DISSOLVING in Hungarian translation

• feloldja
• oldódó
• feloldódik
• oldjuk
• feloszlatni
• feloldódása
• liquifying
• feloszlatta
• áttűnés
• megszűnő
• szétoszlatja

Examples of using Dissolving in English and their translations into Hungarian

Restraining the press, dissolving the chamber.
Eltörli a sajtószabadságot, feloszlatja a képviselőházat.

This paste will hold a man for a good while before dissolving.
Ez a paszta elég sokáig visszatart egy embert mielőtt feloldódna.

The water ran over the flakes, dissolving them.
A víz átmosta a pelyheket és feloldotta azokat.

Water is capable of dissolving most of the substances in it.
A víz képes a legtöbb fajta anyagot feloldani.

Synthesis is achieved by dissolving the common assumption of the first two stages.
A szintézist azt teremti meg, hogy a két első fázis általános feltételezései feloldódnak.

Hannibal crossed the Alps by dissolving boulders with vinegar.
Hannibál átkelt az Alpokon, úgy, hogy a nagy sziklákat ecettel feloldotta.

It is used by dissolving in milk or in water.
Úgy használják, hogy feloldják tejben vagy vízben.

In the pharmaceutical industry, dissolving tablets is a daily task, e.g. for analytical purposes.
A gyógyszeriparban a tabletták feloldása napi feladat, pl. analitikai célokra.

Formulating agrochemicals includes the dispersion, dissolving, emulsification, and homogenization of the compounds.
Kialakítása agrovegyszerek magában foglalja a diszperzió, oldására, emulgeálás, és homogenizálás a vegyületek.

It is responsible for dissolving limestone to produce geological features such as stalagmites and stalactites.
Felelőssé teszi a mészkő feloldását geológiai jellemzők, például sztágemiták és szalaktitok előállítására.

Which involves dissolving the sample in a solution?- Yes?
Ami magába foglalja a minta feloldását az oldatban, igaz?

When diluting or dissolving drugs, mix thoroughly
Amikor oldására vagy hígítására gyógyszerek,

Cook the marinade, dissolving all the ingredients in the water.
A marinátot főzzük, feloldva az összes összetevőt a vízben.

Melting and dissolving are two examples of physical reactions.
Az olvadás és az oldódás a fizikai reakciók két példája.

After dissolving, NeoRecormon is injected under the skin(subcutaneously)
Feloldás után a NeoRecormon- t a bőr alá(szubkután),

After dissolving, NeoRecormon is injected under the skin(subcutaneously).
Feloldás után a NeoRecormon- t a bőr alá(szubkután injekció) fecskendezik.

After dissolving in water stable up to 24 hours.
Oldódás után a vízben stabil legfeljebb 24 órán át.

Dissolving membrane/ piece.
Felszívódó membrán/ darab.

After dissolving the powder in water for injections, the solution is clear and colourless.
A por injekcióhoz való vízben történő feloldása után az oldat tiszta és színtelen.

If you are using the rapidly dissolving tablets, dry your hands before handling the tablet.
Ha gyorsan feloldódó tablettát vesz, szárítsa meg a kezét, mielőtt kezelné a gyógyszert.