CONSIGNEE in Hungarian translation

• a címzett
• átvevő
• a bizományos
• a címzettet
• a címzettnek
• a címzetthez

Examples of using Consignee in English and their translations into Hungarian

In certain countries the consignee may have to submit their ID
Egyes országokban előfordulhat, hogy a megbízónak be kell nyújtania személyazonosító okmányát

But the success of the transport operation depends also whether the consignee gets the right product,
De a szállítási művelet sikere attól is függ, hogy a címzett a megfelelő árut kapja-e meg,

A consignment always has a consignor and a consignee in the document written out by the carrier or the transporter.
A szállítmánynak mindig van egy feladója és egy címzettje a fuvarozó vagy a szállító által készített dokumentumban.

The consignee of a batch shall keep the extract of the certificate of inspection at the disposal of the inspection body and/or inspection authority for not less than two years.
A tétel címzettje az ellenőrzési tanúsítvány kivonatát legkevesebb két évig az ellenőrző szervezet és/vagy az ellenőrző hatóság rendelkezésére tartja.

as defined under point(d) to one end-user or consignee in a third country and covering one or more goods;
egy harmadik országbeli végfelhasználó vagy címzett részére egy vagy több áru d pontban meghatározott kivitelére;

Within 15 days of receipt, the consignee of the radioactive waste shall send the competent authorities of its Member State an acknowledgement of receipt, using the standard document referred to in Article 20.
(1) A radioaktív hulladék címzettje az átvételi elismervényt a 20. cikkben említett formanyomtatvány felhasználásával az átvételtől számított 15 napon belül elküldi tagállamának illetékes hatósága számára.

The number by which, within the territory of the Member State of arrival of the dispatch or transport of the goods, the consignee of the subsequent supply by the taxable person is identified.
Azon szám, amellyel az adóalany által végzett későbbi értékesítés címzettjét a feladott, illetve szállított termékek érkezési helye szerinti tagállam területén azonosítják.

The consignee within the meaning of the second indent of Article 4 is to be regarded as falling wihin the scope of Article 5(1)(b)(iii)
A 4. cikk második francia bekezdése értelmében vett címzettet a 90/425/EGK irányelv 5. cikke(1) bekezdése b pontjának iii.

(iv) a consignee referred to in Article 12(1), where the goods are dispatched from another Member State;
A 12. cikk(1) bekezdésében említett címzetthez, ha a termékeket másik tagállamban adják fel;

(b) the consignee shall attest to having received the goods in accordance with the rules laid down by the tax authorities of the place of destination responsible for carrying out excise-duty checks;
A címzett tanúsítja, hogy a rendeltetés helye szerinti, jövedéki adó ellenőrzéséért felelős illetékes adóhatóságok által rögzített szabályok szerint átvette az árut;

(c) the consignor and the consignee shall consent to any check enabling their respective tax authorities to satisfy themselves that the goods have actually been received.
A feladó és a címzett hozzájárul minden olyan ellenőrzéshez, amely lehetővé teszi adóhatóságaik számára, hogy megbizonyosodjanak az áru tényleges átvételéről;

If the consignee refuses the goods, the consignor shall
Ha az átvevő az áru átvételét megtagadja, a feladót az utasítási jog akkor

This right shall cease to exist when the second copy of the consignment note is handed to the consignee or when the consignee exercises his right under article 13, paragraph 1;
Ez a jog megszűnik, amint a fuvarlevél második példányát a címzettnek átadták, vagy a címzett a 13. Cikk 1. pontja szerinti jogát gyakorolja;

One specific broker for the supply of brokering services as defined under point(k)to one end-user or consignee in a third country and covering one or more goods; or.
Egy meghatározott brókernek, egy harmadik országbeli végfelhasználó vagy címzett részére egy vagy több árura vonatkozó k pontban meghatározott brókertevékenység nyújtására; vagy.

In certain countries, the consignee may have to submit their ID
Egyes országokban előfordulhat, hogy a megbízónak be kell nyújtania személyazonosító okmányát

quantity of goods, consignee, consignor, registration number of vehicle, etc.).
mennyisége, címzett, feladó adatai, szállító jármű rendszáma stb.).

severally liable to the passenger or the consignor or consignee.
felelnek az utas vagy a feladó vagy a címzett felé.

The educational, scientific and cultural materials listed in annex i shall be admitted free of import duties whoever the consignee and whatever the intended use of such materials may be.
Az I. mellékletben felsorolt oktatási, tudományos és kulturális anyagok importvámoktól mentesen hozhatóak be, bárki is azok címzettje, és bármi is az ilyen anyagok szándékolt felhasználása.

cultural materials listed in Annex I shall be admitted free of import duties whoever the consignee and whatever the intended use of such materials may be.
alábbi pontokban felsorolt oktatási, tudományos és kulturális anyagok importvámoktól mentesen hozhatóak be, bárki is azok címzettje, és bármi is az ilyen anyagok szándékolt felhasználása.

Individual export authorisations: granted to one specific exporter for one end user or consignee in a third country for one or more dual-use items;
Egyedi exportengedély”: egy meghatározott exportőrnek valamely harmadik országban lévő egyetlen végfelhasználó vagy címzett tekintetében, egy vagy több kettős felhasználású termékre adott engedély;