FUNCTIONARIES in Hungarian translation

• funkcionáriusok
• a vezetőségét
• hivatalnokok
• tisztségviselők
• funkcionáriusai
• a tisztviselők

Examples of using Functionaries in English and their translations into Hungarian

We have received State Socialism with Soviets of functionaries who vote docilely what the authorities and their infallible commissars dictate to them.
Eljutottunk a szovjet funkcionáriusok államszocializmusához, akik nyíltan a pártbizottságok és a tévedhetetlen komisszárok utasításainak megfelelően döntenek.

Local functionaries and young activists routinely call for her resignation, an act of
A helyi funkcionáriusok és a fiatal aktivisták már rendszeresen szólítják föl lemondásra,

make progress if an attempt to raise local functionaries to broader views,
ha egy kísérletet, amelynek az a célja, hogy a helyi funkcionáriusokat átfogóbb nézetek,

mainly because socialist parties and parliamentary functionaries have become meaningless in many countries.
mert a szocialista pártok és a parlamenti funkcionáriusok számos országban jelentéktelenné váltak.

it"seeks to provide for the establishment of the institution of Lokpal to inquire into allegations of corruption against certain public functionaries and for matters connecting them".
hogy létrehozza Lokpal intézményét, hogy megvizsgálja a közönség elleni korrupcióval kapcsolatos állításokat. funkciókkal és az őket összekötő ügyekkel”.

functionar- ies believe in the reality of images, but functionaries do this out of bad faith.
a funkcionárius egyaránt hisznek a képek valóságában, de a funkcionárius ezt rosszhiszeműen teszi.

One reason was that the resolution purported to give authority to the European Union and its functionaries to speak and act on behalf of Member States.
Ennek egyik oka az, hogy az állásfoglalás értelmében az Európai Unió és annak tisztviselői a tagállamok nevében szólalnak fel és járnak el.

if such shabby conduct on the part of public servants was revealed, both functionaries and the minister responsible would fall on their swords.
amikor még, ha a köztisztviselőket ilyen becstelen viselkedésen kapták rajta, a köztisztviselők és a felelős miniszter is a kardjukba dőltek volna.

are models that are communicated in writing and whose authors-“functionaries”- are within the communication process(Flusser 2000:17).
fizikailag adnak tovább, és szerzője- a funkcionárius- benne van a kommunikációs folyamatban”(Flusser 1990: 15).

secret police and communist functionaries, but also foreign citizens who participated
titkosrendőrség és kommunista funkcionáriusok szemén keresztül láttatja az eseményeket,

more efficiently organized international institutions, with functionaries who are appointed fairly by agreements among national governments
hatékonyan megszervezett nemzetközi intézmények kialakítása, amelyeknek a vezetőségét a nemzeti kormányok közötti egyetértéssel igazságosan jelölik ki

more efficiently organized international institutions, with functionaries who are appointed fairly by agreement among national governments,
hatékonyan megszervezett nemzetközi intézmények kialakítása, amelyeknek a vezetőségét a nemzeti kormányok közötti egyetértéssel igazságosan jelölik ki

The Royal Government regret that Serbian officers and functionaries participated in the above-mentioned propaganda
A királyi kormány sajnálja, hogy szerb tisztek es hivatalnokok részt vettek ebben a propagandában,

more efficiently organized international institutions, which functionaries who are appointed fairly by agreement among national governments
hatékonyan megszervezett nemzetközi intézmények kialakítása, amelyeknek a vezetőségét a nemzeti kormányok közötti egyetértéssel igazságosan jelölik ki

also with representatives of other classesformer czarist functionaries, officers, bourgeois intellectuals.
más osztályok képviseloivel is(volt cári hivatalnokok, tisztek, polgári értelmiségiek és mások).

more efficiently organized international institu- tions, with functionaries who are appointed fairly by agreement among national governments,
hatékonyan megszervezett nemzetközi intézmények kialakítása, amelyeknek a vezetőségét a nemzeti kormányok közötti egyetértéssel igazságosan jelölik ki

is to make functionaries and mere cogs in the administrative machinery out of men, and thus to dehumanize them.
talán minden bürokrácia természete szerint funkcionáriusokat és puszta fogaskerekeket csinál az emberb l az adminisztratív gépezetben, megfosztva t ezzel emberi sajátosságaitól.

is to make functionaries and mere cogs in the administrative machinery out of men, and thus to dehumanise them.
talán minden bürokrácia természete szerint funkcionáriusokat és puszta fogaskerekeket csinál az emberb l az adminisztratív gépezetben, megfosztva t ezzel emberi sajátosságaitól.

party member since 1956, and generally, among those qualified, they chose party members as high functionaries.
általában az egyenértékű emberek közül inkább azt választották a magasabb funkciókra, aki éppen párttag volt.

In countries where there was official discrimination against functionaries of the‛communist' apparat and where the members
Azokban az országokban, ahol a kommunista apparátus funkcionáriusai ellen hivatalos és nyilvános diszkrimináció folyt,