DEVOLUTION in Polish translation

• decentralizacja
• decentralizacji
• degeneracja
• przekazanie
• devolution
• przeniesienia
• decentralizację

Examples of using Devolution in English and their translations into Polish

by headquarters, in parallel with the devolution process, which will not be complete until the end of 2004.
wdrożeniu przez centralę i przedstawicielstwa, równolegle z postępami procesu decentralizacji, który zakończy się dopiero pod koniec 2004 r.

the agreement enables the two bodies to deepen European cooperation on local and regional democracy, devolution and self-governance in Europe.
pozwala obu instytucjom pogłębić współpracę europejską na rzecz demokracji lokalnej i regionalnej, decentralizacji i autonomii samorządowej w Europie.

The implementation expenses related to the devolution process are financed following the provisions of articles 1.3,
Koszty realizacji związane z procesem przekazania są finansowane zgodnie z przepisami art. 1.3, 4

decentralised countries alike- surrounding the new balance that is needed between centralisation and devolution.
i zdecentralizowanych- prowadzono debatę na temat nowej równowagi, jaką należy osiągnąć pomiędzy centralizacją a decentralizacją.

The devolution of 1% of insurance premiums to FDO for social projects;●contributions by almost 100 commission agents.
Odprowadzanie 1% sk™adki na ubezpieczenie do FDO na projekty socjalne, wk™ad prawie 100 poµredników.

Acknowledges that European integration has made a useful contribution to the process of regional and local devolution in its Member States;
Przyznaje, że integracja europejska wniosła pozytywny wkład w proces decentralizacji regionalnej i lokalnej w Państwach Członkowskich;

But if your granddaughter is as powerful as I have heard… a Fae's devolution is directly proportionate to their abilities.
Uwstecznianie się nimf jest wprost proporcjonalne do ich umiejętności. Bo jest niezwykła.

Special Report No 1/2011Has the devolution of the Commission‘s management of external assistance from its headquarters to its delegations led to improved aid delivery?
Sprawozdanie specjalne nr 1/2011Czy decentralizacja procesu zarządzania pomocą zewnętrzną przez Komisję zcentrali Komisji do jej delegatur przyczyniła się do poprawy wdziedzinie udzielania pomocy?

The Court is also convinced that devolution of projects' management to the Delegation considerably improved achieving their objectives.
Trybunał jest także przekonany, że decentralizacja na rzecz przedstawicielstw odpowiedzialności za zarządzanie projektami znacząco poprawiła poziom osiągania ich zakładanych celów.

Assembly were set up, together with a number of North/South Bodies and devolution was restored in the closing weeks of the millennium.
Zgromadzenie Irlandii Północnej oraz jej rząd, a także szereg organów północno-południowych i w ostatnich tygodniach ubiegłego milenium przywrócona została decentralizacja władzy.

considering at the same time devolution mechanisms allowing accountable presence at regional level.
przy jednoczesnym zwróceniu uwagi na mechanizmy przenoszenia kompetencji pozwalające na wymierne uczestnictwo na poziomie regionalnym.

Following devolution in 2007, European Commission President Jose Manuel Barroso set up a new Task Force led by Regional Affairs Commissioner Danuta Hübner to look into future EU/Northern Ireland cooperation.
Po decentralizacji w 2007 r. przewodniczący Komisji Europejskiej Jose Manuel Barroso utworzył nowy zespół zadaniowy pod przewodnictwem komisarz do spraw regionalnych Danuty Hübner, którego zadaniem było zbadanie przyszłych możliwości współpracy między UE i Irlandią Północną.

The payment is made 50% in the reservation and tends 05 five days run for the cancellation and devolution of the same, in case he/she enters the sixth run day the cancellation loses the validity….
Płatność dokonywana jest 50% w rezerwacji i raczej 05 pięć dni trwać odwołania i przekazanie tym samym, w przypadku on/ ona wchodzi w szóstym dniu uruchomienia odwołania traci ważność….

Wales in a uniform manner and the devolution of power over local government to Scotland,
Walii w mundurze manieryzmu i decentralizacji władzy nad samorządu terytorialnego do Szkocji,

Outside the Commission's Work Programme, the Subsidiarity Expert Group was also consulted for the preparation of the CoR's own-initiative opinion on devolution in the EU and on the place for local and regional self-government in EU policy-making and delivery.19.
Poza programem prac Komisji skonsultowano się z grupą ekspertów ds. zasady pomocniczości również na potrzeby przygotowania opinii z inicjatywy własnej KR na temat decentralizacji w UE oraz roli samorządu lokalnego i regionalnego w kształtowaniu i realizacji polityki UE19.

It welcomed the auditors' overall conclusion that devolution had contributed to improving aid delivery as a key part of the Commission's wider reform of its management of external assistance over the last decade.
W tekście z zadowoleniem przyjęto ogólny wniosek audytorów, że decentralizacja będąca kluczowym elementem szerzej zakrojonej reformy zarządzania pomocą zewnętrzną realizowanej przez Komisję w ciągu ostatniej dekady przyczyniła się do ulepszenia procesu świadczenia pomocy.

some 40% and 30% respectively of total disbursements were still resulting from projects/programmes which started under MEDA-I. The devolution process has certainly been a contributory factor in getting these projects to speed up implementation, thereby increasing overall disbursements.
30% całości wydatkowanych środków nadal wynikało z projektów/programów, które rozpoczęły się jeszcze w ramach MEDA I. Proces decentralizacji z pewnością przyczynił się do przyspieszenia realizacji tych projektów, zwiększając tym samym ogólną kwotę płatności.

Devolution has been suspended in Northern Ireland throughout the period since the last report
W okresie od ostatniego sprawozdania decentralizacja w Irlandii Północnej była zawieszona,

Member States from the Atlantic have welcomed this devolution and expect it to lead to a fisheries management that is able to react more quickly
Atlantyckie państwa członkowskie przyjęły z zadowoleniem wspomnianą decentralizację i oczekują, że pozwoli ona doprowadzić do takiego zarządzania rybołówstwem, które będzie w stanie szybciej

there were major delays in implementation, but the devolution of responsibilities to the Delegation resulted in more effective project management procedures see paragraphs 39 and 40.
wystąpiły poważne opóźnienia w realizacji, ale decentralizacja odpowiedzialności na rzecz przedstawicielstwa przyczyniła się do większej skuteczności procedur zarządzania projektem patrz: pkt 39 i 40.