DEVOLUTION in Hungarian translation

• a decentralizáció
• átruházását
• a decentralizálás
• a csonkolás
• visszafejlődésükhöz
• küldöttségekhez
• a decentralizációt
• a devolúció
• devolúciós
• decentralizációjáról

Examples of using Devolution in English and their translations into Hungarian

Following the reform of EC external assistance, including in particular the devolution of management responsibilities to the Delegations,
A közösségi külső támogatás reformját- különösen az irányítási felelősségi körök küldöttségekhez történő delegálá-sát- követően a projektek

This update brings a change to the default DNS devolution behavior when devolution is enabled on the computer.
Ez a frissítés módosítja a DNS-csonkolás alapértelmezett viselkedését, ha a számítógépen engedélyezve van a csonkolás.

Devolution means constitutional changes, that is a considerable majority in favour of devolution, over two thirds of Parliament over several stages.
A devolúció az alkotmány megváltoztatását feltételezi, vagyis minôsített(kétharmados) többséget a devolúció mellett, több parlamenti cikluson keresztül.

Devolution has contributed to improving aid delivery as a key part of the Commission's wider reform of its management of external assistance over the last decade.
A decentralizáció- a külső segítségnyújtás bizottsági irányítására vonatkozó, az elmúlt évtizedben végrehajtott széles körű reform kulcsfontosságú eleme- hozzájárult a támogatásnyújtás fejlesztéséhez.

(5) Reference is made to Special Report No 10/2004 concerning the devolution of EC external aid to the Commission delegations(OJ C 72, 22.3.2005).
(5)Hivatkozás az EK külső támogatásai irányításának a bizottsági küldöttségekhez történő decentralizációjáról szóló 10/2004. sz különjelentésreHL C 72., 2005.3.22., 1.

Devolution differs from federalism in that the devolved powers of the subnational authority may be temporary
A decentralizáció és a föderalizmus közötti különbség az, hogy a szubnacionális szintű hatóságokra ruházott

System of local government” promoting devolution and new concept of regional councils in a bid to increase a revenue generating system.
Az önkormányzati rendszerért- a decentralizáció és a regionális tanácsok új koncepciójának előmozdítása a jövedelemtermelő rendszer növelése érdekében.

Devolution was introduced over the period 2002 to 2004 to support a wider reform launched in 2000 to improve the Commission's management of external assistance.
A decentralizációt a 2002 és 2004 közötti időszakban vezették be, a külső támogatások bizottsági irányításának javítását célzó, 2000-ben elindított, nagyobb szabású reform megkönnyítése érdekében.

cooperation on local and regional democracy, devolution and self-governance in Europe.
regionális demokrácia, a decentralizáció és a kormányzati autonómia előmozdítása érdekében Európában.

The coalition agreement published on 20 May 2010 outlined plans to promote devolution and give communities greater powers to shape local developments
A 2010. május 20-án közzétett koalíciós megállapodás körvonalazta azokat a terveket, amelyek elősegítik a decentralizációt, és nagyobb hatáskörökkel ruházzák fel a közösségeket a helyi fejlesztések

The Commission headquarters have continued to be responsible for this3 although delegations play a greater part in the process than before devolution.
Ezért továbbra is a Bizottság központja felel3, noha a külképviseletek nagyobb szerepet játszanak a folyamatban, mint a decentralizáció előtt.

The latter was suspended until May 2007 due to wrangling over the peace process, but devolution was fully completed in March 2010.
Az utóbbit a békefolyamat huzavona miatt 2007-ig felfüggesztették, de a decentralizációt a 2010 márciusában teljes egészében befejezték.

DeFilippis' most relevant work involves the impact on community-based organizations that has resulted from the devolution of the welfare state over the past decade and a half.
DeFilippis"legfontosabb munkája gyakorolt hatás közösségi alapú szervezetek ered a decentralizáció a jóléti állam az elmúlt másfél évtizedben.

It is organic and living-it is in constant evolution(transcendence) or devolution(materialization), ascending
Szervi eredetű, élő- állandó fejlődésben(transcendens) vagy visszafejlődésben(materializálódás) áll,

Hayek said that the devolution of power to external agencies, while a regular feature, is nonetheless the
Hayek azt mondta, hogy a hatalom külső ügynökségekre történő átruházása- jóllehet rendszeresen előfordul-,

The Commission welcomes the Court‘s findings that devolution has increased the speed of aid delivery,
A Bizottság üdvözli a Számvevőszék azon megállapítását, hogy a decentralizációval felgyorsult a támogatásnyújtás, szigoro-dott a pénzügyi irányítás,

Public referenda on devolution were held in 1997 in Scotland
A decentralizációról szóló nyilvános népszavazásokat 1997-ben tartották meg Skóciában

social classes became inflexible and rigid, and the devolution of power to local leaders intensified.
a társadalmi osztályok rugalmatlanok és merevek lettek, és a hatalom átruházása a helyi vezetők felé fokozódott.

But if your granddaughter is as powerful as I have heard… a Fae's devolution is directly proportionate to their abilities.
De ha az unokája annyira erős, mint ahogy hallottam… egy Fae visszafejlődése egyenesen arányos a képességeinek nagyságával.

In my new book Human Devolution: A Vedic Alternative to Darwin's Theory, I set forth such a new explanation,
Az Emberi devolúció: Darwin elméletének védikus alternatívája című könyvemben adtam egy ilyen új magyarázatot,