DEVOLUTION in Finnish translation

• hajauttaminen
• siirtäminen
• hajauttamista
• hajauttamisen
• hajauttamiseen

Examples of using Devolution in English and their translations into Finnish

The Council adopted conclusions in response to the Court of Auditors' special report No 1/2011"Has the devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations led to improved aid delivery?
Neuvosto antoi päätelmät vastauksena tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukseen nro 1/2011"Onko unionin ulkopuolelle suunnattavan tuen hallinnoinnin hajauttaminen komissiolta edustustoille parantanut tuen toimittamista?

Member States from the Atlantic have welcomed this devolution and expect it to lead to a fisheries management that is able to react more quickly
Atlantin alueen jäsenvaltiot ovat ilmaisseet tyytyväisyytensä tähän hajauttamiseen ja odottavat sen johtavan kalastuksenhoitoon, jossa aiempaa nopeammin ja tehokkaammin pystytään reagoimaan muuttuviin ekologisiin

I hope he understands where we differ on this, I support devolution but I will always stand out against narrow-minded nationalism.
kohdin olemme eri mieltä, kannatan hajauttamista mutta tulen aina vastustamaan ahdasmielistä kansallismielisyyttä.

decentralised countries alike- surrounding the new balance that is needed between centralisation and devolution.
hajautetun hallintorakenteen valtioissa- käydään parhaillaan keskustelua uudesta tasapainosta, jota toivotaan keskittämisen ja hajauttamisen välille.

Special Report No 1/2011- Has the devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations led to improved aid delivery?
Erityiskertomus nro 1/2011- Onko unionin ulkopuolelle suunnattavan tuen hallinnoinnin hajauttaminen komissiolta edustustoille parantanut tuen toimittamista?

The process of effective decentralisation and strengthening of local government has started and some devolution of powers to the local level formulated in a new law will enter into force on 1 July.
Todellinen hajauttaminen ja paikallishallinnon vahvistaminen on aloitettu, ja uudessa 1.7. voimaan tulevassa laissa säädetään jonkinasteisesta toimivallan siirtämisestä paikalliselle tasolle.

Devolution(déconcentration) and decentralisation have taken on a particular meaning in the context of the Commission's external assistance.
Termeillä sisäinen ja ulkoinen hajauttaminen on erityismerkitys komission ulkomaanavun alalla.

Contrary to what some fear, devolution is strengthening Russia's economy
Päinvastoin kuin jotkut pelkäävät, desentralisointi johtaa näin Venäjän talouden

The centrepiece of this reform package will surely be devolution, devolving fisheries management to key stakeholders in discrete fishing zones.
Tämän uudistuspaketin keskeisenä kohtana on varmasti hajautus, jossa kalavarojen hoito siirretään erillisillä kalastusvyöhykkeillä keskeisten sidosryhmien vastuulle.

This“devolution” brought certain number of decision-making levers closer to local communities, and has made them more responsive to their needs.
Tämä vallan hajauttaminen toi tiettyjä päätöksentekijöitä lähemmäksi paikallisyhteisöjä ja sai heidät ottamaan paikallisyhteisöjen tarpeet huomioon entistä paremmin.

Both devolution, and the focus on local delivery, makes the need
Hallinnon hajauttamisen ja paikallisen täytäntöönpanon vuoksi Yhdistyneen kuningaskunnan on huolehdittava siitä,

The devolution of the management of Community aid(→ point 1157)
Yhteisön avun hallinnoinnin sisäinen hajauttaminen(? kohta 1157)

highlighted that"efficiency, devolution and democracy are not,
että"tehokkuus, hallinnon hajauttaminen ja demokratia eivät ole,

corruption and there are still high hopes of his policy of devolution.
korruption vastaisten pyrkimysten vertauskuvana, ja hänen hajauttamispolitiikaltaan odotetaan vielä paljon.

My opinion is that one could overcome this clash of principles by combining regional integration following the European Union communitarian model with an appropriate use of the internal self-determination, devolution and autonomy.
Katson, että tämä ongelma voitaisiin ratkaista sovittamalla EU: n yhteisömallin mukainen alueellinen yhdentyminen yhteen sisäisen itsemääräämisoikeuden, vallan hajauttamisen ja autonomian tarkoituksenmukaisen käytön kanssa.

I also support Mr Berend's view that devolution to the regions will provide further improvement.
Tuen myös herra Berendin näkökantaa siitä, että devoluutio alueille saa aikaan lisää parannuksia.

administrative developments in Northern Ireland during 2000, in particular the devolution of power to the Northern Ireland Assembly.
aikana tapahtuneista poliittisista ja hallinnollisista muutoksista ja etenkin toimivallan siirrosta Pohjois-Irlannin edustajainkokoukselle Northern Ireland Assemblylle.

together with a number of North/South Bodies and devolution was restored in the closing weeks of the millennium.
sen toimeenpaneva elin sekä monia pohjoisen ja etelän yhteistyöelimiä, ja vuosituhannen viimeisinä viikkoina palautettiin itsehallinto.

to oppose Louis XIV in the War of Devolution.
Ludvig XIV: tä vastaan Dévolution-sodassa.

bodies to deepen European cooperation on local and regional democracy, devolution and self-governance in Europe.
alueiden komitea voivat syventää eurooppalaista yhteistyötään alue- ja paikallisdemokratian, hallinnon hajauttamisen ja itsehallinnon edistämiseksi Euroopassa.