DEVOLUTION in Romanian translation

• descentralizarea
• deconcentrării
• delegarea
• devoluțiune
• devoluția
• devolution
• transferul
• descentralizare
• deconcentrarea
• deconcentrare

Examples of using Devolution in English and their translations into Romanian

(b) the devolution of a specific item of property, where this is allowed under the law applicable to the succession;
(b) devoluțiunea unui anumit bun, în cazul în care este admisă de legea aplicabilă succesiunii;

Under Austrian law universal succession by the heir takes place without registration in the land register when devolution comes into effect.
În temeiul dreptului austriac, succesiunea cu titlu universal a moștenitorului are loc fără înregistrare în cartea funciară la momentul la care devoluțiunea începe să producă efecte.

the mankind as a whole if they undergo any regressive development(devolution); Andrej Poleev 2013[24].
omenirea ca întreg dacă suferă o dezvoltare regresivă(devoluție); Andrej Poleev 2013[9].

the CC decision is not a devolution of the regime, but a trap with the purpose to liquidate the wave of protests.
decizia CC este nu o cedare a regimului, ci o capcană cu scopul de a lichida valul de proteste.

A devolution ray that will turn every man,
O rază devoluţionară care va transforma fiecare bărbat,

This is a devolution from single, less differentiated institutions to an increasingly differentiated subset of institutions.[11].
Este vorba de o descentralizare de la instituții unice, mai puțin diferențiate, la o subcategorie de instituții din ce în ce mai diferențiată.[1].

Renewed in 2009, the agreement enables the two bodies to deepen European cooperation on local and regional democracy, devolution and self-governance in Europe.
Reînnoit în 2009, acest acord le permite celor două instituţii să consolideze cooperarea europeană în favoarea democraţiei locale şi regionale, a descentralizării şi a autonomiei guvernamentale în Europa.

there will be further devolution to the delegations.
se va stabili o deconcentrare mai mare către delegaţii.

including the devolution of powers to the regions," Natali says.
inclusiv descentralizarea puterii către regiuni”, spune Natali.

including the costs associated with the devolution of aid implementation
inclusiv costurile asociate deconcentrării punerii în aplicare a ajutorului

The two were to be married upon their majority, and the devolution of Brittany would have been given to the second child to be born, the first becoming Prince of Wales.
Cei doi urmau să se căsătorească când ajungeau la majorat și delegarea Britaniei avea să-i fie dată celui de-al doilea copil, primul devenind Prinț de Wales.

e.g. regionalisation and devolution of tasks from the European Union to Member States in the context of regional cooperation.
de exemplu regionalizarea și delegarea sarcinilor de la Uniunea Europeană la statele membre în contextul cooperării regionale.

demonstrated by means of authentic instruments(such as a certificate of devolution issued by the court
unor acte autentice(de exemplu, un certificat de devoluțiune emis de instanța judecătorească

in favour of the Dutch, as Louis XIV's forces began invading the Spanish Netherlands as part of the War of Devolution, but left many territorial disputes unresolved.
după ce forțele lui Ludovic al XIV-lea au invadat Țările de Jos Spaniole ca parte a Războiului de devoluțiune, dar a lăsat multe dispute teritoriale nerezolvate.

Member States from the Atlantic have welcomed this devolution and expect it to lead to a fisheries management that is able to react more quickly and efficiently to changing ecological
Statele membre de pe coasta Atlanticului au întâmpinat pozitiv această descentralizare și se așteaptă ca ea să ducă la o gestionare a pescuitului care va permite o reacție mai rapidă

It welcomed the auditors' overall conclusion that devolution had contributed to improving aid delivery as a key part of the Commission's wider reform of its management of external assistance over the last decade.
Acesta a salutat concluzia generală a auditorilor conform căreia deconcentrarea a contribuit la îmbunătățirea acordării asistenței ca element esențial al reformei mai ample a Comisiei privind gestionarea asistenței externe în ultimii zece ani.

In spite of a trend towards devolution and a debate across Europe on what approach and measures should be taken vis-à-vis metropolitan development,
În ciuda unei tendințe către deconcentrare și a unei dezbateri pe întreg teritoriul european privind abordările și măsurile care ar trebui adoptate în

commit to closely follow the on-going decentralisation and devolution efforts in EaP countries.
se angajează să urmărească îndeaproape eforturile actuale de descentralizare și deconcentrare în țările Parteneriatului estic.

Moldova must continue the democratic process of devolution and decentralization, while strengthening the power of the state,
Moldova trebuie să continue procesul democratic al devoluției și descentralizării puterii în stat,

Second Anglo-Dutch War( 1665-1667), as Louis XIVs forces began invading the Spanish Netherlands as part of the War of Devolution, but left many territorial disputes unresolved.
după ce forțele lui Ludovic al XIV-lea au invadat Țările de Jos Spaniole ca parte a Războiului de devoluție, dar a lăsat multe dispute teritoriale nerezolvate.