DISLOYALTY in Slovenian translation

• nezvestobo
• nelojalnosti
• izdaje
• nezvestobe
• nelojalnost
• nezvestoba

Examples of using Disloyalty in English and their translations into Slovenian

It will inspire our armies for generations to come and serve as a warning to any other traitor who would create ripples of disloyalty.
Navduševala bo naše vojake in služila kot svarilo ostalim izdajalcem, ki razmišljajo o nezvestobi.

I will heal their disloyalty; I will love them freely,
Ozdravil jih bom njihovega odvračanja, rad jih bom ljubil,

As for those from whom you fear disloyalty, admonish them, and abandon them in their beds, then strike them…” Tala A. Itani.
A kar se tiče tistih, od katerih se bojite neubogljivosti, okarajte jih in pošljite v ločene postelje in pretepajte jih.”- Koran 4:34.

Many will be afraid to show disloyalty to the Church, even when My Teachings,
Veliko se jih bo balo pokazati nepokorščino Cerkvi, in to celo takrat, ko se bodo spremenili Moji Nauki,

WASHINGTON- President Donald Trump on Tuesday said American Jewish people who vote for Democrats show"either a total lack of knowledge or great disloyalty.".
Washington, 21. avgusta- Ameriški predsednik Donald Trump je v torek dejal, da ameriški Judi, ki volijo demokrate, kažejo"popolno neznanje ali veliko nezvestobo".

This shows disloyalty on the part of those Member States,
To je znak nelojalnosti teh držav članic

After the Anschluss(for which Slovenians voted, too, in order to avoid complaints about disloyalty and the consequences of such classification), Nazi pressure gradually increased.
Po anšlusu(zanj so glasovali tudi Slovenci, da bi se izognili očitku o nelojalnosti in posledicam, ki bi jih taka ocena prinesla) se je postopoma stopnjeval nacistični pritisk.

While 5-Star has accused the League of disloyalty by forming a block with the opposition,
Medtem ko je 5-Star obtožil Ligo za nelojalnost z oblikovanjem bloka z opozicijo,

Most main sports companies reject highly of this practice(regarding it as disloyalty) and also numerous preserve education
Večina glavnih športnih podjetij zavrne zelo te prakse(tako v zvezi kot nelojalnosti) in tudi številne ohraniti izobraževanje

But… Regrettably… I can't ignore your disloyalties.
Vendar na žalost, ne morem zanemariti tvoje nelojalnosti.

Your disloyalty cost me 1O seconds.
Nezvestoba me stane deset sekund.

Valor with honor. Disloyalty with vengeance.
poguma s častjo, prelomljene prisege z maščevanjem.

May their heads be struck from their shoulders for such disloyalty.
Naj jim za tako nezvestobo odsekajo glave.

You're being punished for intolerable disloyalty to me, for harbouring and assisting Robin Hood and his outlaws!
Kaznovani ste za nedopustno nezvestobo, ker skrivate in pomagate Robinu Hoodu in izobčencem!

Surrounded by rumors and disloyalty, she knows that there are many people who would give anything to take down the company? and her with it.
Obkrožajo jo govorice in izdajalci in zaveda se, da bi mnogi radi uničili podjetje- in njo z njim.

Surrounded by rumors and disloyalty, she is aware that there are many people who would give anything to take down the company- and her with it.
Obkrožajo jo govorice in izdajalci in zaveda se, da bi mnogi radi uničili podjetje- in njo z njim.

If he senses my disloyalty to him, it could upset everything.
Če bo zaznal mojo nezvestobo do njega, lahko to ogrozi vso zadevo.

This disloyalty to me.
Te nelojalnosti do mene.

We must not confuse dissent with disloyalty.
Nesoglasja ne smemo zamenjevati z nezvestobo.

I am ready to forgive you your disloyalty.
Pripravljen sem ti odpustiti tvojo nezvestobo.