for specialisation
A cél az interdiszciplináris képzés nyújtása hozzáadott értékként a spanyolországi, az EU

that do not provide an added value as compared to‘traditional' EU external instruments;
nem nyújtanak hozzáadott értéket az EU„hagyományos” külső eszközeihez viszonyítva;