Examples of using Functionaries in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The functionaries in Romania suspected that party intrigues were sabotaging the rescue efforts and that every emissary was looking mainly after the stream and the circle he represented.
העסקנים ברומניה חשדו שתככים מפלגתיים מחבלים במאמצי ההצלה ושכל שליח דואג בעיקר לזרם ולחוג שהוא מייצג.He needs a miracle in order to defeat the functionaries of his own party, who want to compel him to join a Sharon-led"National Unity" government.
הוא זקוק לנס כדי לנצח את עסקני מפלגתו, המבקשים לכפות עליו The possibility of criticizing judges as public functionaries is a component of freedom of expression.
האפשרות למתוח ביקורת על השופטים כנושאי משרה ציבורית היא חלק מחופש הביטוי.The demonstration in front of his house isn't different from any other protest in front of the homes of functionaries.”.
ההפגנה מול ביתו לא שונה משום מחאה אחרת מול משכנם של ממלאי תפקידים".Shafran specializes in providing instruction and training services to companies, organizations, executives and functionaries, in relation with the broad occupation of security, protection and vetting.
חברת שפרן מתמחה במתן שירותי תרגול והדרכה לחברות, ארגונים ומנהלים בכל הרמות, בתחומי עיסוק הנוגעים להיבט הרחב של אבטחה ומהימנות עובדים.Management of interfaces- Development of cross-enterprise collaboration between different units and functionaries of the organization.
ניהול ממשקים- פיתוח שיתופי פעולה לרוחב הארגון activity of the judge is independent and autonomous, and certainly so compared to other functionaries in the public service.
פעולת השופט היא עצמאית ובלתי-תלויה, ודאי כך ביחס לבעלי תפקידים אחרים בשירות הציבור.neo-liberal capitalist policies and relies on contributions from other states which pay the wages of functionaries in the PA- the territories' largest employer.
Communist functionaries, active Communists,
הצוענים, בעלי תפקידים קומוניסטים, קומוניסטים פעילים,that provides direct phone numbers and emails of some 95 million different functionaries and allows you to segment and identify potential customers in the most relevant markets and branches to you.
המספקת מספרי טלפון ואימיילים ישירים של כ-20 מיליון בעלי תפקידים שונים ומאפשרת לך לפלח ולאתר לקוחות פוטנציאליים בשווקים ובענפים הרלוונטיים ביותר עבורך.with her own homeland, and the UK's preparedness to contain the outbreak of the disease was also top agenda at the meeting attended by top government functionaries.
ואת המוכנות של בריטניה להכיל את התפרצות המחלה הייתה גם בראש סדר היום באסיפה נכח בעלי תפקידים בממשלה העליונים.These functionaries were meant to ensure skillful handling of assessing possible discrepancies between versions and appropriate documentation of
בעלי תפקיד אלה נועדו להבטיח טיפול מיומן בבירור סתירות אפשריות בין גרסאות ותיעוד הולם של הודעות המתוחקרים,In the framework of the Appointment Order the Functionary was granted extensive powers of action, of information, and of investigation, in Israel and abroad, including the authority to enter into cooperation agreements with Canadian functionaries who were appointed to manage the assets of the subsidiaries in Canada.
Every day we are proposing, but Jewish functionaries aggressively lock us out of all the financial and other resources because we are different from these who messed Israel up.
בכל יום אנחנו מציעים, אבל עסקנים ופקידים יהודים נועלים אותנו בכוח מחוץ לכל המימון ושאר משאבים כיוון שאנחנו שונים מאלו אשר הזיקו לישראל.Yuri Alekseevich Gagarin, as sport functionaries rightly noted- a person who associates among the citizens of our country with the highest achievements, he is one
יורי אלכסייביץ 'גגארין, כפי שציינו אנשי הספורט בצדק- אדם המקשר בין אזרחי ארצנו להישגים הגבוהים ביותר,Still, they are overloaded with so many cases that they are simply incapable of carrying out an in-depth review of the inventories and reports submitted to them by executors of the estate- the functionaries.
עם זאת, הם עמוסים במספר תיקים כה רב שהם אינם יכולים לבדוק בצורה מעמיקה את הפרטה ואת כל הדוחות המוגשים להם על-ידי מנהלי העיזבונות- בעלי התפקיד.reminder of the unpleasant actions and slippery ways that had to be taken to convince Jewish functionaries who were swept up with their status to inappropriate places.”.
כמובן צפות גם הפעולות הלא נעימות והדרכים החלקלקות שהיה צריך לנקוט אל מול בעלי תפקידים יהודים שנסחפו עם מעמדם למחוזות לא ראויים.shows the importance that functionaries attributed to this move.
מראה את החשיבות שהפונקציונרים ייחסו למהלך זה.This would allay the fears of survivors that the money is being withheld to enable leaders and functionaries to continue maintaining and allocating funds even after the decease of survivors.
דבר זה ישכך את הפחדים של ניצולי השואה החוששים כי הכספים מעוכבים על-מנת לאפשר למנהיגים ולבעלי משרות להמשיך לשמור על כספים והקצאותיהם אפילו לאחר שאחרוני הניצולים יילכו לעולמם.Gypsies, Communist functionaries, active Communists, and all persons who would endanger the security.”.
