FLEXICURITY IN SPANISH TRANSLATION

• flexiguridad
• flexiseguridad
• flexicuridad
• flexicurity
• flexi-seguridad

Examples of using Flexicurity in English and their translations into Spanish

They discussed the different active labour market measurements which showed a broad range of flexicurity with less efficiency and no positive results of the agencies.
Discutieron las diferentes mediciones del mercado laboral activo que muestran una amplia gama de flexiseguridad con menos eficiencia y sin resultados positivos para las agencias.

One of the specific peculiarities of flexicurity is that it aims to combine flexibility and security.
Una de las particularidades más importantes de la flexicuridad es que combina flexibilidad con seguridad.

At the same time, effective flexicurity policies can contribute to such an overall objective.
Unas políticas de flexiguridad eficaces pueden contribuir al mismo tiempo a este objetivo global.

Flexicurity appears to be a good social dialogue on the labour market among social partners through employment and self-employment.
La flexiseguridad parece ser un buen diálogo social en el mercado laboral entre interlocutores sociales por medio del empleo y del autoempleo.

Flexicurity is different in different countries
La flexiseguridad es diferente según los países,

Flexicurity is part of the European Union's strategy for employment that has its own aims
La flexiseguridad es parte de la estrategia de empleo de la Unión Europea, que tiene sus propios objetivos

At the moment, flexicurity in Germany is shortened working time
Por el momento, la flexiseguridad en Alemania consiste en una jornada laboral reducida

Liberalisation of the labour market based on flexicurity promoted by the EU causes employment instability,
La liberalización del mercado laboral sobre un fondo de flexiguridad promovida por la UE precariza el trabajo

We support the mainstreaming of flexicurity strategies through seminars on equal opportunities
Apoyamos la difusión de estrategias relacionadas con la flexiguridad a través de seminarios acerca de la igualdad de oportunidades,

Pisoni thinks that flexicurity model protects the weaker part of society avoiding them to pay the costs of the crises of the liberal-capitalist economic regime.
Pisoni opina que los modelos de flexiseguridad protegen a la parte débil de la sociedad evitando que paguen los costes de la crisis del régimen económico liberal-capitalista.

In addition, there were doubts that flexicurity could actually be the key to solve all problems in the employment sector.
Además se puso en duda que la flexiseguridad pudiera ser realmente una clave para la solución de todos los problemas del mercado laboral.

Flexicurity is also seen as a way to preserve the European social model while maintaining
La flexiguridad es también vista como una manera de preservar el modelo social europeo

In this context, putting flexicurity at the heart of the solutions to resolve the situation of young people in employment is risky and unsuitable.
En este contexto, parece arriesgado e inapropiado colocar a la flexiguridad como el centro de las soluciones.

there must be attention paid to the flexicurity concept.
se debe prestar atención al concepto de flexiseguridad.

be made based on a matrix: high flexicurity together with high security is the best model.
modelos basados en una misma matriz: el mejor modelo es aquel que combina una elevada flexibilidad con una elevada seguridad.

the general opinion seemed sceptical about the chances to introduce flexicurity model"as is" in different realities.
la opinión generalizada fue de escepticismo sobre la posibilidad de implantación de modelos de flexiseguridad como se da en diferentes realidades.

On European level there are significant differences in opinion with regards to job-mobility and flexicurity.
A nivel europeo, existen diferencias significativas en términos de opinión en relación con la movilidad laboral y la flexiseguridad.

She also stated that women in Portugal wanted much more than flexicurity wanted a job, in order to be able to be independent.
El estudio ponía de manifiesto que lo que verdaderamente necesitan las mujeres en Portugal, más allá del tema de la flexiguridad, es un trabajo para poder ser independientes.

based on what is known as the golden triangle of flexicurity.
un modelo basado en el llamado triángulo virtuoso de la flexiseguridad.

social security create a symbiosis within the symbiosis of flexicurity.
la seguridad social conforman una simbiosis propia dentro de la simbiosis de la flexiseguridad.