DEMONSTRABLE in Polish translation

• widoczny
• wyraźne
• dający się udowodnić
• wykazano
• domniemania
• widocznych
• widoczne
• wyraźny
• wyraźna
• można udowodnić
• możliwa do wykazania

Examples of using Demonstrable in English and their translations into Polish

it is three years except in the case of demonstrable fraud.
w których mamy do czynienia z dającymi się udowodnić oszustwami.

services not least in their(demonstrable) safety.
usług a także pewność, co do ich(dającego się udowodnić) bezpieczeństwa.

more like guinea pigs to sites with demonstrable presence of poisons and narcotics.
raczej świnek morskich, w miejscu o wykazanej obecności trucizn i środków odurzających.

Demonstrable success in this double endeavour would bolster its credibility
Namacalny sukces w tym podwójnym przedsięwzięciu zwiększy jej wiarygodność

If there is a demonstrable and actual risk of non-recovery, taxpayers may also
Jeśli istnieje uzasadnione i realne ryzyko nieodzyskania zobowiązania podatkowego,

end his Presidency with at least one demonstrable success.
zakończyć swoją prezydenturę z przynajmniej jednym namacalnym sukcesem.

The usefulness and indispensability of forms of participation are not a dogma but a historically demonstrable reality.
Przydatność i nieodzowność form uczestnictwa nie jest dogmatem, lecz rzeczywistością dającą się wykazać historycznie.

provided that there is a demonstrable need, a clear legal basis
pod warunkiem że będzie istnieć uzasadniona potrzeba, jasna podstawa prawna

Obtaining the Oeko-Tex and Greenguard label is symbolic of our wish to only manufacture products whose non-toxicity is real and demonstrable.
Uzyskanie etykiet Oeko-Tex® i Greenguard jest wyrazem naszego pragnienia, by produkować tkaniny, których nietoksyczność jest rzeczywista i udowodniona.

there has been, according to the evaluator, a clearly demonstrable and wide-ranging impact,
zdaniem oceniającego wywarł on wyraźnie widoczny i dotyczący wielu dziedzin wpływ,

The crisis related derogation gives Member States the possibility to apply for EGF support for workers made redundant as a consequence of the crisis for cases where a clear and demonstrable link can be established between these redundancies and the crisis.
Związane z kryzysem odstępstwo umożliwia państwom członkowskim składanie wniosków o wsparcie z EFG dla pracowników zwolnionych w wyniku kryzysu w przypadkach, w których wykazać można jednoznaczny i dający się udowodnić związek między zwolnieniami a kryzysem.

Years of deep understanding of the evolution of point of service technology hardware ensures that the latest generation of Ergonomic Solutions mounting solutions leverage technology to provide a combination of best practice in customer experience, and demonstrable return on investment in a wide range of applications.
Lata głębokiego zrozumienia ewolucji sprzętu punktów usługowych sprawiają, że najnowsza generacja rozwiązań montażowych Ergonomic Solutions wykorzystuje przewagę technologiczną, aby oferować użytkownikom połączenie najlepszych praktyk w zakresie obsługi klienta i widoczny zwrot z inwestycji w szeroką gamę zastosowań.

SME are not included, as there is at the moment no demonstrable need for EU-wide action for these types of cross-border contracts.
nie zostały uwzględnione, ponieważ nie wykazano obecnie potrzeby działania na szczeblu UE w zakresie tych rodzajów umów transgranicznych.

has made demonstrable preparation to do so;
czynił w tym celu przygotowania, które można udowodnić;

SME are not included, as there is no demonstrable need for action for these types of cross-border contracts.
z których żaden nie jest MŚP nie zostały uwzględnione, ponieważ nie wykazano potrzeby działania w zakresie tych rodzajów umów transgranicznych.

The Report on Demonstrable Progress is required under Article 5(3) of Decision 280/2004/EC[[?]]
Sprawozdanie na temat widocznych postępów jest wymagane zgodnie z art. 5 ust. 3 decyzji 280/2004/WE[?]

A demonstrable measure of control must be established for each of the principal parties involved;
Dla każdej z głównych zaangażowanych stron muszą zostać ustanowione widoczne środki kontroli;

Analysis of the data from subjects in the low viral load stratum showed no demonstrable difference between the nucleoside backbones in the proportion of patients free of virological failure at week 96.
Analiza danych uzyskanych od pacjentów z grupy o niskiej wiremii wykazała w podstawowych terapiach nukleozydowych brak widocznych różnic w odsetkach pacjentów bez niepowodzenia wirusologicznego w 96. tygodniu.

national economy caused by an unexpected crisis, provided that a direct and demonstrable link can be established between the redundancies and that crisis;
krajowym spowodowanych nieoczekiwanym kryzysem, pod warunkiem że można ustalić bezpośredni i wyraźny związek między zwolnieniami a kryzysem;

to try to understand what is happening around him through the best and demonstrable information possible.
próbować zrozumieć co się dookoła niego dzieję poprzez najlepsze i widoczne informacje.