FLEXICURITY in Hungarian translation

• a rugalmas biztonság
• a flexicurity
• rugalmas biztonsági
• a rugalmas biztonságról
• a rugalmas biztonságot
• a rugalmas biztonságra

Examples of using Flexicurity in English and their translations into Hungarian

The Committee will also contribute with its opinion on flexicurity 23.
Ehhez az EGSZB is hozzá fog járulni a„flexicurity” témájában megfogalmazott véleményével23.

Improving young people's transitions: flexicurity.
A fiatalok átállásának megkönnyítése: rugalmas biztonság.

European employment strategy Flexicurity.
Európai foglalkoztatási stratégia Rugalmas biztonság.

ESF support to strengthen administrative capacity can underpin integrated flexicurity approaches;
Az adminisztratív kapacitást megerősítő ESZA-támogatás megszilárdíthatja az integrált rugalmas biztonsági megközelítéseket;

Flexicurity does not mean hire
A flexicurity a felveszem, aztán elbocsátom szemlélet,

The increasingly popular flexicurity policy is a new way of deregulating employment relations resulting in less stable employment
Az egyre népszerűbb"rugalmas biztonsági” politika egy új módja a munkaviszonyok deregulációjának, aminek következtében csökken a stabil foglalkoztatás

In the European Commission's approach, flexicurity is about striking the right balance between flexible job arrangements
A flexicurity más megközelítésben arról szól, hogyan találjuk meg az egyensúlyt a rugalmas foglalkoztatási formák és a biztonságos váltások között úgy,

At Member State level, flexicurity would provide the framework for a process to establish national objectives for adaptation
A tagállamok szintjén a flexicurity kerete lehet a foglalkoztatás, a termelékenység, a rugalmasság és a biztonság területén az alkalmazkodással

The analysis strongly suggests that consideration of both external and internal forms of flexibility(and their interaction) is essential to characterise labour markets and flexicurity regimes across the EU.
Az elemzés szerint az EU munkaerő-piaci és rugalmas biztonsági rendszereinek jellemzéséhez elengedhetetlen a rugalmasság külső és belső formáinak(és azok kölcsönhatásának) figyelembe vétele.

secured professional paths, flexicurity and new forms of social dialogue(11).
a foglalkoztatási pályák megóvásáról, a rugalmas biztonságról és a szociális párbeszéd új formáiról szóló, 2010. július 6-i állásfoglalására(11).

Flexicurity can also help provide an answer to the EU s dilemma on how to maintain
A flexicurity segíthet megadni a választ az EU dilemmájára, t.i. hogy hogyan tartsa meg

We also have a flexicurity system, which is based upon voluntary agreements between parties within the labour market.
Nekünk rugalmas biztonsági rendszerünk is van, amely alapját a munkaerőpiac szereplői közötti önkéntes megállapodások adják.

now in its communication on flexicurity, it puts the emphasis on employment security rather than job security.
és most a rugalmas biztonságról szóló közleménye sokkal inkább a foglalkoztatásbiztonságra helyezi a hangsúlyt, semmint a munkahely biztonságára..

If we try to look at flexicurity from a female point of view, we obtain a useful perspective on the matter.
Ha a nők szemszögéből nézzük a rugalmas biztonságot, a problémával kapcsolatban hasznos látásmódhoz jutunk el.

Flexicurity and social dialogue Active involvement of social partners is key to ensure that flexicurity delivers benefits for all.
A szociális partnerek tevőleges bevonása kulcsfontosságú annak érdekében, hogy a flexicurity mindenki javát szolgálja.

Throughout the next cycle of the Integrated Guidelines, Member States will be invited to use their National Reform Programmes to report explicitly on their flexicurity strategies.
Az integrált iránymutatások következő ciklusában a tagállamokat felkérik, hogy használják nemzeti reformprogramjaikat rugalmas biztonsági stratégiájukról szóló kifejtett jelentések érdekében.

Promoting employment and business opportunities for those entering the labour market as well as considering new balanced flexicurity policies could significantly contribute to improving labour market prospects for young people.
A munkaerőpiacra belépők foglalkoztatásának és vállalkozási lehetőségeinek az előmozdítása, valamint a rugalmas biztonságra vonatkozó új, kiegyensúlyozott politikák mérlegelése lényegesen hozzájárulhat a fiatalok munkaerő-piaci kilátásainak a javításához.

In the report on flexicurity on which we voted today in the European Parliament, it is fortunately
A rugalmas biztonságról szóló jelentésben, amelyről ma az Európai Parlamentben szavaztunk,

Innovative labour market reform should be guided by flexicurity provisions which promote competitiveness
Az innovatív munkaerő-piaci reformoknak a rugalmas biztonságot célzó rendelkezésekhez kell igazodniuk, amelyek fokozzák a versenyképességet

Such an improved capacity can play a key role in the success of integrated flexicurity policies within the Growth and Jobs Strategy, as highlighted by the EU Mission for Flexicurity6.
A nagyobb kapacitás kulcsszerepet tölthet be a növekedést és foglalkoztatást célzó stratégián belüli integrált rugalmas biztonsági politikákban, ahogy azt az EU rugalmas biztonságért missziója6 is kiemelte.