EXPECTED IT in Polish translation

• się tego spodziewał
• tego oczekuje

Examples of using Expected it in English and their translations into Polish

They expected it not so,
Oni nie spodziewali się tego, ponieważ lekceważyli Boskie objawienie,

Here we can see that while the progress is slower than expected it has never stalled
Tutaj widzimy, że choć postęp jest wolniejszy niż oczekiwano, że nigdy nie zatrzymał się

Yeah, it's the perfect… I thought it would be the perfect way to slot the last puzzle piece in, right when people least expected it.
Tak, to idealne… w sposób, którego ludzie najmniej się spodziewają. Pomyślałam, że w ten sposób idealnie ułożę ostatni element układanki.

Well, if your plan Nice, got me when I yeast expected it. wasn't half-baked.
Ładnie, dorwałeś mnie kiedy oczekiwałem na drożdże. Cóż, jeśli twój plan nie był w pół upieczony.

I have heard about this kind of thing happening before… I just never really expected it from a recordable publication like yours.
Słyszałam, że takie rzeczy się zdarzają, ale nie spodziewałam się tego po takiej szanowanej publikacji jak twoja.

Officially the budget retains all the indicators set out in the multi-annual financial framework, but we all expected it to be higher.
Formalnie budżet zachowuje wskaźniki przewidziane w wieloletnich ramach finansowych, ale wszyscy liczyliśmy, że będzie wyższy.

The question is, how did they know to flee from their stash, when not even the firefighters inside the South Tower expected it to collapse?
Pytanie skąd wiedzieli by uciec, gdy nawet strażacy wewnątrz wieży, nie spodziewali się jej zawalenia?

now he attacks me… I expected it.”.
stał w mojej obronie teraz natomiast mnie atakuje spodziewałam się tego.

it has certainly not turned out to be the sales scorcher many expected it to be.
tylko kilka miesięcy temu, ale z pewnością nie okazało się być sprzedaży skwar, spodziewano się, że jest.

But you really don't expect it You just… you didn't… Of course, no one expected it, when someone is in the midst of something like that.
Oczywiście, nikt się jej nie spodziewał, ale nie sposób się tego spodziewać, gdy ktoś jest w trakcie czegoś takiego.

One of his instructors remarked,"the ground was never quite where Paddy expected it to be!
Jeden z instruktorów stwierdził:„Ziemi nigdy nie było tam, gdzie Paddy się jej spodziewał”!

exactly as Darwin expected it would.
Dokładnie tak jak Darwin to przewidział.

breadth will speedily find opposition where least he might have expected it.
szerokości, spotka się wnet z opozycją nawet tam, gdzie najmniej by się tego spodziewał.

He won't be expecting it, and I would get back the hundred.
Nie będzie się tego spodziewał, a ja odzyskam stówę.

No one will expect it.
Nikt nie będzie się tego spodziewał.

And no one will expect it.
Nikt nie będzie się tego spodziewał.

Not always, but when you least expect it, we will be there.
Ale zawsze kiedy najmniej się tego będziesz spodziewał.

And when he's least expecting it.
A kiedy nie będzie się tego spodziewał.

And then, when you least expect it, we make you pay.
A kiedy się tego najmniej spodziewasz, każemy ci zapłacić za swoje winy.

You can't pull cards and expect it not to fall.
Nie możesz wyciągnąć kart i oczekiwać, że się nie zawali.