DEMONSTRABLE in Hungarian translation

• bizonyítható
• kimutatható
• igazolható
• kimutathatóan
• demonstrálható
• felmutatható

Examples of using Demonstrable in English and their translations into Hungarian

This truth is mathematically demonstrable, everywhere verifiable;
Ezt az igazságot matematikailag is bizonyítani lehet, minden téren igazolható,

provided that there is a demonstrable need, a clear legal basis and support from the region.
amennyiben azokra bizonyíthatóan igény mutatkozik, illetve amennyiben azok egyértelmű jogalappal rendelkeznek, és a régió támogatását is élvezik.

We provide a six-month warranty on demonstrable material or production faults on batteries,
Hat hónapos garanciát vállalunk az akkumulátorok bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hiba miatt bekövetkező meghibásodásaira annak ellenére,

within nerve circuits and individual nerve cells and for demonstrable improvements in learning and memory.
a különálló agysejtekben bekövetkező változásokat vizsgálták és demonstrálták a tanulásban és az emlékezetben bekövetkező fejlődést.

We found that all projects audited were relevant insofar as they had a demonstrable thematic link to national programme goals.
Megállapítottuk, hogy minden ellenőrzött projekt releváns, amennyiben témájukban bizonyíthatóan kapcsolódnak a nemzeti programok céljaihoz.

From the available data, a maximum level of an additive that has no demonstrable toxic effect is determined.
Az elérhető adatokból meghatározzák az adalékanyag legmagasabb szintjét, amely bizonyíthatóan nem rendelkezik mérgező hatással.

If spinal manipulation were a drug with such serious adverse effects and so little demonstrable benefit, then it would almost certainly have been taken off the market“.
Ha a kiropraktika gyógyszer volna, és ilyen súlyos mellékhatásai lennének, miközben ennyire kevéssé volna igazolt a gyógyhatása, minden bizonnyal kivonnák a forgalomból.".

should have a clear and demonstrable link to the content of Hollands-Glorie.
olvashat, egyértelmu és bemutatható kapcsolatban kell állniuk a Hollands-Glorie.

Similarly, the Economic and Social Committee heavily criticised the Commission proposal for the software patents directive due to lack of impact assessment studies and because of the absence of a demonstrable need for software patents.
Hasonlóan a Gazdasági és Szociális Bizottság is erősen kifogásolta a Bizottság szoftverszabadalmi javaslatát, mert hiányoztak a hatástanulmányok, és mert nem volt kimutatható a szoftverszabadalmak szükségessége.

Lack of documentation and other gaps did not have a demonstrable impact on the outcome of borrowing.
A dokumentáció hiánya és más hiányosságok nem gyakoroltak bizonyíthatóan hatást a hitelfelvétel eredményére.

The competent authority shall refuse to approve proposed changes where there are objective and demonstrable grounds for believing that they pose a material threat to the sound
Az illetékes hatóság elutasítja a javasolt változások jóváhagyását, amennyiben objektív és bizonyítható indokok állnak fenn annak vélelmezésére, hogy e változások lényegesen

She made demonstrable progress during our day-long session, and our team was
A napi munkamenet során kimutatható előrehaladást ért el,

A competent authority that has clear and demonstrable grounds that an SPE is in breach of this Regulation shall promptly inform in a detailed manner the competent authority of the Member State where the SPE is established.
(2)Egy illetékes hatóság, amelynek egyértelmű és bizonyítható alapja van arra, hogy egy különleges célú gazdasági egység megsérti e rendeletet, azonnal részletes tájékoztatásban részesíti a különleges célú gazdasági egység székhelye szerinti tagállam illetékes hatóságát.

form of innovation resulting in or aiming at significant and demonstrable progress towards the goal of sustainable development,
célja a fenntartható fejlődés irányába történő jelentős és igazolható előrelépés a környezeti hatások csökkentése,

In order to ensure demonstrable progress towards the 2030 commitments, Member States should identify
Annak érdekében, hogy a 2030-as kötelezettségek teljesítése terén kimutatható eredményeket érjenek el,

other measures through demonstrable long-term investments which finance the development of the waste management infrastructures that are needed to meet the relevant targets;
eredményes felhasználását, bizonyítható hosszú távú beruházások révén, amelyek célja a megfelelő célértékek eléréséhez szükséges hulladékgazdálkodási infrastruktúrák fejlesztésének finanszírozása.

form of innovation that creates or aims for substantial and demonstrable progress towards achieving the goal of sustainable development by reducing environmental impacts,
célja a fenntartható fejlődés irányába történő jelentős és igazolható előrelépés a környezeti hatások csökkentése, az azokkal szembeni ellenállóképesség javítása

It is oriented and priority will be given to enrolment: professionals with demonstrable work experience, people coming from
Ez irányulhat, és van elsőbbsége beiratkozási szakemberek kimutatható munkatapasztalattal, akik jönnek a korábbi képzést a technikai,

The competent authority shall refuse to approve proposed changes to the controlling interests of the regulated market and/or the market operator where there are objective and demonstrable grounds for believing that they would pose a threat to the sound
(3) Az illetékes hatóság elutasítja a szabályozott piacot és/vagy piacműködtetőt ellenőrző érdekeltség tekintetében javasolt változásokat, ha objektív és bizonyítható indokok állnak fenn annak vélelmezésére, hogy az veszélyeztetné a szabályozott piac megalapozott

that they provide services with demonstrable links to success in achieving institutional goals.
hogy olyan szolgáltatásokat nyújtanak, amelyek demonstrálható kapcsolatban állnak az intézményi célok sikeres elérésével.