Examples of using Consignee in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is used in case of a partial sale of the goods to the consignee, before he took the delivery.
Використовується в разі часткового продажу вантажоодержувачем товару до того, як він прийняв поставку.The carrier and the consignee shall give each other every reasonable facility for making the requisite investigations and checks.
Перевізник та одержувач надають один одному всі належні умови для здійснення необхідних обстежень та перевірок.Detailed information about consignee(name, phone number,
ACCO International, is not a consignee and does not have appropriate accreditation for the provision of custom and forwarding services.
не є вантажоодержувачем і не має відповідної акредитації для надання митних і транспортно- експедиційних послуг.damage the multimodal transport operator and the consignee shall give all reasonable facilities to each other for inspecting
пошкодження оператор змішаного перевезення і вантажоодержувач надають один одному всі розумні можливості для перевірки стануwhich can be arranged if the consignor and the consignee are in the southern regions of Russia and Ukraine.
які можна організувати, якщо відправник і одержувач знаходяться в південних регіонах Росії та України.Road transport companies and shippers(consignee) in contracts may provide for duty delivery driver to show a passport upon receipt of goods for transport.
Автотранспортні підприємства і вантажовідправники(вантажоодержувачі) можуть у договорах передбачати обов'язок водія-експедитора пред'являти паспорт при отриманні цінних вантажів до перевезення.However, proof to the contrary shall not be admissible when the FBL has been transferred to the consignee for valuable consideration who in good faith has relied and acted thereon.
Однак, доказ протилежного не допускається, якщо FBL був переданий вантажоодержувачу для використання і який сумлінно покладався і діяв, виходячи з цього.After reviewing of your request, we inform you about rail fares to station consignee and provide quality certificates from the last shipped by our company parties.
Після розгляду заявки повідомляємо Ж/ Д тариф до станції вантажоодержувача а також надаємо сертифікати якості з останніх відвантажених нашою компанією партій.the consignor or the consignee.
відправника вантажу чи вантажоодержувача.deliver them to the store of the consignee by special transport.
доставляти їх до складу одержувача спеціалізованим транспортом.consignor or consignee of the right to file a claim
відправника вантажу чи вантажоодержувача права на пред'явленняThe consignee should note that under CIF the shipper is only required to obtain insurance on minimum coverage.
Покупець повинен мати на увазі, що у відповідності з умовою СІР продавець повинен отримати страховку тільки на мінімальне покриття.The consignee should note that under CIF the shipper is only required to obtain insurance on minimum coverage.
Покупець повинен мати на увазі, що відповідно з умовою CIF продавець повинен лише одержати страховку на мінімальне покриття.submit the DAP prices, we need complete address of the consignee warehouse.
надати Вам ціни DAP Incoterms нам необхідна повна адреса складу отримувача.Forwarding service from"Rittmann" it is a work package given as the shipper and consignee, by.
Експедиційні послуги від компанії«Ріттманн»- це комплекс робіт, наданих, як вантажовідправнику, так і вантажоодержувачу, по.the property insurance types, which aims to protect your cargo from various risks in the process of their transportation from the consignor to the consignee.
який має на меті захистити Ваш вантаж від різного роду ризиків в процесі їх транспортування від вантажовідправника до вантажоодержувача.Individual export authorisation' shall mean an authorisation granted to one specific exporter for one end user or consignee in a third country
Індивідуальний дозвіл на експорт- дозвіл, виданий одному конкретному експортерові у відношенні одного кінцевого користувача або консигнатора в третій державі, яким охоплюється одинAny agreement with the shipper or the consignee extending the carrier's responsibility according to the provisions of this Convention affects the actual carrier only to the extent that he has agreed to it expressly and in writing.
Будь-яка угода з вантажовідправником або вантажоодержувачем, що розширює відповідальність перевізника відповідно до положень цієї Конвенції, поширюється на фактичного перевізника тільки в обсязі, на який він дав явно виражену згоду в письмовій формі.Note: The consignee is to provide the communication group with the application at least 1 hour and 30 minutes prior to scheduled arrival. for legal entities/ for individuals.
Примітка: Вантажоодержувач не пізніше ніж за 1 годину 30 хвилин до планового часу прибуття рейсу надає до довідково-інформаційної групи оформлену заявку(для юридичних осіб/ для фізичних осіб).
