DEVOLUTION in Slovenian translation

• prenos
• dekoncentracije
• decentralizacija
• devolucijo
• prenosa
• dekoncentracija
• dekoncentracijo
• prenosom
• decentralizaciji
• devolution

Examples of using Devolution in English and their translations into Slovenian

appropriate for the management of the devolution process.
ustrezni za upravljanje procesa prenosa.

The Commission has notfullytaken advantage ofthe greater opportunities arising from devolution forimproving aid through in-country dialogue and on-the-spot monitoring.
Komisija ni v celotiizkoristila prednosti večjih možnosti zaizboljšanje pomoči z dialogom znotraj posameznih državin spremljanjem na krajusamem, kijihje prinesla dekoncentracija.

which comprised a considerable further devolution of competences from the national to the regional level.
je vključevala pomemben nadaljnji prenos pristojnosti z nacionalne na regionalno raven.

Hasthe devolution ofthe Commission‘s management of external assistancefromits headquarterstoits delegationsled toimproved aid delivery?'.
Alisejez dekoncentracijo upravljanjazunanje pomočisse-deža Komisije na njene delegacijeizboljšala dostava pomoči?“.

A significant number of Member States have experienced a sizeable fiscal decentralisation with the devolution of budgetary powers to sub-national governments.
Občutno število držav članic je izkusilo precejšnjo fiskalno decentralizacijo s prenosom proračunskih pristojnosti na podnacionalne vlade.

particularly in regard to devolution.
zlasti v zvezi z dekoncentracijo.

multi-annual programming and greater devolution of responsibilities to national authorities.
večletnim načrtovanjem in večjim prenosom odgovornosti na nacionalne organe.

the Commission's management of the devolution process and, secondly, whetherthe devolution of management hadachieved its objectives.
prvič na Komisijino upravljanje procesa dekoncentracijein drugič na to, ali sosez dekoncentracijo upravljanja dosegli postavljenicilji.

decentralised countries alike- surrounding the new balance that is needed between centralisation and devolution.
tako v centraliziranih kot v decentraliziranih državah- glede novega ravnotežja, ki je potrebno med centralizacijo in prenosom.

Devolution, and a divergence in those interests, has placed the constitutional settlement under severe strain.
Devolucija in razhajanje v teh interesih je ustavno ureditev postavila pod hudo težavo.

In 2004 the Court issued a Special Report on‘ The devolution of EC external aid managementtothe Commission's del-egations'2.
Sodiščejeleta 2004izdalo Posebno poročilo o dekoncentraciji upravljanja zunanje pomoči ES na delegacije Komisije 2.

Whileitis notfeasibleto assess exactly howfaranyimprovementscan bespecifically attributed to devolution, the audit sought toidentify aspects ofthe devolved managementsystem which had particularly contributedtoimprovements.
Medtemkoni mogočenatančno oceniti, vkolikšni meriseizboljšavelahko pripišejo dekoncentraciji, se je pri reviziji poskušalo opredeliti vidike sistema dekoncentriranega upravljanja, ki so zlasti prispevali k†izboljšavam.

The part that was cut out reads:'Decentralisation and devolution were key objectives of the Commission reform process starting in 1999.
Del, ki je bil izbrisan, je naslednji:"Decentralizacija in prenos pristojnosti sta bila ključna cilja reformnega procesa Komisije, ki se je začel leta 1999.

This amount may be allocated to finance devolution for the period 2006 to 2007, and shall be managed directly by the Commission.".
Ta znesek se lahko dodeli za financiranje decentralizacije v obdobju 2006- 2007 in z njim neposredno upravlja Komisija.".

It is also expected that, following the devolution process, governments in beneficiary countries will be better informed of the results of the projects.
Po pričakovanjih bodo vlade v državah upravičenkah po postopku prenosa pristojnosti bolje obveščene o rezultatih projektov.

good practices in the field of decentralisation, division of powers and devolution.
dobrih praks na področju decentralizacije ter delitve in prenosa pristojnosti;

The revival of the Welsh language over the past 15 years since devolution has been meteoric.
Ponovna oživitev valižanskega jezika v zadnjih 15 letih od prenosa pristojnosti je bila sijajna.

Even in the case of real estate, ownership is transferred at the time of devolution, i. e.
Tudi pri nepremičnini se lastninska pravica prenese s prisojilom, tj.

Devolution also increased the role of the delegations in matters such as the policy dialogue with the authorities on complex public service and governance-related reforms,
Prenos je okrepil tudi vlogo delegacij v vprašanjih, kot so politični dialog z oblastmi glede zahtevnih reform na področju javnih služb

Also, the lack of a complete set of performance indicators at an early stage in the devolution process makes it difficult to measure progress against the main objectives(see paragraphs 39 to 42, 48 to 51, 53, 56 and 57).
Prav tako je težko izmeriti napredek pri doseganju glavnih ciljev, saj na začetni stopnji postopka dekoncentracije niso bili uvedeni kazalci za merjenje uspešnosti(glej odstavke 39- 42, 48- 51, 53, 56 in 57).