DRIVEN OUT in Hungarian translation

• kiűzték
• elkergették
• kivitték
• űztek el
• kiszorítják
• hajtott ki
• ki nem kergettük
• kiszorultak

Examples of using Driven out in English and their translations into Hungarian

would be driven out of the country if we threatened with perestroika.
akit leginkább azzal lehetne elkergetni az országból, ha peresztrojkával fenyegetőznénk.

All who dare to encroach upon this land will be beaten and driven out as has been done to the Jungars.
Mindenki, aki erre a vidékre… be merészel törni… ugyanúgy vereséget szenved és kiűzik, mint a dzsungárokat.

We haven't driven out the Xianbei people and we didn't get the Daebang land yet.
Még nem kergettük ki a Xianbei-eket, és még nem szereztük meg Baekje-től a Daifang-i területeket.

as James was driven out of the Academy for being different,
hiszen James-t elüldözték az Akadémiáról és mindenki, aki csak szerette őt,

In the last week, many non-physical negative entities were driven out by the Light forces from all other areas into the implant hemispheres.
Az elmúlt héten sok nem-fizikai negatív entitás lett kiűzve a Fény erői által a félgömb forma implantátumok számos területéről.

Peter knew that Jesus had heald the sick and driven out demons, but was amazed that Jesus cared about his day-to-day routine
Péter tudta, hogy Jézus meggyógyítja a beteget és démonokat űz ki, de elcsodálkozott azon, hogy Jézus foglalkozott az ő a napi rutinjával

marginal producers in the industry will be driven out of business;
az iparág marginális termelőit ki fogják űzni a piacról;

cousin of Louis I, who was the grandfather of Lothar II is driven out of Italy in 818 but takes with him the biggest treasure from the Vatican.
I. Lajos unokaöccsét aki egyben II. Lotár nagyapja, 818-ban elűzik Itáliából.

living peoples being driven out of existence by identifiable forces.
élő népekről van szó, akiket beazonosítható erők sodornak ki a létezésből.

The civil war in South Sudan has killed tens of thousands and driven out more than 1.5 million people in the past three years, creating the world's largest refugee crisis.
A dél-szudáni polgárháború tízezreket ölt meg, és az elmúlt három évben több mint 1,5 millió embert űzött ki, ami a világ legnagyobb menekültügyi válságát hozta létre.

in the Mediterranean area for almost 2 000 years are increasingly being persecuted and driven out of their ancestral homelands.
mint Egyiptom, és a Földközi-tenger térségében, egyre gyakrabban vannak kitéve üldöztetésnek, és kiűzetnek ősi szülőföldjükről.

Many of them are people of modest means, driven out by the high costs of urban life.
Sokan közülük kevésbé tehetősek, akiket a városi élet magas költségei szorítottak ki.

The US supported both of them, lots of deaths, hundreds of thousands of people driven out and so on.
Az USA hozzájárult a sok halálhoz és a több százezer ember kiűzéséhez.

The government of Spain proposes to offer citizenship to descendants of Spanish Jews driven out during the Inquisition.
Fokozódó őrület: a spanyol kormány állampolgárságot ad az inkvizíció idején elűzött zsidók leszármazottainak.

the incorrigible leaders of opportunism and social-chauvinism are completely discredited and driven out of the trade unions.
a szociálsovinizmus valamennyi javíthatatlan vezérét teljesen meg nem bélyegeztük és a szakszervezetekből ki nem kergettük.

incorrigible leaders opportunism and social-chauvism are completely discredited and driven out of the trade unions.
a szociálsovinizmus valamennyi javíthatatlan vezérét teljesen meg nem bélyegeztük és a szakszervezetekből ki nem kergettük.

The representatives of liberal democracy seem to have driven out all other value systems,
Az államtitkár szerint az elmúlt évtizedekben a liberális demokrácia képviselői kiszorítottak minden más értékrendet, így kizárólag ők mondták meg,

On the side of gallery with windows, the frescoes represent Ignorance Driven Out; The Unity of the State;
Az ablakos oldal freskói:"A tudatlanság kiűzése","Az állam egysége","Cléobis

Jews lived there for centuries before being massacred or driven out by invading Arab armies in 1948-49.
míg 1948-49-ben az arab seregek elfoglalták a területet, majd lemészárolták vagy kiûzték onnan a zsidókat.

A popular view that still persists in countries of Celtic culture is that fairies are fallen angels driven out of Heaven with Lucifer, but not sufficiently evil
Egy közkedvelt nézet szerint, amely a kelta kultúrkör országaiban továbbra is tartja magát, a tündérek olyan bukott angyalok, akik Luciferrel együtt kiűzettek a Mennyekből, de nem elég gonoszak ahhoz,