FLEXICURITY in Slovenian translation

• fleksivarnost
• prožne varnosti
• fleksivarnosti
• fleksi-varnosti
• prožna varnost
• prožni varnosti
• prožno varnost

Examples of using Flexicurity in English and their translations into Slovenian

Flexicurity"(internal flexibility dimension- collective bargaining
Fleksivarnost(razsežnost notranje prožnosti- kolektivna pogajanja

commitment of the social partners, it will be difficult to implement any kind of flexicurity strategy.
sodelovanja socialnih partnerjev bo težko uresničiti katero koli strategijo fleksivarnosti.

The common principles for flexicurity provide a part of the framework to address the main causes of youth employment problems
Skupna načela za prožno varnost zagotavljajo del okvira za obravnavanje glavnih razlogov za težave pri zaposlovanju mladih

The term"flexicurity" has become very popular over the past few years, although what is
Izraz„fleksivarnost“ je znan že nekaj let, vendar njegov pomen še vedno ni jasen

The Portuguese presidency has requested the EESC to draw up an exploratory opinion on flexicurity, including matters such as.
Portugalsko predsedstvo je EESO zaprosilo za pripravo raziskovalnega mnenja o fleksivarnosti, ki naj bi vključilo tudi naslednje teme.

Flexicurity is used, among others, by the Commission when assessing National Reform Plans
Prožno varnost med drugim uporabljata Komisija pri ocenjevanju nacionalnih načrtov reform in predsedstvo pri razpravi

Opinion of the European Economic and Social Committee on Flexicurity(collective bargaining
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednji temi: Fleksivarnost(kolektivna pogajanja

could form the basis for a discussion on flexicurity.
bi lahko bile osnova za razpravo o fleksivarnosti.

Flexicurity internal flexibility dimension- collective bargaining
Fleksivarnost(razsežnost notranje prožnosti- kolektivna pogajanja

Flexicurity can be defined as an integrated strategy to enhance,
Prožno varnost lahko opredelimo kot celostno strategijo za hkratno okrepitev prožnosti

Flexicurity had to be seen as a response to globalisation,
Prožno varnost je treba razumeti kot odgovor na globalizacijo,

The Commission established an expert working group to propose"pathways of flexicurity", i.e. a certain set of dimensions of flexibility
Komisija je ustanovila delovno skupino strokovnjakov, ki naj bi predlagali"poti za fleksivarnost", tj. nekatere razsežnosti prožnosti

the fears in some quarters arising from the move towards flexicurity.
strahov nekaterih, ki izhajajo iz prehoda na prožno varnost.

The Committee welcomes the Swedish Presidency's request for an assessment of how the Member States might use flexicurity for restructuring against the backdrop of global development.
Odbor pozdravlja zaprosilo švedskega predsedstva, da se preuči, kako bi lahko države članice prožno varnost uporabile pri prestrukturiranju glede na svetovni razvoj.

have stressed the importance of an approach combining internal and external flexicurity.
poudarili pomembnost pristopa, ki združuje notranjo in zunanjo prožno varnost.

which clearly addresses a current problem on the European labour market: flexicurity.
jasno obravnava trenutni problem na evropskem trgu dela: prožno varnost.

Now, with flexicurity, we are experimenting with a new ideology,
Zdaj s prožno varnostjo preskušamo novo ideologijo,

The case for flexicurity in business services(This topic has already been treated generally by the EESC in a recent opinion- SOC/283.).
Razlogih za fleksi-varnost pri poslovnih storitvah(To temo je EESO že na splošno obravnaval v svojem nedavnem mnenju- SOC/283.).

A number of policies consistent with“flexicurity” have also been proposed orimplemented that may not involve significant increases in government expenditure.
Predlagane ali izvedene so bile tudi številne politike, skladne s„prožno varnostjo“, ki morda ne vključujejo večjih povečanj državnih odhodkov.

e.g. by lowering non-wage labour costs and flexicurity;
npr. z zniževanjem s plačami nepovezanih stroškov dela ter prožno varnostjo.