DRIVEN OUT in French translation

• chassés
• repoussé
• évincés
• délogées
• chassé
• chassées
• chassée
• repoussés
• repoussées

Examples of using Driven out in English and their translations into French

Almost the entire non-Albanian population has been driven out of the Pristina city quarters of Ulpijana,
Dans la ville de Pristina, la quasi-totalité de la population albanaise a été chassée des quartiers d'Ulpijana, Suncani breg,

17th centuries with the installation of the Andalusian diaspora driven out of Spain.
XVIIème siècles avec l'installation de la diaspora andalouse chassée d'Espagne.

ultimately being driven out of the market.
à terme, évincées du marché.

Driven out of the shop, the customers watch incredulously through the window as the happy dolls
Poussés hors du magasin, les clients regardent incrédules, par la fenêtre, comment les poupées

Driven out by horror stories
Poussés par des histoires épouvantables

Families had been systematically driven out of the Prigorodny district,
Les familles ont été systématiquement expulsées du district de Prigorodny,

We were not driven out of the wonderful Garden of Eden,
Nous n'avons pas été chassés de ce jardin merveilleux,

Late in the evening on 13th September 2016 Silvanos was driven out of the city and brutally tortured.
Dans la soirée du 13 septembre 2016, Silvanos a été conduit en dehors de la ville et torturé brutalement.

denied promotions they deserved and unfairly driven out of the diplomatic corps.
de ne pas obtenir des promotions méritées et d'être injustement évincés du corps diplomatique.

We consider the coupled quasiparticle-pair-phonon system in a superconducting film driven out of equilibrium by optical irradiation.
Nous considérons le système couplé de quasiparticules, paires et phonons dans un film supraconducteur porté hors d'équilibre par irradiation optique.

Jean of Rome, driven out, say the chronicles.
frère Jean de Rome, fut chassé, dit la chronique.

Matlatzincas who had been driven out of their homelands by the Aztecs to settle in the border area under the condition that they took part in the defense of the Tarascan lands.
les Matlatzincas qui avaient été chassés de leurs terres par les Aztèques et les autorisa à s'installer dans la zone frontalière à condition pour eux de prendre part à la défense des terres tarasques.

were driven out, probably before 700 BC if we base ourselves on the discovery of pottery in the late Geometrical period in Laconia on the old acropolis of the city.
sont chassés, probablement avant 700 av. J.-C. si l'on se fonde sur la découverte de poterie du Géométrique tardif laconienne sur l'ancienne acropole de la cité.

placed at the disposal of the Ecuadorian legal authorities or driven out by force if they offer resistance.
remis aux autorités judiciaires équatoriennes ou repoussé par la force en cas de résistance;

let us not forget, were only driven out of Phnom Penh in 1979,
les Khmers Rouges ont été chassés de Phnom Penh seulement en 1979,

It was to be expected that producers that proved non-competitive would be driven out of the market; this was acceptable if it meant that the consumer would have access to better-quality goods at a competitive price.
On devait s'attendre à ce que les producteurs non compétitifs soient évincés du marché; cela était acceptable si cela signifiait que le consommateur aurait accès à des biens de meilleure qualité à des prix compétitifs.

The fox spirit in Daji's body was later driven out by Jiang Ziya(姜子牙),
L'esprit du renard qui se trouvait dans le corps de Daji est chassé par la suite par Jiang Ziya(姜子牙),

Over 100,000 Croats have been driven out from these areas while some 200,000 Croats are surrounded by Muslim forces in the areas of Novi Travnik, Busovaca, Vitez, Zepce,
Plus de 100 000 Croates ont été chassés de ces zones et 200 000 Croates sont encerclés par les forces musulmanes dans les régions de Novi Travnik,

such as overloading of vehicles by some road transport operators in a desperate attempt to save themselves from being driven out of the market by more efficient operators.
la surcharge des véhicules à laquelle ont recours certains transporteurs routiers pour ne pas être évincés du marché par des concurrents plus efficaces.

The Anglo-Saxon Chronicle records that Burgred was driven out of Mercia by the Vikings in 874,
La Chronique anglo-saxonne indique que Burgred est chassé de Mercie par les Vikings en 874,