EXPECTED IT in Hungarian translation

• számított rá
• vártam
• számítottam rá
• számítottunk rá
• várakoztak rá

Examples of using Expected it in English and their translations into Hungarian

Why should we have expected it?
Miért kellett volna várnunk?

Where have you found justice where you least expected it?
Ott találnak rá az igazságra, ahol legkevésbé sem számítottak rá.

Nobody expected it.
Senki se számított.

We have struck you where you least expected it.
Ott csaptunk le rátok, ahol a legkevésbé számítottatok rá.

I never even expected it.
Erre nem is számítottam.

No one expected it.
Erre senki nem számított!

I am as well but I expected it….
Ez is nagyon jó, de én arra számítottam.

Like the Spanish Inquisition, nobody expected it.
Akárcsak a spanyol inkvizícióra, erre sem számított senki.

No one expected it, but that season we battled for the title with Real Madrid until the very last day.
Abban a szezonban senki sem számított rá, de az utolsó napig küzdöttünk a Real Madriddal a bajnoki címért.

Joe-- I already got the truth, and I got from the person I least expected it from.
Már tudom az igazat, és attól az embertől tudtam meg, akitől a legkevésbé vártam.

now they no longer expected it: they felt excluded,
már többé nem várakoztak rá: kirekesztettnek,

now they no longer expected it: they felt excluded, humiliated, disappointed.
már többé nem várakoztak rá: kirekesztettnek, megalázottnak és csalódottnak érezték magukat: nem volt gyermekük.

I, for one, never expected it,” Verano told the magazine of the sacrifice site,
Én, személy szerint soha nem számítottam rá,"- mondta Verano az áldozati helyszínről,

We expected it, and it was no surprise when the results came,
Számítottunk rá, és nem ért minket meglepetés,

a kind gesture when you least expected it.
egy kedves gesztus akkor, amikor legkevésbé várnád.

no one would have expected it.
melyre most még senki nem számít.

they popped up when I least expected it.
amikor a legkevésbé számítottam rájuk.

Everyone expected Sweden to come out early but no one expected it this early.
Mindenki ezt várta Svédországtól, a korai vezetést de senki sem gondolta, hogy ilyen korán gólt szerez.

The crazy thing though is that just a year ago no one could have expected it.
A rémisztő a dolgokban az, hogy akár 4 évvel ezelőtt ezt senki sem tudta volna elképzelni.

if he didn't take care, he might lose her when he least expected it, which would be a very dreadful reflection for him afterwards; and so on.
könnyen elvesztheti éppen akkor, amikor legkevésbé számít rá, amit azután keservesen megbánna, és így tovább.