DISLOYALTY in Hungarian translation

• a hűtlenség
• árulás
• hűtlen
• a hűtlenséget

Examples of using Disloyalty in English and their translations into Hungarian

That kind of disloyalty stings for more than just a couple hours.
Az ilyen hűtlenségek után tovább marad az emberben tüske néhány óránál.

This would be disloyalty towards His Majesty.
Az hűtlenség lenne Őfelsége felé.

And what seems like disloyalty to you now is actually loyalty to my son!
És ami most neked hűtlenségnek tűnik, az valójában hűség a fiamhoz!

I will not heed disloyalty against Arthur.
Oda sem figyelek az Arthur elleni hűtlenségre.

Incarcerated, how could they show forth such disloyalty!”!
Börtönbe vetve miként tudnának ily hűtlenséget mutatni!

Gabriel detected disloyalty in Lucifer before the outbreak of rebellion.
Gábriel még a lázadás kitörése előtt észlelte Lucifer hűtlenségét.

Although usually meaning“adultery”, this can also mean a breach of trust and general disloyalty.
Bár általában azt jelenti,„házasságot”, ez azt is jelentheti, a bizalommal és általános hűtlenség.

Fear from the material world(financial distress) and disloyalty shows the low operation of Kapha, while….
Az anyagi világtól félelmeink(pénzügyi aggódás), illetve a hűtlenség a Kapha alulműködésre utal, míg a gazdagság….

Disloyalty has undermined our resistance…
A hűtlenség aláásta ellenállásunkat,

Music is our defense against the luciferic forces rising up out of the inner human being: disloyalty, murder, and deceit.
A zene az ember bensőjéből felszálló luciferi erők: árulás, gyilkolás, álnokság ellenszere.

Most main sports companies reject highly of this practice(regarding it as disloyalty) and also numerous preserve education
A legtöbb fő sport cégek elutasítja nagyon ez a gyakorlat(úgy tekintve, mint a hűtlenség), és még számos megőrzése oktatás

Durza to remind those who resist my rule that as long as I am king disloyalty will be punishable by death.
Durza, hogy az ellenem szegülőknek eszébe idézd: Míg én vagyok a király, a hűtlenséget halállal büntetem.

cruelty and disloyalty.
a kegyetlenség és a hűtlenség.

Well, as loyal subjects of the Crown, we feel it is our duty to expose disloyalty and treason in time of war.
Nos, a Korona hű alattvalóiként kötelességünknek érezzük, hogy felfedjük a hűtlenséget és az árulást háború idején.

The good news is… our efforts to find corruption and disloyalty here and back home… have succeeded beyond our expectations.
A jó hír az, hogy az erőfeszítéseink, hogy felleljük a korrupciót és a hűtlenséget itt és odahaza, a vártnál nagyobb sikerrel járt.

He could be accused of false testimony and disloyalty, he could be discharged, lose his license to practice.
Megvádolhatják hamis tanúzással és árulással, kitehetik a seregtől és elveszítheti az orvosi engedélyét.

Hobbes ended the argument about disloyalty with Mr. Hobbes Considered in His Loyalty, Religion, Reputation, and Manners(1662).
Hobbes véget ért az az érv kb hűtlenség úrral Hobbes Considered in His Loyalty, vallás, a jó hírnévhez, és Manners(1662).

At the beginning of the XIV century, the Nádasdy family lost Alsóoszkó- due to disloyalty- and later it was donated to the Gersei Pethő family.
A XIV. század elején a Nádasdyak elvesztették Alsóoszkót- hűtlenség miatt-, majd a birtok adományként a Gersei Pethő család kezére került.

especially the disloyalty of those who accept that He is the true Son of God the Most High.
különösképpen azok hűtlenségét, akik elfogadják, hogy Ő a Magasságos Isten valódi Fia.

The resulting discontent and disloyalty to God's government grew until one third of the angelic host joined him in rebellion(Rev. 12:4).
Az ebből eredő elégedetlenség és az Isten kormányzatával szembeni hűtlenség addig terjedt, míg az angyalok seregének egyharmada csatlakozott Sátán lázadásához(Jel 12:4).